1王10-11現代英語版
シバの女王はソロモンを訪問
10シバの女王はソロモンがどれほど有名であるかを聞いたので、彼女は難しい質問で彼をテストするためにエルサレムに行った。 2彼女は何人かの役人を連れて行き、ラクダに香辛料、宝石、金の贈り物を積んだ。 彼女が到着したとき、彼女とソロモンは彼女が考えることができるすべてについて話しました。 3彼はどんなに困難であっても、すべての質問に答えました。
4-5女王はソロモンの知恵に驚いた。 彼女は彼の宮殿、彼のテーブルの上の食べ物、彼の役人、彼らの制服を着た彼のしもべ、彼の食べ物を提供した人々、そして彼が主の神殿で捧げた犠牲を見たとき、彼女は息を呑んでいました。 6彼女は言った:
ソロモン、私の国では、私はあなたの知恵とあなたがしたすべてについて聞いていました。 7しかし、私は自分の目でそれを見るまでそれを信じていませんでした! そして、私は聞いていなかったので、多くのことがあります。 あなたは私が言われたよりも賢く豊かです。 8あなたの妻と役人は、あなたの言う賢明なことを聞くことができる場所にここにいることは幸運です。9あなたの神、主をほめたたえます。
彼はあなたに満足しており、あなたをイスラエルの王にしました。 主はイスラエルを愛しておられるので、公平かつ正直に支配する王を彼らに与えられました。
10シバの女王はソロモンに五トンの金、多くの宝石、そして誰もがイスラエルに持ってきたよりも多くの香辛料を与えました。
11-13その見返りに、ソロモンは彼女に他の支配者に与えたであろう贈り物を与えましたが、彼はまた彼女に彼女が望む他のすべてを与えました。 その後、彼女と彼女の役人は自分の国に戻った。
ソロモンの富
ヒラム王の船は、オフィールの国から金、ジュニパーの木、宝石を持ってきました。 ソロモンは、寺院や宮殿のためのステップを作るために木を使用し、ミュージシャンのためのハープや他の弦楽器。 それはイスラエルで誰もが今まで見た中で最高のジュニパーウッドでした。
14ソロモンは年間約二十から五トンの金を受け取った。 15商人や商人、またアラビアの王たちやイスラエルの支配者たちも、彼に金を与えた。
16ソロモンは二百の金の盾を作り、それぞれに約七ポンド半の金を使った。 17彼はまた、それぞれのためにほぼ四ポンドを使用して、三百の小さな金の盾を作り、彼は森のホールで彼の宮殿に盾を置きました。18彼の玉座は象牙で作られ、純金で覆われていました。
18彼の玉座は象牙で作られていました。 19-20玉座の後ろは上部に丸みを帯びており、両側に肘掛けがありました。 玉座の両側には獅子の像があり、玉座に至る六つの階段の両端には獅子の像がありました。 世界の他の王座はソロモンのようではありませんでした。
21当時は銀はほとんど無価値だったので、すべてが金で作られ、森のホールで使用されていたカップや料理でさえも作られていました。
22ソロモンには多くの航海船がいました。 三年ごとに彼は金、銀、象牙だけでなく、サルや孔雀を持ち帰るためにハイラムの船でそれらを送り出しました。23彼は世界で最も豊かで賢明な王でした。
23彼は世界で最も豊かで賢明な王でした。 24すべての国からの人々は、神が彼に与えていた知恵を聞きたかったです。 25年後、人々が来て、銀と金の贈り物だけでなく、服、武器、スパイス、馬、またはラバをもたらしました。
26ソロモンは、エルサレムや他の町に保管していた千四百の戦車と十二千の馬を持っていました。
27彼が王であった間、エルサレムのどこにでも銀があり、杉は麓の普通のシカモアの木と同じくらい一般的でした。
28-29ソロモンの商人は、ムスリとクエの地域で彼の馬と戦車を買った。 彼らは戦車のための銀の約15ポンドと馬のための銀のほぼ4ポンドを支払った。 彼らはまた、ヒッタイトとシリアの王に馬や戦車を販売しました。11 1-2主はイスラエル人に外国の神々を崇拝することを望んでいなかったので、イスラエルから来ていない人と結婚しないように警告していました。ソロモンは彼の妻、エジプトの王の娘を愛していました。
