‘du er nødt til at finde det, du elsker,’ Jobs siger

gå til hjemmesiden for at se videoen.Video af Steve Jobs ‘ startadresse den 12. juni 2005.

Jeg er beæret over at være sammen med dig i dag ved din begyndelse fra et af de fineste universiteter i verden. Jeg tog aldrig eksamen fra college. Sandheden skal frem, dette er det tætteste jeg nogensinde har fået til en college eksamen. I dag vil jeg fortælle dig tre historier fra mit liv. Sådan. Ikke noget særligt. Kun tre historier.

den første historie handler om at forbinde prikkerne.

Jeg faldt ud af Reed College efter de første 6 måneder, men blev derefter som en drop-in i yderligere 18 måneder eller deromkring, før jeg virkelig stoppede. Så hvorfor droppede jeg ud?

det startede før jeg blev født. Min biologiske mor var en ung, ugift universitetsstuderende, og hun besluttede at sætte mig op til adoption. Hun følte meget stærkt, at jeg skulle adopteres af universitetsuddannede, så alt var klar til, at jeg skulle adopteres ved fødslen af en advokat og hans kone. Bortset fra at da jeg dukkede ud, besluttede de i sidste øjeblik, at de virkelig ville have en pige. Så mine forældre, der var på venteliste, fik et opkald midt om natten og spurgte: “vi har en uventet baby dreng; vil du have ham?”De sagde:” Selvfølgelig.”Min biologiske mor fandt senere ud af, at min mor aldrig var uddannet fra college, og at min far aldrig var uddannet fra gymnasiet. Hun nægtede at underskrive de endelige adoptionspapirer. Hun gav kun op et par måneder senere, da mine forældre lovede, at jeg en dag ville gå på college.

og 17 år senere gik jeg på college. Men jeg valgte naivt et college, der var næsten lige så dyrt som Stanford, og alle mine arbejderklasseforældres besparelser blev brugt på min collegeundervisning. Efter seks måneder kunne jeg ikke se værdien i det. Jeg anede ikke, hvad jeg ville gøre med mit liv, og ingen anelse om, hvordan college ville hjælpe mig med at finde ud af det. Og her brugte jeg alle de penge, mine forældre havde reddet hele deres liv. Så jeg besluttede at droppe ud og stole på, at det hele ville fungere OK. Det var ret skræmmende på det tidspunkt, men når jeg ser tilbage, var det en af de bedste beslutninger, jeg nogensinde har taget. I det øjeblik jeg faldt ud, kunne jeg stoppe med at tage de krævede klasser, der ikke interesserede mig, og begynde at slippe ind på dem, der så interessante ud.

det var ikke alle romantiske. Jeg havde ikke et kollegieværelse, så jeg sov på gulvet i venners værelser, jeg returnerede koksflasker til de 5 liter indskud at købe mad med, og jeg gik 7 miles over byen hver søndag aften for at få et godt måltid om ugen i Hare Krishna-templet. Jeg elskede det. Og meget af det, jeg snuble ind ved at følge min nysgerrighed og intuition viste sig at være uvurderlig senere. Lad mig give dig et eksempel:Reed College på det tidspunkt tilbød måske den bedste kalligrafiinstruktion i landet. Overalt på campus var hver plakat, hver etiket på hver skuffe, smukt håndkalligraferet. Fordi jeg var faldet ud og ikke behøvede at tage de normale klasser, besluttede jeg at tage en kalligrafi klasse for at lære at gøre dette. Jeg lærte om serif og sans serif skrifttyper, om at variere mængden af plads mellem forskellige bogstavkombinationer, om hvad der gør stor typografi stor. Det var smukt, historisk, kunstnerisk subtilt på en måde, som videnskaben ikke kan fange, og jeg fandt det fascinerende.

intet af dette havde engang et håb om nogen praktisk anvendelse i mit liv. Men 10 år senere, da vi designede den første Macintosh-computer, kom det hele tilbage til mig. Og vi har designet det hele ind i Mac. Det var den første computer med smuk typografi. Hvis jeg aldrig havde faldet ind på det enkelt kursus på college, ville Mac ‘ en aldrig have haft flere skrifttyper eller proportionalt adskilte skrifttyper. Og da vinduer bare kopierede Mac ‘ en, er det sandsynligt, at ingen personlig computer ville have dem. Hvis jeg aldrig var faldet ud, ville jeg aldrig have faldet ind på denne kalligrafi klasse, og personlige computere har måske ikke den vidunderlige typografi, de gør. Selvfølgelig var det umuligt at forbinde prikkerne ser frem, da jeg var i college. Men det var meget, meget klart at se bagud 10 år senere.

igen kan du ikke forbinde prikkerne fremad; du kan kun forbinde dem med at se bagud. Så du er nødt til at stole på, at prikkerne på en eller anden måde vil forbinde i din fremtid. Du er nødt til at stole på noget — din tarm, skæbne, liv, karma, uanset hvad. Denne tilgang har aldrig svigtet mig, og det har gjort hele forskellen i mit liv.

min anden historie handler om kærlighed og tab.

