Filmlegender afsløret: Mike Myers mindre Shrek Change Cost Drømmearbejder $4m
film URBAN LEGEND: $4 millioner værd af animation måtte genskabes på Shrek, da Mike Myers besluttede at gentage al sin dialog med en skotsk accent.mere end de fleste film havde Shrek en mærkelig rejse på vej til franchisen, der tjente mere end en milliard dollars på billetkontoret. Steven Spielberg købte rettighederne til billedbogen Shrek fra 1990! bare et år efter udgivelsen. Det var dog først i 1997, at Spielbergs nye firma Dreamværker begyndte produktionen på filmen. Oprindeligt skulle filmens titelkarakter spilles af en ægte kæmpe af en mand, Saturday Night Live-stjerne Chris Farley. Desværre havde han endnu ikke afsluttet optagelsen af sin rolle, da han døde af et hjerteanfald i 1997. Farleys tidligere Saturday Night Live castmate Mike Myers blev bragt ind for at erstatte ham. Myers bad om, at manuskriptet blev omskrevet for at imødekomme hans forskellige komiske tilgang. Dette blev gjort, og Myers indspillede stort set hele sin rolle i løbet af 1999 (det blev gjort i bits og stykker, en scene her en scene der). I februar 2000 blev et groft snit af filmen (endnu ikke animeret; dybest set bare ru layout med lidt grov animation her og der) vist til Myers, der kunne lide det, han så, bortset fra et “mindre” problem: han ville genindspille al sin dialog!
læs videre for at lære hans ræsonnement og for at se, hvad Drømmeværker måtte gøre for at imødekomme denne anmodning!oprindeligt brugte Myers bare en lidt mere over-the-top version af sin egen canadiske accent til ogres stemme. Men efter at have set det grove snit slog det ham, at der var en bestemt måde, han kunne spille ud af accenten af skurken i filmen, den diminutive og onde Lord Farkad. Han forklarede i en samtale med Close-Up Film, at han følte Lord Farcaads engelske accent var så overklasse og elitistisk, at en bedre kontrast ville være en mere “arbejderklasse” accent. Som han bemærkede til USA Today, ” da Lord Farkad (skurken) blev spillet Engelsk, tænkte jeg på skotsk.”Den specifikke accent Myers bruger, han fik fra sin mor, som selv var skuespillerinde i sine yngre dage og ville bruge forskellige accenter, når hun læste Myers-historier som barn. Ud over arbejderklasseproblemerne følte Myers også den tykke canadiske accent, han oprindeligt brugte, frarøvede karakteren en smule relatabilitet og følte, at han lød skræmmende, da han ville lyde sårbar (også som Myers fortalte James Lipton på inde i skuespillerens studie, den skotske accent var fantastisk til dramatisk at gå fra glad til vred, hvilket naturligvis kommer godt med i en tegneserie).
problemet med Myers’ anmodning var, at de allerede var begyndt at animere filmen. “Jeg tror ikke, Mike forstod, hvad der foregik i mit sind, hvilket var, at bogstaveligt talt en tredjedel af hans karakter allerede var animeret.”Det er klart, at blot at bruge en anden accent ikke ville betyde, at scenen skulle redone helt. Det ville dog betyde, at nye mundbevægelser og nye bevægelser skulle gøres for alle scenerne. $4 millioner til $5 millioner, 10 procent af filmens samlede budget, så ingen dråbe i spanden! Men Katsenberg respekterede, hvor meget troede Myers havde lagt i forandringen, og han insisterede på, at slutproduktet var så godt som det kunne være, så han var enig (han beskrev det senere som “kvælning ud et ja”).da den nye dialog blev optaget, var Katsenberg dog helt kommet rundt og sagde, at ændringen var som om de engang havde junk før, og nu havde de guld. Ros for den indsigt, Myers havde i karakteren, gik godt forbi studiechefen, som meddirektør for Shrek, Vicky Jenson, bemærkede også, at Myers “fik Shrek til at trække vejret. Det unikke ved Mike er, at han er en analytisk og intelligent komiker. Den slags dybe tænkning forhindrede Shrek i blot at være en oaf, der ønskede, at folk kunne lide ham.”
det var klart, at filmgæster nød det, da den første Shrek var et stort hit (ligesom den anden og den tredje og den fjerde).
legenden er …
STATUS: Sandt
takket være Steve Dalys artikel om making of Shrek I Underholdning ugentligt for en række valg citater.
Føl dig fri (heck, jeg beder dig!) at skrive ind med dine forslag til fremtidige afdrag! Min e-mail-adresse er [email protected].
sørg for at tjekke mine Underholdningsbylegender afsløret for flere bylegender om verdener af TV, film og musik!
