Austenprose – Jane Austenová Blog

Kapitola 8

„chodit tři míle nebo čtyři míle, nebo pět mil, nebo co to je, nad ní ancles ve špíně a sám, docela sám! co tím mohla myslet? Zdá se mi, že ukazuje ohavný druh domýšlivé nezávislosti, nejvíce venkovská lhostejnost k slušnosti.“Caroline Bingleyová

„slečna Eliza Bennetová,“ řekla slečna Bingleyová, “ pohrdá kartami. Je to skvělá čtenářka, a nemá žádné potěšení v ničem jiném.“

„nezasloužím si ani takovou chválu ani odsouzení,“ zvolal Elizabeth, „já nejsem velký čtenář, a mám radost v mnoha věcech.“

“ nikdo nemůže být opravdu vážený, kdo výrazně nepřekoná to, s čím se obvykle setkává. Žena musí mít důkladné znalosti hudby, zpěv, kreslení, tanec, a moderní jazyky, aby si zaslouží slovo; a kromě toho to všechno, ona musí mít něco v ní vzduchu a způsobem chůze, tón jejího hlasu, její adresu a výrazy, nebo slovo bude ale polovina si zaslouží.“Caroline Bingley

“ to vše musí mít, „dodala Darcy,“ a k tomu všemu musí ještě přidat něco podstatnějšího, ve zlepšení své mysli rozsáhlým čtením.“Pane Darcy

“ už mě nepřekvapuje, že znáte jen šest úspěšných žen. Teď by mě zajímalo, jak to víš.“Elizabeth Bennetová

„Eliza Bennetová,“ řekla Slečna Bingley, když dveře byly zavřené na ní, „je jedna z těch mladých dam, kteří se snaží doporučit sebe k druhému pohlaví podceňováním jejich vlastní, a s mnoha muži, troufám si říct, že se to podaří. Ale podle mého názoru je to ubohé zařízení, velmi průměrné umění.“Caroline Bingley

“ ve všech uměních je podlost, kterou dámy někdy blahosklonně využívají k zaujetí. To, co nese spřízněnost s mazaností, je opovrženíhodné.“Pan Darcy

Kapitola 9

„Když jsem na venkově,“ odpověděl, “ Nikdy bych to nechtěl opustit; a když jsem ve městě, je to skoro stejné. Každý má své výhody, a já mohu být stejně šťastný v obou.“Charles Bingley

“ já (Elizabeth Bennetová) se divím, kdo poprvé objevil účinnost poezie při odhánění lásky!“

„byl jsem zvyklý považovat poezii za jídlo lásky,“ řekl Darcy.

“ jemné, silné, zdravé lásky to může. Všechno vyživuje to, co je již silné. Ale pokud to bude jen nepatrný, tenký druh sklonu, jsem přesvědčen, že jeden dobrý sonet ho úplně vyhladoví.“Elizabeth Bennet

Kapitola 10

“ je pro mě pravidlem, že člověk, který může snadno napsat dlouhý dopis, nemůže psát špatně.“Caroline Bingleyová

“ vaše pokora, Pane Bingley, „řekla Elizabeth,“ musí odzbrojit výčitky.“

„nic není klamnější,“ řekl Darcy, “ než vzhled pokory. Často je to jen nedbalost názoru a někdy nepřímá chlouba.“

“ síla dělat cokoli s rychlostí je vždy držitelem velmi ceněna a často bez pozornosti k nedokonalosti výkonu.“Pan Darcy

“ Ach!“řekla:“ slyšel jsem tě předtím, ale nemohl jsem okamžitě určit, co říct v odpovědi. Chtěl jsi, já vím, říct „Ano,“ Že bys mohl mít to potěšení pohrdat mým vkusem; ale vždycky jsem rád, že svrhnu takové plány, a podvádět osobu jejich promyšleného pohrdání. Proto jsem se rozhodl, že vám řeknu, že vůbec nechci tančit naviják — a teď mě opovrhujte, pokud se odvážíte.“Elizabeth Bennetová

Elizabeth, které mají spíše čekal, že ho uráží (Pan Darcy), byl ohromen jeho statečnost, ale tam byla směs sladkosti a archness v ní způsobem, který dělal to obtížný pro ni urážka nikoho, a Darcy nikdy nebyl tak okouzlit každou ženu, protože byl její. Opravdu věřil, že kdyby to nebylo pro méněcennost jejích spojení, měl by být v nějakém nebezpečí. Vypravěč

