fængslet

“tiden til at kæmpe tilbage er nu! Jeg kan fortælle dig, at avataren er vendt tilbage! Så husk dine mod earthbenders, lad os kæmpe for vores frihed!”

— Katara holder en tale til håbløse fængslede earthbenders.

“fængslet” er den sjette episode af Bog Et: vand af Avatar: den sidste Airbender og den sjette af den samlede serie. Det debuterede den 25. marts 2005.

oversigt

Aang, Katara og Sokka camp nær en lille Jordrigsby kontrolleret af Fire Nation, hvor jordbøjning er forbudt. Katara overbeviser en ung earthbender ved navn Haru om at redde en gammel mand ved hjælp af hans bøjningsevner, som han derfor er fængslet for. Som svar udarbejder Katara en plan om at få sig selv arresteret for at befri ham. Mens hun er i fængslet, tilskynder hun til et oprør, og de inspirerede fanger frigør sig selv. Derefter indser hun, at hun har mistet sin mors halskæde; efterladt i fængslet opdages det og tages af en Forfølger.

Synopsis

Team Avatar opretter lejr, når Sokka ankommer med middag, hvilket viser sig at være nogle nødder. Mens de diskuterer deres middagsmuligheder ved deres campingplads, Aang, Katara, og Sokka er forskrækket af høje lyde i det fjerne. Nysgerrig, Aang og Katara satte sig for at undersøge med en forsigtig Sokka, der fulgte tæt bagpå, og de opdager en ung jordbender, der praktiserer hans bøjning. Katara introducerer sig selv, men den unge bender løber frygteligt af. Aang foreslår at følge ham i håb om at finde en by, hvor de kan spise en ordentlig middag, og de ender i en lille bosættelse, der sværmer med Fire Nation-soldater.

de finder den samme unge mand og følger ham ind i en butik. De ser ham tale med sin mor og spørge, hvorfor han flygtede tidligere. Den unge mand, Haru, og hans mor forklarer, at siden Fire Nation overtog kontrollen med byen, enhver, der opdages at være en earthbender, arresteres og sendes til en fængselsrig, langt offshore. Harus mor fortæller dem efterfølgende, at hans far var en af dem, der blev sendt til riggen.

senere samme dag tager Haru og Katara en tur sammen, begge deler deres egne historier og tilsyneladende danner et stærkt bånd. De støder på en gammel mand, der er blevet fanget af en hule; Haru bruger modvilligt sin jordbøjning til at redde den gamle mand. I løbet af natten, mens banden sover, Fire Nation soldater, sammen med den gamle mand, som Haru havde reddet, komme og arrestere Haru for jordbøjning. Den næste morgen møder Katara harus mor, der fortæller hende, at Haru blev arresteret og sendt til fængselsriggen, fordi den gamle mand forvandlede ham til Fire Nation. Efter at have hørt dette, hun beslutter at gribe ind og finde en vej ind på riggen for at befri ham. Hun konkluderer, at den eneste måde er at narre Fire Nation til at tro, at hun er en earthbender. Efter en vis strategi er hun i stand til at udgøre sig som en earthbender ved hjælp af Aang og nogle ventilationsrør, mens Fire Nation-soldater ser på. Hun bliver straks anholdt og sendt til riggen. Der møder hun og flere andre fanger fængselsinspektøren, en selvvigtig og grusom taskmaster. Han siger, at earthbenders er hjælpeløse, da hele riggen er lavet af metal og dermed ikke har noget at kontrollere.

efter at have fundet Haru og hans far, Tyro, spørger Katara om, hvordan de planlægger at flygte. Tyro siger, at flugt ikke er en mulighed, og den eneste måde at overleve er at gøre, hvad de får at vide, og håber, at Hundredeårskrigen går til deres fordel. Chokeret over hans manglende håb holder Katara en inspirerende tale i et forsøg på at løfte de andre benders ånd, men de ignorerer hende. Den aften mødes Katara med Aang og Sokka for at udtænke en måde for fangerne at genvinde deres tillid og oprør. Aang bemærker rygestakken i det fjerne og siger, at de brænder kul, hvilket betyder, at der er jord på riggen, som fangerne kan bøje.

tegning fra deres tidligere ide om feigned earthbending, Sokka har Aang lukke alle ventilationskanaler i nærheden, hvor kulet bliver brændt, bortset fra en, der fører til den ydre udluftning, hvor Katara og Sokka er. Vagten opdager dem og truer med at overgive sig eller dø. I det øjeblik sprænger kul imidlertid fra udluftningen og lander før Haru og de andre. Katara siger, at dette er deres chance for at stå op og kæmpe, men ingen synes at have viljen til oprør. Vagten hævder, at deres humør blev brudt længe før den unge vandbenders ankomst og går væk i triumf.

