Woody Allens Secret Teen Milence Hovořící: Sex, Moc a Konfliktní Múza Který Inspiroval Manhattanu

Šestnáct, smaragdové oči, blond, ctižádostivý model s jistý pruh a bolestivé minulosti: Babi Christina Engelhardt chytil jen Woody Allen, pohled na legendární New York City power restaurace Elaine. Byl říjen 1976, a když se Engelhardt vrátil z dámských záchodků, upustila na jeho stůl poznámku se svým telefonním číslem. Stálo v něm: „protože jste podepsali dost autogramů, tady je moje!“

brzy Allen zazvonil a pozval ji do svého penthouse na Páté Avenue. Už slavná 41letá režisérka, která je stále rozpálená a která na jaře propustí Annie Hallovou, se na svůj věk nikdy nezeptala. Ale řekla mu, že je stále na střední škole, žít se svou rodinou ve venkovském New Jersey, když sledovala své modelingové ambice na Manhattanu. Během několika týdnů se u něj stali fyzicky intimními. V New Yorku by jí bylo až 17 let.

dvojice se podle ní pustila do tajného osmiletého románku, jehož klaustrofobické, ovládající a přesto snové dimenze stále zpracovává o více než čtyři desetiletí později. Pro ni, nedávný re-vyšetření pohlaví power dynamics zahájila #MeToo pohybu (a Allen osobní skandály, včetně nároku na sexuální zneužívání ze strany jeho adoptivní dcery Dylan Farrow) se ukázalo to, co bylo melancholické, když pořád sladké paměti v něco mnohem více nepříjemné. Stejně jako ostatní z její generace-právě se otočila 59 prosince. 4-Engelhardt je odolný vůči pokusům o to, aby život, který vedla, byl posuzován podle toho, co považuje za dnešní nově zavedené normy. „Je to skoro, jako bych ho teď očekával, že ho zničím,“ říká.

Čas, když byl proměněn, co je dlouho vnímána jako tajemství, nevyslovené památka na jejich potom-stále probíhající vztah: 1979 Manhattan, v jehož 17-rok-starý Tracy (nominovaný na Oskara, Mariel Hemingway) nadšeně postele Allena 42-rok-starý znak Isaac „Ike“ Davis. Film mi vždy „připomněl, proč jsem si myslel, že je tak zajímavý-jeho vtip je magnetický —“ říká Engelhardt. „To byl důvod, proč jsem ho měl rád a proč jsem na něj stále ohromen jako umělec. Jak hrál s postavami ve svých filmech, a jak hrál se mnou.“

Dva z Engelhardt blízkých přátel z období potvrzují, že jsou si vědomi Engelhardt vztah s Allenem v té době — jeden by dokonce ji vyhodit v jeho bytě. Fotograf Andrew Unangst, který s ní večeřel u Elaine v noci, kdy se přestěhovala na Allena, také říká, že věděl o dlouhodobé schůzce, kterou tu noc iniciovala. „Byla to knockout, a také odchozí,“ říká o gambitu. Engelhardtův mladší bratr Mike si pamatuje, že Allen volal domů jejich rodičů: „zařval bych,“ Babi, to je Woody!“Můj mozek si nemyslel něco romantického; Byl jsem 11 nebo 12 a velký fanoušek. Myslím banány?!“

Engelhardt a její cesta, sdílená zde poprvé veřejně, jsou komplikované. Je hrdá na své dospívající já jako hrdinka up-by-her-bootstraps, která úspěšně okouzlila “ oslavovaného génia.“Dokonce i teď, když má sama velké části zodpovědné za zbývající ve vztahu tak dlouho, jak ona a frustrace a smutku, že nakonec přišel s styčný — jeden, ve které, podle jejího popisu, ona nikdy nedržel žádnou agenturu. (Většina odborníků by tvrdila, že taková nerovnoměrná mocenská dynamika je ze své podstaty vykořisťovatelská.)

i při zpětném pohledu však není ochotna obvinit Allena, který se k tomuto příběhu odmítl vyjádřit. „To, co mě přimělo mluvit, je, že jsem si myslel, že bych mohl poskytnout perspektivu,“ nabízí. „Neútočím na Woodyho,“ říká. „Tohle není“ svrhnout tohoto muže. Mluvím o svém milostném příběhu. To ze mě udělalo to, co jsem. Ničeho nelituji.“

***

Dnes, Engelhardt (který upustil od Babi její jméno a jde o Christina), je rozvedená a je matkou dvou škola věku dcery žijící v krystal-naplněné bytu v byty z Beverly Hills. Od dětství je prý psychickou čtenářkou, interpretuje hvězdy pro tučná jména (stejně jako kdysi pro Allena, který nebyl ohromen). Jeden placený psychický klient, zesnulý popový minimalistický umělec Patrick Nagel, daroval jí originální kus nad pohovkou v obývacím pokoji. Je to tady, s portfoliem jejích zažloutlých a křehkých modelovacích fotografií v ruce, že Engelhardt cestuje do své minulosti.

