Scarlett Johansson Talks with Bill Murray in’Lost in Translation’and How The Film Changed Her Life

“Lost In Translation”が劇場で初演された頃には、スカーレット-ヨハンソンはすでに十数のテレビや映画の役割に登場していました。 しかし、彼女はハワードに、ビル-マレーと共演した映画がハリウッドでのキャリアを永遠に変えたことを伝えた。

“誰もそれがとても深遠であることを知らなかった”とスカーレットは”Lost in Translation”について語り、彼らがそれを撮影している間ほど良い映画になるとは考えていなかったことを説明した。 ちょうど17歳の時、スカーレットは彼女がコメディーの伝説likeMurrayと仕事をすることに興奮していたことを認めていますが、その大きさの共演者を持つことは

ビル-マレーとスカーレット-ヨハンソンが”Lost in Translation”で一緒に写真：フォーカス機能

“お互いに関連するのは難しかったが、カメラが転がっていて、実際に仕事をする時間が来たとき、私たちは本当にうまく働いたと思う”とスカーレットはハワードに語った。 ビルが撮影中の彼自身の対話でどのように追加したかについては、スカーレットは彼が彼の行の多くを改善しなかったことを明らかにした。

“ガイドのようなものがあり、即興で演奏することができましたが、私たちが一緒に行う劇的なシーンのほとんどは書かれていました”とScarlettは説明しました。

スカーレットはハワードがdirectorSofia Coppolaについて聞いた噂に反論しなければならなかったが、ソフィアはスカーレットに映画の話題のシーンで同じことをするよう説得するために、下着だけを着て自分自身を撃ったことはなかった。 ハワードはまた、”パンティー”という言葉を使用するミスを犯しました。”

“私はその言葉が嫌いです”とスカーレットは彼に言いました。 “ただ下着を言う。”

スカーレットとソフィアは、数年前に道を越えました”翻訳で失われました。”スカーレットはハワードに言った：”私は実際に私が10または11のようなものだったときに”処女自殺”のためにメーテルと彼女は私がその映画に何かをdosomethingたかったが、私は脚本が私がその年齢だったときに少し強烈だったと思います。”

ソフィアは再びスカーレットに手を差し伸べ、今回は”Lostin Translation”の役割を果たしました。 監督はScarlettが完璧だったと確信していたその部分のために。 “私が彼女と会ったとき、彼女は”私はあなたと一緒にこれを書いた”とビルと一緒に書いた”と言ったので、それは本当にうまくいった”とスカーレットは言った。

この映画がヴェネツィア国際映画祭で上映されたとき、スカーレットはこの映画を作ることが彼女のキャリアに与える影響を認識しました。 “私はビッグフィルムフェスティバルで階段を歩いて、映画スターの経験のようなものを持っていなかった”と彼女はハワードに語った。 “そこに私はビルと一緒にいて、あなたが知っている、私たちはちょうど一種のそれをすべて吹き飛ばされました。”

スカーレット-ヨハンソン、ビル-マレー、ソフィア-コッポラは2003年ヴェネツィア国際映画祭に出席写真：ゲッティイメージズ

彼女の”ロスト-イン-トランスレーション”パフォーマンスはスカーレット-アゴルデン-グローブノミネートだけでなく、他のいくつかのbigbudgetのスターへのチャンスを獲得した。マイケル-ベイの”the island”を含む映画。”

“そして、私はウッディとの”マッチポイント”に取り組むためのオファーを得たので、ドアは一種の広い開きました”と彼女は言いました。

彼女のベルトの下でリストのステータスの十年以上で、Scarletttalked女優として、彼女は時々彼女がpromotingher新しい映画”ゴースト-イン-ザ-シェル”を宣伝していた間を含め、少し性差別的であると彼女を打つワードローブの質問をされる方法について述べました。”

“昨日、”攻殻機動隊”のプレスジャンケットを終えたばかりで、スーツを着るのにどれくらいかかったのか、そこの下に何を着ているのか、と尋ねられたのに疲れた”とスカーレットはハワードに語った。 “私は言った、”私は申し訳ありませんが、あなたは男にこの質問をすることが起こるのですか？”彼女はまた、彼女が着る服についての同様の質問をフィールド”アベンジャーズ”映画のブラックウィドウとして。 しかし、彼女の映画の中で非常に多くのrevealingcostumesを身に着けた後、ハワードはScarlettが画面上でどのように見えるかについて心配しているのか疑問に思った。

“私はもちろん、私のパフォーマンスにもっと心配しています”とshereplied。

ワードローブの質問は、スカーレットが望む唯一のものではありませんどちらか、離れてやりたいです。 彼女はまた、彼女が取得しているニックネームにあまりにも熱心ではありませんプレスで：ScarJo。

“私は本当にそれについて精通している何かがあるからといってそれが好きではない”と彼女はハワードに語った。

しかし、ハリウッドのニックネームは、通常、Scarlettが確かに持っているショービジネスでそれを作った。 それは、彼女が今”サタデー-ナイト-ライブ”を五回開催しているという事実、彼女は彼女が行うのが大好きだと言ったギグ。

“最初の数回、私は彼らがおそらく期待するideawhatを持っていなかったと思うし、私もしなかった”と彼女は2006年に彼女の”SNL”デビューについて語った。 “それはよく油を塗った機械です。 それはそれらのwriters’meetingsに入る少し威圧的である場合もある。”

ハワードは、スカーレットが深夜のシリーズにいるときはいつでもcuecardsで作業するのに問題があるかどうか尋ねました。 “実際にはカードをオフにする方が良いです”と彼女は彼に語り、カードはショーの選手のために戦略的に配置されていると付け加えた。 “それは実際にあなたがあなたの配信を与えるときに探しているカメラに関係しています。しかし、スカーレットは2010年に”SNL”を主催したときにベティ-ホワイトがちょうどtheoppositeをしたと聞いた。 “最近、キャストの一人がベティ-ホワイトがいたとき、彼女はキューカードを読むことができなかったので、彼女の行のすべてをshememorized、”スカーレットはハワードに語った。 “彼女はただのプロです。”

スカーレットは、”サタデー-ナイト-ライブ”の最大のスター、ケイト-マッキノンの一つと近くになっています。”しかし、ケイトはスカーレットのいくつかの有名な友人の一人です。”私は俳優の友人の多くを持っていない、”彼女はハワードに語りました。 “私のガールフレンドはすべて高校からです。”

ハワードはふざけてビリー-ジョエルと夕食を持っていることについて自慢し、それをトップにスカーレットに挑戦した。 彼女は彼女が彼女の”アベンジャーズ”共演クリスバンズと食事をしている方法をshotback。

“私は何度も一緒に働いてきたChris Evansと良い友達です”とScarlettはHowardに語った。

キャプテン-アメリカと夕食を食べることは打つのは難しいです。