når han afgår, rammer en klump kul ham på bagsiden af hovedet. Han vender sig for at se, at den ansvarlige er Haru, der bærer et raseri i ansigtet. Vagten angriber Haru, men hans angreb er blokeret af Tyro og to andre benders. Fangerne begynder at genvinde deres håb og deltage i kampen mod Fire Nation soldater, til sidst sejrende efter en dramatisk kamp. Ved hjælp af Team Avatar besejrer de soldaterne, og Tyro forbereder sig på at kaste dem og vagten overbord. Når vagten beder om, at han ikke kan svømme, svarer Tyro, at han hørte kujoner flyde og straks dråber dem alle i vandet.Team Avatar og earthbenders sejler væk i stjålne Fire Nation skibe. Tyro og Haru udtrykker deres taknemmelighed over for Katara for at forny deres folks håb. Selvom hun er rørt af harus ord, bemærker Katara pludselig til sin nød, at hendes mors halskæde ikke længere er omkring hendes hals.på dækket af riggen finder Prins Suko halskæden med sin stofrem revet. Med et blankt blik tager han Halskæden og ser ud mod horisonten.

Credits

• skrevet af:

• instrueret af:
  • Dave Filoni
• Starring:
  • at Tyler Eisen – Aang
  • Mae Katara
  • Jack desena – Sokka
  • Dee Bradley Baker:
    • Appa
    • Momo
• også medvirkende:
  • George Takei – fængselsinspektør
  • Kevin Michael Richardson – Tyro
  • Pat Musick – harus Mor

ul>

• yderligere stemmer:
  • Dee Bradley Baker
  • Jack desena
  • Michael do
  • Tom Kane
  • pat Musick
  • Kevin Michael Richardson
  • /H2>
    

    transkript

    hovedartikel: transkript:Fængslet

    Avatar-ekstramateriale

    Hovedartikel: Avatar-ekstramateriale til bog et: vand

    Seriekontinuitet

    • Haru vises senere igen i “dagen for Sort Sol, Del 1: invasionen” og de følgende episoder som en del af invasionsstyrken.
    • halskæden finder i slutningen bruges senere til at spore Katara i “Bato af Vandstammen”.

    Goofs

    • når Sokka går hen for at trøste Katara efter harus anholdelse, forsvinder handsken på hans venstre hånd kort.
      • ved lejligheder, hvor kameraet går ud, er begge hans handsker fraværende.
    • før Katara bliver arresteret, viser kamerabilledet den anden luftudluftning, men Aang er ikke der. Når kameravisningen kommer tættere på luftudluftningen, kan Aang ses sidde ved udluftningen og lege med en sommerfugl.da Aang bøjer luft for at løfte klippen, står Momo lige bag den. Imidlertid, efter at Sokka korrigerer Fire Nation-soldaterne, at det er Katara, der bøjer klippen i modsætning til lemuren, og klippen falder ned, Momo kan ikke længere ses.
    • når Katara forbereder sig på at administrere sin tale til earthbenders, bruger hun et pandelåg til at henlede Deres opmærksomhed, men mens hun taler, forsvinder pandelåget.
    • når Sokka forklarer sin plan til Katara om at transportere kul til earthbenders, er der ingen andre mennesker i nærheden, som det ses af et overhead skud. Når han afslutter sin forklaring kun øjeblikke senere, er der stadig ingen andre til stede, men i den næste ramme er de omgivet af hver earthbender-fange og adskillige Fire Nation guards.mens vagten håner Katara og hendes mislykkede forsøg på at overbevise earthbenders om at kæmpe, er den del af Kataras halskæde, der forbinder vedhænget med chokeren, blå i stedet for gul.når Sokka bryder Fire Nation guards ‘ spyd, ses Katara uden hendes halskæde, men hun bærer det igen, mens hun fodrer kul i Aangs lufttragt, før hun mister det.når Tyro takker Katara for hendes hjælp, bliver Kataras fletning løsrevet fra resten af hendes hår.

    Trivia

    • George Takei, der gav udtryk for vagten, og hans familie befandt sig i en lignende situation som de jordbøjende fanger i denne episode; under Anden Verdenskrig blev de tvunget til at flytte til en japansk-amerikansk interneringslejr i Arkansas og senere overført til en anden lejr i Californien. Ligesom landsbyboerne, der blev fængslet simpelthen for at være earthbenders, blev Takei og hans familie tvunget ind i disse lejre simpelthen for at være af japansk arv.
    • dette er den første episode, hvor alle fire elementer er bøjet uden for åbningskreditterne: Haru, Tyro og de andre fanger earthbending, Katara vandbøjning, vagten og andre Fire Nation soldater firebendingog Aang airbending.
    • ifølge Avatar ekstra bonus kommentar til denne episode, når Aang sover natten Fire Nation tropper fange Haru, han drømmer om Katara med et stort smil på hans ansigt.
    • dette er den første episode i den første serie, hvis navn ikke starter med ordet “the”, og en af kun to episoder, der kun består af et ord, den anden episode er “Jet”.
    • dette er den første og eneste episode i serien, hvor Yuko vises, men ikke taler.