Otevřít a přemýšlivý, Engelhardt se odvíjejí životní příběh, který se uchytil v přísném německý imigrant domácnosti a rozkvetl do Zelig-esque série dobrodružství jako ona se pokusila vloupat do modelování: párty s Iman, jet-nastavení s Adnan Khashoggi, jídelna s Stephen King, pracující jako osobní asistentka Jeffrey Epstein, miliardář a finančník později odsouzen za kuplířství nezletilou dívku. Následující čas s Allen, ona pokračovala, aby se stal platonický múzou Federica Felliniho během autorský pozdě-životní cesty v Římě a Tulum, Mexiko, pak strávil roky tendenci ega jako hosteska v hlavní jídelně v Paramount před přistáním její aktuální vystoupení, pracuje jako asistent pro producent Bob Evans. To, co ji učinilo přitažlivou pro tyto mocné muže, osobně i profesionálně, ona představuje, je částečně to, co Allen na prvním místě ocenil: „Byl jsem dost pěkný, byl jsem dost chytrý, byl jsem nekonfrontační, neodsuzoval jsem, byl jsem diskrétní a nic mě šokovalo.““

již napsala a uchovala v soukromí dva svazky nepublikovaných pamětí, jeden se zaměřuje na její Felliniho roky, druhý na dobu s Allenem. V druhém, Engelhardt vykresluje vztah nerovných. Od jejich prvního setkání (vyptávat se jí na smysl života, náročné ji na šachový zápas, vyzvala ji, aby sledovat basketbal v jeho TV místnost, takže se s ní), podmínky byly nařízené Allen. Tehdy ho považovala a dodnes ho považuje za skvělého muže. Tlačila zpět málo, pokud vůbec.

„byl jsem příjemný, příjemný,“ říká Engelhardt, fanoušek Allena dlouho předtím, než se setkali. „Věděl jsem, že je režisér, nehádal jsem se. Přicházel jsem z místa oddanosti.“Pracovali podle dvou klíčových nepsaná pravidla: Tam by bylo žádné diskuse o jeho práci, a vzhledem k celebrity předpokládá nutnost ochrany osobních — by se mohli setkat jen na jeho místo. Podle jejího počtu ho při více než 100 následujících příležitostech navštívila v jeho bytě na 930 Fifth Ave., kde se vždy dostala do ložnice v patře s výhledem na Central Park.

„záclony byly vždy nakresleny,“ říká Engelhardt. „Pohled musel být velkolepý.“Pokrčí rameny. „Nebyl jsem tam pro výhled.“

Dalším prvkem, který mohl zohlednit její dynamiku s Allenem, Engelhardt muses, bylo její německé pozadí. „Byl jsem posmíván, mučen jako“ nacistické dítě “ v židovské čtvrti, ve které jsem vyrostl: Matawan, New Jersey. Můj otec pobíhal v lederhosenu. Zabouchly se mi dveře do obličeje.“Její rodiče byli oba poválečné emigranti, často její otec — jeho účtu — 14-rok-starý příkop kopání brance do Hitlerovy armády sloužící v blízkosti francouzských hranic před koncem války. „Woody je uber-Žid a já jsem uber-Němec,“ říká. Zatímco pár nikdy nediskutoval o svém rozdílu, tvrdí, že se vznášel, alespoň na jejím konci: „na mém rameni byl čip, který chtěl potěšit ty, kteří mě odhodili stranou.“. Nebyl jsem konfrontační, protože jsem si myslel ,“ nikdo nemá rád Němce.““

podle Engelhardtovy vzpomínky, asi rok do vztahu, Allen občas začal přivádět další dvě „krásné mladé dámy“ pro trojky. Engelhardt říká, že experimentoval s bisexualitou a občas našel zkušenosti s Allen „zajímavé — 70 průzkum,“ říká.

ale cítila se jinak, když, poté, co spolu spali čtyři roky, Allen beamingly oznámil, že ji chce představit své nové „přítelkyni“.“(Engelhardt předpokládal, že je to přítelkyně.) Ukázalo se, že to byla Mia Farrowová, která byla o 14 let starší a již známá Rosemaryho dítětem a velkým Gatsbym.