ソロモンは彼の妻、エジプトの王の娘を愛していました。 しかし、彼はまた、モアブ、アンモン、エドムからいくつかの女性を愛し、シドンとヒッタイトの土地から他の人を愛しました。 3-4彼の妻の700人は王の娘でしたが、彼は他の300人の女性と結婚しました。
ソロモンが年を取るにつれて、彼の妻の何人かは彼を彼らの神々を崇拝するように導いた。 彼は主なる神だけを崇拝していた父ダビデのようではありませんでした。 5ソロモンはまた、シドンの女神アスタルテとアンモンの神ミルコムを崇拝していた。 6ソロモンの父は心を尽くして主に従ったが、ソロモンは従わず、主が嫌っていたことをした。
7ソロモンは、モアブの嫌な神ケモシュとアンモンの嫌な神モレクを崇拝するために、エルサレムの東の丘の上に神社を建てました。 8実際、彼は外国人の妻たちのために神社を建てたので、彼らはすべて香を燃やし、自分の神に犠牲を捧げることができました。
9-10イスラエルの主なる神はソロモンに二度現れ、外国の神を崇拝しないように警告しました。 しかし、ソロモンは従わず、とにかくそれをしました。 これは主を非常に怒らせ、11彼はソロモンに言った:
あなたはあなたが望むことをしましたが、私があなたに言ったことはしませんでした。 今、私はあなたからあなたの王国を取り、あなたの役人の一人にそれを与えるつもりです。 12しかし、ダビデはあなたの父であったので、あなたが住んでいる限り、あなたは王のままになります。 私はあなたの息子が王になるまで待っています、そして私は彼から王国を取るでしょう。 13わたしがそうするとき、わたしはダビデがわたしのしもべであり、エルサレムがわたしの町であることを忘れていないので、彼に一つの部族を治
ハダドはソロモンの敵になる
14ハダドはエドムの王室の出身であり、主が彼にソロモンの敵を作った方法は次のとおりです。
15-16ある時、ダビデがエドムの国を征服したとき、ヨアブの軍司令官は戦いで死んだ人々を埋葬するためにそこに行った。 ジョアブと彼の兵士たちは半年間エドムに滞在し、その間に彼らはそこに住んでいたすべての男と少年を殺した。
17-19ハダドは当時少年だったが、彼は父親の役人の一部と一緒にミディアンに逃げた。 パランでは、いくつかの他の男性が彼らに加わり、彼らはエジプトの王に行きました。 王はハダドを好み、彼に食べ物、いくつかの土地、家を与え、さらには彼が女王タペネスの妹と結婚させました。 20ハダドとその妻にはゲヌバトという息子がいたので、女王はその少年を自分の子供たちと一緒に宮殿で成長させました。21ハダドはダビデとヨアブが死んだことを聞いて王に言った、”陛下、私を自分の国に帰らせてください。”
22″なぜ?”王に尋ねた。 “あなたは私があなたに与えていない何かをしたいですか?”いいえ、私は家に帰りたいだけです。”
レゾンはソロモンの敵になる
23神がエリアダの子レゾンをソロモンの敵とされた方法は次のとおりです。
レゾンは彼の主人、ゾバのハダデゼル王から逃げ出しました。 24-25彼は自分の小さな軍隊を結成し、ダビデがHadadezerの軍隊を破った後、その指導者になりました。 その後、Rezonと彼の軍隊はダマスカスに行き、そこで彼はシリアの支配者とイスラエルの敵となった。
ハダドとレゾンは、ソロモンが王であった間、イスラエルの敵であり、彼らは彼に多くのトラブルを引き起こしました。
主はジェロボアムに約束をされる
26ジェロボアムはエフライムのゼレダの町の出身であった。 彼の父ネバトは死んだが、彼の母ゼルアはまだ生きていた。 ジェロボアムはソロモンの役人の一人でしたが、彼もソロモンに反抗しました。 27それが起こった方法は次のとおりです。