Jeg var heldig-jeg fandt, hvad jeg elskede at gøre tidligt i livet. Jeg startede Apple i mine forældres garage, da jeg var 20. Vi arbejdede hårdt, og i 10 år var Apple vokset fra kun os to i en garage til et selskab på 2 milliarder dollars med over 4.000 ansatte. Vi havde netop udgivet vores fineste skabelse — Macintosh-et år tidligere, og jeg var lige fyldt 30. Og så blev jeg fyret. Hvordan kan du blive fyret fra et firma, du startede? Nå, Da Apple voksede, hyrede vi nogen, som jeg syntes var meget talentfuld til at drive virksomheden med mig, og i det første år gik det godt. Men så begyndte vores visioner om fremtiden at afvige, og til sidst faldt vi ud. Da vi gjorde, vores bestyrelse sidet med ham. Så klokken 30 var jeg ude. Og meget offentligt ude. Hvad der havde været fokus i hele mit voksne liv var væk, og det var ødelæggende.

Jeg vidste virkelig ikke, hvad jeg skulle gøre i et par måneder. Jeg følte, at jeg havde svigtet den forrige generation af iværksættere — at jeg havde tabt stafetten, da den blev sendt til mig. Jeg mødtes med David Packard og Bob Noyce og forsøgte at undskylde for at have skruet så dårligt op. Jeg var en meget offentlig fiasko, og jeg tænkte endda på at løbe væk fra dalen. Men noget begyndte langsomt at daggry på mig — jeg elskede stadig, hvad jeg gjorde. Begivenhederne hos Apple havde ikke ændret den ene smule. Jeg var blevet afvist, men jeg var stadig forelsket. Og så besluttede jeg at starte forfra.

Jeg så det ikke dengang, men det viste sig, at det at blive fyret fra Apple var det bedste, der nogensinde kunne være sket med mig. Tyngden ved at være vellykket blev erstattet af letheden ved at være nybegynder igen, mindre sikker på alt. Det befriede mig til at komme ind i en af de mest kreative perioder i mit liv.

i løbet af de næste fem år startede jeg et firma ved navn Næste, et andet firma ved navn Pvar, og blev forelsket i en fantastisk kvinde, der ville blive min kone. Toy Story er verdens første computer animerede spillefilm, og er nu det mest succesfulde animationsstudie i verden. I en bemærkelsesværdig begivenhed købte Apple næste, jeg vendte tilbage til Apple, og den teknologi, vi udviklede ved næste, er kernen i Apples nuværende renæssance. Og Laurene og jeg har en vidunderlig familie sammen.

Jeg er ret sikker på, at intet af dette ville være sket, hvis jeg ikke var blevet fyret fra Apple. Det var forfærdeligt at smage medicin, men jeg antager, at patienten havde brug for det. Nogle gange rammer livet dig i hovedet med en mursten. Mist ikke troen. Jeg er overbevist om, at det eneste, der holdt mig i gang, var, at jeg elskede det, jeg gjorde. Du skal finde det, du elsker. Og det er lige så sandt for dit arbejde som for dine Elskere. Dit arbejde vil fylde en stor del af dit liv, og den eneste måde at være virkelig tilfreds på er at gøre det, du mener er godt arbejde. Og den eneste måde at gøre godt arbejde på er at elske det, du gør. Hvis du ikke har fundet det endnu, skal du fortsætte med at kigge. Ikke nøjes. Som med alle spørgsmål af hjertet, vil du vide, når du finder det. Og, som ethvert godt forhold, det bliver bare bedre og bedre, når årene ruller videre. Så fortsæt med at kigge, indtil du finder det. Ikke nøjes.

min tredje historie handler om døden.

da jeg var 17, læste jeg et citat, der gik noget i retning af: “Hvis du lever hver dag som om det var din sidste, vil du en dag helt sikkert have ret.”Det gjorde indtryk på mig, og siden da har jeg i de sidste 33 år kigget i spejlet hver morgen og spurgt mig selv: “hvis I dag var den sidste dag i mit liv, ville jeg gerne gøre det, jeg skal gøre i dag?”Og når svaret har været” Nej ” I for mange dage i træk, ved jeg, at jeg skal ændre noget.