ve svém rukopisu Engelhardt píše: „Bylo mi špatně. Vůbec jsem tam nechtěl být, a přesto jsem nenašel odvahu vstát a odejít. Odejít by znamenalo konec toho všeho. Když se teď ohlédnu zpět, to je přesně to, co jsem potřeboval, ale tenkrát, myšlenka nemít Woodyho v mém životě vůbec mě vyděsila. Tak jsem tam seděl, trpělivě, klidně se snažil posoudit situaci, snažil se pochopit, proč chce, abychom se my dva setkali.“

i Přes počáteční šok, žárlivost, Engelhardt říká, že vyrostl jako Farrow v průběhu „hrstka“ three-way sex, který následoval u Allena penthouse, jako jsou uzené spoje a lepené přes společnou slabost pro zvířata. („Když tam byla Mia, mluvili jsme o astrologii a Woody byl nucen poslouchat,“ směje se.) Engelhardt ve svém rukopisu píše: „byly chvíle, kdy jsme byli všichni tři spolu, a byla to vlastně velká zábava. Užili jsme si jeden druhého, když jsme byli v okamžiku. Byla krásná a sladká, byl okouzlující a lákavý, a já jsem byl sexy a v této hře jsem byl stále sofistikovanější. Až poté, co to bylo hotové, jsem měl opravdu čas přemýšlet o tom, jak to bylo zkroucené, když jsme byli spolu … a jak jsem byl o něco víc než hračka.“Pokračuje,“ když jsme byli spolu, celá věc byla hra, kterou provozoval výhradně Woody, takže jsme nikdy nevěděli, kde stojíme.“

„myslel jsem si, že to byla forma matky-otce se dvěma z nich,“ říká Engelhardt. „Pro mě byl celý tento vztah velmi freudovský: jak jsem je obdivovala, jak mě Už sem dostal, jak jsem to nechala být v pořádku.“

pokud jde o Farrowa, vysvětluje: „vždycky jsem měl dojem,že to dělá, protože to chtěl.“Engelhardt vzpomíná, když se příběh zlomil o Allenově vztahu s Farrowovou adoptivní dcerou Soon-Yi Previn(nyní jeho manželka téměř 21 let). „Bylo mi Miy líto,“ říká. „Myslel jsem si:“ neměl Woody dost „navíc“, s ní nebo bez ní, že poslední věcí, kterou musel udělat, bylo jít na něco, co bylo úplně její?“

“ Miu upravil, vycvičil, aby se s tím vším smířila. Nyní neměl žádné bariéry. Byla to naprostá neúcta.“(Farrow odmítl komentovat tento příběh.)

Allenovu plodnou kariéru do značné míry neovlivnily jeho osobní spory až do příchodu #MeToo reckoning. V říjnu 2017, červený koberec premiere pro jeho Amazon Studios vydání Divu, že Kolo bylo zrušeno, a v lednu 2018, dvě hvězdy jeho filmu pro streamer, Deštivý Den v New Yorku — Timothee Chalamet a Rebecca Hall (který již dříve objevil ve Allena Vicky Cristina Barcelona) — omluvil se, že se na tom pracuje a daroval jejich platy anti-obtěžování organizací. Deštivý den v New Yorku, původně se očekávalo, že bude debutovat letos, je stále bez data vydání.

při Pohledu zpět na její vztah s Allenem, Engelhardt se domnívá, jediný okamžik, kdy byl svědkem ho skutečně odhalit svou zranitelnost byla poté, co vzal nečekaný telefonát od Diane Keaton. Vzpomíná si, že jeho bývalá přítelkyně mu řekla, že kočka, kterou spolu sdíleli, zemřela. „Zaskočilo ho to,“ říká Engelhardt. „Jen tam seděl vedle mě a podíval se na jeho ruce. Třásli se. V tu chvíli nebyl ani v místnosti.“

Engelhardt, který začal brát hodiny herectví u Stelly Adler a Lee Strasberg během svého času s Allen, zůstává na škodu, že odmítl, aby jí pomohl v získání SAG kartu. „Byla to jediná věc, kterou jsem od něj kdy žádal, a on mi řekl:“ Ne, to je něco, co budete potřebovat, abyste se dostali sami, „tónem, který řekl:“ pusť to, “ vzpomíná. Na podzim roku 1979, aniž by to Allenovi řekl, Engelhardt zajistil práci jako extra na Stardust Memories. „Ani jsem ho tam neviděl, možná to byla druhá jednotka,“ říká. „Mým snem bylo, že by mě viděl a vytáhl mě z davu. Ale ukázal jsem se s davem a odešel s davem.“Nikdy mu neřekla, že tam byla.