“ ne, ne; zůstaňte, kde jste. Jste půvabně seskupeni, a zdá se, že máte neobvyklou výhodu. Malebnost by se zkazila přijetím čtvrtého. Sbohem.“Elizabeth Bennet

Kapitola 11

“ prohlašuji, že koneckonců neexistuje žádný požitek jako čtení! O kolik dříve se člověk unaví něčím než knihou!“Caroline Bingley

“ pan Darcy se nesmí smát!“vykřikla Elizabeth. „To je neobvyklá výhoda a doufám, že to bude pokračovat, protože by pro mě byla velká ztráta mít mnoho takových známých. Miluji smích.“Elizabeth Bennet

„nejmoudřejší a nejlepší z mužů-ne, nejmoudřejší a nejlepší ze svých činů-může být směšná osobou, jejíž první předmět v životě je vtip.“Caroline Bingley

“ doufám, že nikdy nebudu zesměšňovat to, co je moudré nebo dobré. Hlouposti a nesmysly, rozmary a nesrovnalosti, mě odvádějí, vlastním, a směju se jim, kdykoli mohu.“Elizabeth Bennet

“ Ano, marnost je opravdu slabost. Ale pýcha-tam, kde existuje skutečná nadřazenost mysli, bude pýcha vždy pod dobrou regulací.“Pan Darcy

“ pan Darcy nemá žádnou vadu. Vlastní ho sám bez přestrojení.“Elizabeth Bennet

“ můj dobrý názor jednou ztracený je navždy ztracen.“Pan Darcy

“ věřím, že v každé dispozici je tendence k nějakému konkrétnímu zlu-přirozené vadě — kterou ani nejlepší vzdělání nedokáže překonat.“Pane Darcy

“ a vaše vada je sklon nenávidět všechny.“Elizabeth Bennet

“ a vaše, „odpověděl s úsměvem,“ je úmyslně špatně.“Pan Darcy

Kapitola 12

panu Darcymu to byla vítaná inteligence: Elizabeth byla v Netherfieldu dost dlouho. Přitahovala ho víc — než se mu líbilo-a slečna Bingleyová k ní byla necivilní, a více škádlení než obvykle pro sebe. Vypravěč,

zjistili, Marie, jako obvykle, hluboko ve studiu důkladná kontrabas a lidské přirozenosti; a měl nějaký nový extrakty obdivovat, a některé nové pozorování závit-holý morálky poslouchat. Vypravěč

Kapitola 13

Jane a Elizabeth se jí pokusily vysvětlit podstatu problému. Bennetová byla mimo dosah rozumu, a pokračovala hořce proti krutosti vypořádání majetku od rodiny pěti dcer, ve prospěch muže, o kterého se nikdo nestaral. Vypravěč

„on (Pan Collins) musí být podivín, myslím, „řekla,“ nemohu ho rozeznat. V jeho stylu je něco velmi pompézního. A co může znamenat tím, že se omlouvá za to, že je další na řadě? – Nemůžeme předpokládat, že by tomu pomohl, kdyby mohl. – Může to být rozumný člověk, pane?“Elizabeth Bennet

“ ne, má drahá; myslím, že ne. Mám velkou naději, že ho (pana Collinse) najdu přesně naopak. V jeho dopise je směs servility a vlastní důležitosti, která dobře slibuje. Netrpělivě ho vidím.“Pan Bennet

Kapitola 14

„jsem šťastná při každé příležitosti, aby nabídnout ty jemné komplimenty, které jsou vždy přijatelné pro dámy. Mám více než jednou poznamenal k Lady Catherine, že její okouzlující dcera se narodila vévodkyni, a že nejvznešenější hodnosti, místo toho, aby ji důsledku toho by se zdobí ji. To jsou takové maličkosti, které potěší její milost, a je to druh pozornosti, kterou si představuji, že jsem zvlášť povinen zaplatit.“Pan Collins

očekávání pana Benneta byla plně zodpovězena. Jeho bratranec byl tak absurdní, jak doufal, a poslouchal ho s co největší požitek, zachování zároveň nejvíce rezolutní vyrovnanost tvář, a kromě občasné pohled na Elizabeth, nevyžaduje žádné partnerem v jeho potěšení. Vypravěč

“ často jsem pozoroval, jak malé mladé dámy zajímají knihy vážného razítka, i když psané výhradně pro jejich prospěch.“Pan Collins