at huske, at jeg snart er død, er det vigtigste værktøj, jeg nogensinde har stødt på for at hjælpe mig med at træffe de store valg i livet. Fordi næsten alt — alle eksterne forventninger, al Stolthed, al frygt for forlegenhed eller fiasko-disse ting falder bare væk i lyset af døden og efterlader kun det, der virkelig er vigtigt. At huske, at du skal dø, er den bedste måde, jeg ved, for at undgå fælden med at tro, at du har noget at tabe. Du er allerede nøgen. Der er ingen grund til ikke at følge dit hjerte.

for et år siden blev jeg diagnosticeret med kræft. Jeg havde en scanning kl 7:30 om morgenen, og det viste tydeligt en tumor på min bugspytkirtel. Jeg vidste ikke engang, hvad en bugspytkirtel var. Lægerne fortalte mig, at dette næsten helt sikkert var en type kræft, der er uhelbredelig, og at jeg ikke skulle forvente at leve længere end tre til seks måneder. Min læge rådede mig til at gå hjem og få orden på mine anliggender, hvilket er lægens kode for at forberede mig på at dø. Det betyder at forsøge at fortælle dine børn alt, hvad du troede, du ville have de næste 10 år til at fortælle dem om få måneder. Det betyder at sikre, at alt er knap, så det bliver så let som muligt for din familie. Det betyder at sige farvel.

Jeg levede med den diagnose hele dagen. Senere samme aften havde jeg en biopsi, hvor de stak et endoskop ned i halsen, gennem min mave og ind i tarmene, satte en nål i min bugspytkirtel og fik et par celler fra tumoren. Jeg blev bedøvet, men min kone, der var der, fortalte mig, at når de så cellerne under et mikroskop, begyndte lægerne at græde, fordi det viste sig at være en meget sjælden form for kræft i bugspytkirtlen, der kan helbredes ved operation. Jeg blev opereret, og jeg har det fint nu.

Dette var det tætteste jeg har været på døden, og jeg håber det er det tætteste jeg kommer i nogle få årtier. Efter at have levet igennem det, kan jeg nu sige dette til dig med lidt mere sikkerhed, end da døden var et nyttigt, men rent intellektuelt koncept:

ingen ønsker at dø. Selv mennesker, der ønsker at gå til himlen, ønsker ikke at dø for at komme derhen. Og alligevel er døden den destination, vi alle deler. Ingen har nogensinde undgået det. Og det er som det skal være, fordi døden er meget sandsynligt den eneste bedste opfindelse af livet. Det er livets forandringsagent. Det rydder det gamle ud for at give plads til det nye. Lige nu er det nye dig, men en dag ikke for længe fra nu, vil du gradvist blive den gamle og blive ryddet væk. Undskyld at være så dramatisk, men det er helt sandt.

din tid er begrænset, så spild den ikke med at leve en andens liv. Bliv ikke fanget af dogme — som lever med resultaterne af andres tænkning. Lad ikke støj fra andres meninger drukne din egen indre stemme. Og vigtigst af alt: hav modet til at følge dit hjerte og din intuition. De ved på en eller anden måde allerede, hvad du virkelig vil blive. Alt andet er sekundært.

da jeg var ung, var der en fantastisk publikation kaldet hele Jordkataloget, som var en af min generations bibler. Det blev skabt af en fyr ved navn Stuart Brand ikke langt herfra i Menlo Park, og han bragte det til live med sit poetiske præg. Dette var i slutningen af 1960 ‘ erne, før personlige computere og desktop publishing, så det hele blev lavet med skrivemaskiner, saks og Polaroid-kameraer. Det var ligesom Google i paperback-form, 35 år før Google kom sammen: det var idealistisk og overfyldt med pæne værktøjer og gode forestillinger.Stuart og hans team udsendte flere udgaver af hele Jordkataloget, og da det var løbet, udsendte de et sidste nummer. Det var i midten af 1970 ‘ erne, og jeg var på din alder. På bagsiden af deres sidste nummer var et fotografi af en tidlig morgen landevej, den slags, du kan finde dig selv Blaffe på, hvis du var så eventyrlysten. Under det var ordene: “Bliv sulten. Bliv Tåbelig.”Det var deres afskedsbudskab, da de underskrev. Bliv Sulten. Bliv Tåbelig. Det har jeg altid ønsket mig selv. Og nu, når du opgraderer til at begynde på ny, ønsker jeg det for dig.

Bliv sulten. Bliv Tåbelig.

mange tak.