před Allenem také ukryla něco mnohem tragičtějšího. Engelhardt byl v letech před setkáním opakovaně znásilňován, nejprve starší spolužák, pak několikrát rodinný přítel. „Nepříjemné věci, které se mi staly, jsem chtěla zapomenout, že se staly,“ říká.

v Průběhu času, Engelhardt rostla stále nenaplněné její uspořádání s auteur, nakonec opustil New York. „Myslel jsem, že jsem zvláštní, a pak jsem si uvědomil, že je to velký člověk a má velký život — jsem v jeho životě,“ říká. „Je to duha s mnoha barvami, a já jsem jedním z nich.“Koncem 80. let skončila součástí Felliniho tvůrčího kruhu v Římě a pracovala v jeho kanceláři. Jednoho dne mu zavolal známý fanoušek Allen. „Byl jsem ten, kdo to zvedl,“ říká Engelhardt. „Řekl:“ Jsi s Fellinim — Nechal jsi mě pro Felliniho?! To je super! Šokoval mě ze všech lidí jeho hrdina.“Stále se diví, že ji Allen nakonec ocenil, až když přišel (mylně) věřit, že jiný muž, ten, kterého zbožňoval, ji úspěšně usiloval.

Engelhardt naposledy slyšel od Allen v lednu 2001, když jí poslal dopis poděkoval jí za to, že mu zašle kopii dokumentu, že by se objevil v o tvorbě Hlasu Měsíc, Felliniho posledním filmu. „Doufám, že jste šťastní a dobře,“ napsal Allen. „Vzpomínám si na naše společné časy s láskou. Pokud jste někdy v New Yorku, rád bych vás potkal se svou ženou-ráda by vás měla. Dostáváme se do Kalifornie každý tak často. Pokud chcete, zavolám a možná bychom se mohli všichni sejít.“

Engelhardt předpokládal, vzhledem k jejich historii, že navrhované setkání s Allenem a Previnem nemělo být platonické. „Tehdy už jsem měla děti,“ podotýká. „Byl jsem jako-ne — že jsem šel na náměstí, ale moje priority byly jiné. Jen jsem se od toho chtěl držet dál.“

* * *

je to více než deset let, co Engelhardt naposledy viděl Manhattan, když ho v listopadu znovu sleduje. Televizor v jejím obývacím pokoji nefunguje, takže používá ten v ložnici svých dcer — „jak vhodné,“ vtipkuje. Se usadil na posteli, uprostřed visí dreamcatcher, Engelhardt táhne nohy v úzké jako Gershwina „Rhapsody in Blue“ skvěle zvětší po otevření panorama mezihra a příběh se rozvíjí.

Engelhardt poprvé viděl film na matiné, zatímco dvojice byla stále zapojena. „Nic jsem nevěděl, tak málo jsem věděl o tom, na čem pracuje,“ říká. Na základě reklamy, myslela si, že jakýkoli románek by závěs na dospělé hvězdy, Meryl Streep a Keaton, a byl ohromen, jak se příběh zaměřil na Allena stát-jako že se střídá mezi zmateně a neštěstí, jež jeho nemůžu-přestat-je to vztah s duší obnažení teenager hrál Hemingway.

„většinu filmu jsem plakala, úsvit realizace se pomalu usadil, když se mé největší obavy plížily na povrch,“ píše ve svém memoárovém rukopisu. „Jak se mohl cítit takhle? Jak to, že naše partnerství nebylo něco víc než jen flirt? Hned od začátku jsme sdíleli takové zvláštní pouto, něco magického, a teď tady byla jeho interpretace mě a nás na velké obrazovce, aby všichni viděli černobíle. Jak by mohl dekonstruovat mou osobnost a náš společný život, jako by to bylo jen nějaké smyšlené stvoření pro tlusťochy uměleckého domu?“

když uviděla Allena, řekla mu, že našla spoustu podobností mezi ní a Hemingwayovou Tracy. (Nejen v jejich něžném věku; oba byli mimo jiné charakteristické detaily, nádherný rádoby herečky se zájmem o fotografování, kteří, možná další překvapení, vznešené jejich chytrý beta samec nápadníci jako erotické alfy.“Myslel jsem, že ano,“ vzpomíná na jeho odpověď. Už nebylo žádné další sousto a jako obvykle ho netlačila. „To bylo ono,“ uvažuje v knize. „To bylo všechno, co bych z něj o filmu dostal, a když se teď ohlédnu, jsem na sebe tak naštvaný, že nejsem silnější.““

