“Black Friday”: et uheldigt udtryk
Når Thanksgiving nærmer sig hvert år, ser og hører vi det kommercielle udtryk ” Black Friday.”
dette johnny-come-seneste udtryk generer mig stadig, når jeg hører det nævnt i radioen eller ser det sprede sig over avisen med store bogstaver.
det generer mig, fordi i mere traditionel brug, dating i det mindste fra romertiden, “sort” foran en ugedag formidler noget dårligt. I USA er” sorte ” dage i ugen forbundet med problemer på aktiemarkedet.
sort tirsdag: 29.oktober 1929, dagen for aktiemarkedsnedbruddet, der indvarslede den store Depression
Sort torsdag: 24. oktober 1929, dagen for markedsnedgangen et par dage før det store nedbrud.
Sort mandag: Oktober 19, 1987, en anden aktiemarkedet nedbrud.
andre lande har lignende kalenderudtryk for at fejre forfærdelige ting:
sort Juli: 1983 pogrom af tamilske befolkning i Sri Lanka, hvor 1.000 døde.Sort September: 1970 “æra af beklagelige begivenheder”, hvor 7.000 til 8.000 mennesker døde i Jordan som følge af fjendtligheder, der involverede PLO.
post på sort.
den kommercielle betydning” fredagen efter Thanksgiving, der bestemmer, om en forhandler vil tjene penge for året”, er faktisk ret nylig. Den tidligste dokumentation for denne betydning af Black Friday er fra 1970 ‘ erne.
hvorfor “sort” fredag i betydningen detailfortjeneste?
i gamle dage, før programmer som hurtigere, da folk stadig skrev i hovedbøger, registrerede revisorer indkomst i sort blæk og outgo i rødt blæk. (Kom til at tænke på det, computerprogrammer bruger sort og rød på samme måde.) Alle, ikke kun detailhandlere, ønsker at afslutte året med en balance skrevet med sort blæk. At være “i rødt” er at have en negativ balance.
ideen om, at fredagen efter Thanksgiving er den officielle start på Julehandelssæsonen forud for udtrykket.
den første Macy ‘ s Thanksgiving Day Parade i 1924 er sandsynligvis det, der etablerede denne ide. Filmen Miracle on 34th Street (1947), set af millioner i dagene op til jul, styrker årligt foreningen af hektisk stormagasin shopping med kærlighed, Kris Kringleog gøre børn glade.
en interessant smule trivia: selvom en julefilm, Miracle on 34th Street blev udgivet den 2.maj 1947. Studiechef Darryl F. Januck troede, at det ikke ville tjene så mange penge, hvis det blev frigivet i November eller December. Hans publicister måtte skjule det faktum, at det handlede om jul!
hvordan tiderne ændres. Og sprog.
vil du forbedre dit engelsk om fem minutter om dagen? Få et abonnement og begynd at modtage vores skrivetips og øvelser dagligt!
Bliv ved med at lære! Gennemse kategorien udtryk, se vores populære indlæg, eller vælg et relateret indlæg nedenfor:
- sådan punkteres referencer til datoer og tidspunkter
- 50 typer Propaganda
- 50 synonymer til “sang”
Stop med at lave de pinlige fejl! Abonner på daglige skrivetips i dag!
- du vil forbedre din engelsk på kun 5 minutter om dagen, garanteret!
- abonnenter får adgang til vores arkiver med 800+ interaktive øvelser!
- Du får også tre bonus eBøger helt gratis!
prøv det gratis nu