ソロモンの労働者がエルサレムの東側の土地を埋め、城壁を修復している間、28ソロモンはジェロボアムが勤勉であることに気づいた。 そこで彼はマナセとエフライムからの労働力をジェロボアムに担当させました。
29-30ある日、ジェロボアムがエルサレムを離れていたとき、彼はシローの預言者アヒジャに会った。 誰も周りのどこにもいませんでした。 突然、アヒジャは彼の新しいコートを脱いで、それを十二の部分に裂いた。 31そこで彼は言った:
ジェロボアム、このコートの十枚を取って、イスラエルの主なる神があなたに言うことに耳を傾けてください。 “ジェロボアム、私は主なる神であり、私は彼からソロモンの王国を取り、支配するためにあなたに十部族を与えようとしています。 32しかし、ソロモンはわたしのしもべダビデの子であり、エルサレムはわたしの選ばれた都市であるので、一つの部族を支配するであろう。
33″ソロモンとイスラエルの人々は、彼らの祖先ダビデのようではありません。 彼らは私に耳を傾けたり、私に従ったり、正しいことをしたりしません。 彼らは私からシドンの女神Astarte、モアブの神Chemosh、そしてAmmonの神Milcomを崇拝するようになった。
34″ソロモンはダビデの息子であり、ダビデは私の選ばれた指導者であり、私が命じたことをしました。 だから私はソロモンを死ぬまで王にします。 35それからわたしはあなたがたに十部族を与え、36しかしソロモンの子はまだ一つの部族を支配するでしょう。 このようにして、私のしもべダビデは常にエルサレム、私が崇拝されることを選択した都市で子孫の支配を持つことになります。
37″あなたはイスラエルの王となり、あなたが望むすべての国を支配するでしょう。 38あなたが私に従うなら、私はあなたを助けます。 そして、あなたが私の言うことをするならば、私のしもべダビデがしたように、私はいつもダビデの家族の誰かが常にユダで支配するように、あなたの家族の誰かがイスラエルで支配するようになります。 イスラエルの国はあなたのものになります。
39″私はダビデの子孫を罰しますが、永遠ではありません。”
40ソロモンは主がジェロボアムに言われたことを知ったとき、ソロモンはジェロボアムを殺そうとしました。 しかし、彼はエジプトの王Shishakに脱出し、ソロモンが死ぬまでそこに滞在しました。
ソロモンが死ぬ
41ソロモンが王であった間に行った他のすべては、彼と彼の知恵についての本に書かれています。 42彼はエルサレムから四十年を支配した後、43彼は死に、彼の父ダビデの町に埋葬されました。 彼の息子レホボアムはその後王になった。
脚注
- 10.8妻:二つの古代の翻訳;ヘブライ語”男性。”
- 10.11-13ステップ: または”腰掛け”または”柵。”
- 10.22航海船:ヘブライ語のテキストには、スペインのフェニキアの都市であったかもしれない”Tarshishの船”があります。 “Tarshishの船”は、おそらく大きな、遠洋船を意味します。
- 10.22孔雀:または”ヒヒ。”
- 10.28,29ムスリとクエ:ヘブライ語”エジプトとクエ。”MusriとKueは、今日のトルコ南東部に位置する地域でした。
- 11.3,4他の女性:これは、合法的に男性に拘束されていたが、妻の完全な特権を持たない女性のためのヘブライ語を翻訳します。
- 11.15,16エドム:2サムエル8.13,14を参照してください。
- 11.24,25軍:2サムエル8.3-6を参照してください。
- 11.27充填。 . . エルサレム:9月15日のメモを参照してください。
- 11.31,32十部族。 . . 一つの部族:この時までにシメオンの部族はユダの部族の一部となっていました。 “一つの部族”はユダを指します。 “一つの部族”の代わりに、一つの古代の翻訳には”二つの部族”があります。”