Engelhardt nepředpokládá, že by byla jedinou inspirací pro Tracy. Ona ví, že herečka Stacey Nelkin, kteří ze dne Allen, když jí bylo 17-rok-starý student na Stuyvesant High School po setkání s ním během natáčení Annie Hall, prohlásil, že to byla jeho Manhattanu muse. (Stále: „když jsem ji slyšel říkat, že, byl jsem rád,‘ cokoliv.'“) Pro Engelhardt je část, se předpokládá, Tracy je kompozitní, a to libovolný počet Allena předpokládá jiných real-život mladých milenců, včetně dvou potkala během švédské trojky, může mít kolektivně míchá ředitel představivost. „Byl jsem fragment,“ vysvětluje. „Skvělí umělci cherry-pick.“

Manhattan pracuje pro Engelhardta jako deja vu, zrcadlo a padací dveře, z rané scény u Elaine („Hah!“) na Ikeovo postkoitální naléhání, že Tracy nemůže strávit noc ve své bakalářské podložce. „Vždycky se mnou dělal to samé, „vysvětluje,“ i když mě jeho řidič poslal pryč ve svém bílém Rolls-Royce. Často jsem skončil v přístavním úřadu a mířil do New Jersey.“(„Je to skvělý film,“ opakuje znovu a znovu.) Přesto v emocionálním vyvrcholení filmu, když Tracy řekne Ikeovi „ne každý se poškodí; musíte mít trochu víry, „zlobí se Engelhardt:“ samozřejmě, že nikomu nevěřil.“

Když je po všem, Engelhardt je zasažen tím, jak pro ní, Allen měl vykouzlil neuvěřitelný svět, ve kterém Ike mohl provádět jeho vztah s dospívající partnera, který je schopen předvádět se s ní na veřejnosti a mezi přáteli, v fantasyland postrádá jakýkoli nesouhlas, všiml si, jak to kontrastuje s její vlastní vynucené odloučení. „Drželi mě dál,“ podotýká. Etické prostředí, které Allen stanoví mezi ostatními dospělými ve filmu, je zarážející. Bez výjimky, jsou buď pobaveně ambivalentní, nebo přímo podporují vztah páru. Vskutku, Ikeovo neustálé ždímání rukou o jeho vhodnosti-jako by se takové ždímání rukou rovnalo rozhřešení-je přivedeno k ještě ostřejší úlevě jeho nepřítomností jinde.

v návrhu scénáře natáčení pro Manhattan (spoluautorem Marshall Brickman) a nyní součástí archivních dokumentů Woodyho Allena na Princetonské univerzitě je Tracy popsána různými postavami jako mladá jako 16. V poslední scéně filmu, ujišťuje Ike, “ otočil jsem se 18 druhý den.“. Jsem legální, ale jsem ještě dítě.“V druhé kopii skript, na soubor v Princetonu, v jejím věku je napsaný jako „sedmnáct,“ pak přešel ven a opravit ručně přidat další rok.

V lednu Washington Post publikoval článek, který katalogizoval „misogynní a chlípné úvahy“ ve svých Princetonských novinách. To zúžil na pár povídek průvanu, v níž by vylíčil muži středního věku romanticky zapletený s dospívající dívky, stejně jako neustlané televize hřišti, představovat 16-rok-stará dívka, popsal jako „efektní sexy blondýnka v planoucí červené low cut večerní šaty s dlouhým rozparkem na straně.“Engelhardt říká o kusu:“ dal všechny tečky dohromady. Díky tomu jsem si uvědomil, že jsem součástí vzoru. Nikdy jsem nebyl zasvěcen do jeho mysli tímto způsobem.“

poté, co vyloží DVD Manhattan, Engelhardt nabízí poslední myšlenku na večer. Co kdyby to byl příběh dospívající dívky, který byl středem spíše než příběh muže středního věku? „Je to remake, který bych rád viděl.“

* * *

týden po projekci se Engelhardt svěřuje, že Allen zaujala své sny. „Snila jsem o milování s Woodym,“ říká. „Teď se mi zdá, že mi umírá v náručí.“

také snila o své 19leté dceři. V Engelhardtově spánku se dozvěděla, že výrazně starší nápadník, významná Celebrita, pronásleduje své dítě, že jí nabízí, že jí ukáže svět, že ji vezme do Paříže. „Zrcadlil jsem se,“ říká. „Ve snu jsem s tím byl v pořádku.“Teď, když byl Engelhardt vzhůru, byla stále na palubě? „Um, ne.“

tento příběh se také objevuje v prosinci. Vydání časopisu Hollywood Reporter z 18. Chcete-li časopis obdržet, přihlaste se k odběru kliknutím sem.