gab ‘ s gave: bare en masse Blarney?

legenden siger, at den magiske Blarney Stone giver “gab’ s gave” til dem, der kysser den. Vi undersøger oprindelsen af denne nysgerrige irske overtro.

Blarney Village, Chatterboks Central

den lille irske landsby Blarney i Co. Cork er blevet et internationalt knudepunkt for blabbermouths, natterers og chatterkasser ens. Faktisk, Blarney village er så berømt for sine snakkesalige tendenser, at selve ordet “blarney” er kommet til at betegne den mest garruulous af gabblers.

Blarney: 1. Talk, der sigter mod at charme, smigre eller overtale (ofte betragtet som typisk for irske folk).

1.1 underholdende og harmløs nonsens.

~ engelsk ordbog

Blarney: en historie

den første registrerede brug af dette udtryk var i slutningen af det 18. århundrede i Francis Groses en klassisk Ordbog over den vulgære tunge:

Blarney Stone; Blarney-stenen er en trekantet sten på toppen af et gammelt slot med det navn, i Cork amt i Irland, ekstremt vanskeligt at få adgang til, så at være steget op til det blev betragtet som et bevis på udholdenhed, mod og smidighed, hvoraf mange formodes at kræve æren, der aldrig opnåede eventyret; og at tippe Blarney, bruges billedligt til at fortælle en vidunderlig historie, eller falskhed.

en anden interessant fortolkning af sætningen kan findes i en topografisk Ordbog over Irland (1837):

den interesse, som både indfødte og fremmede tager i slottet, opstår mere fra en tradition forbundet med en sten i dens nordøstlige vinkel, omkring 20 meter fra toppen… kaldet “Blarney stone” og har givet anledning til den velkendte sætning “Blarney” med henvisning til en forestilling om, at hvis nogen kysser den, vil han nogensinde have en cajoling tunge og kunsten at smiger eller fortælle løgne med ublussende frækhed.

den magiske Blarney Stone & gab ‘ s gave

ifølge legenden blev Blarney Stone begavet til Cormac MacCarthy, konge af Desmond, fra kong Robert The Bruce of Scotland. Denne’ magiske ‘ sten blev præsenteret for McCarthy som et tegn på taknemmelighed for hans hjælp i slaget ved Bannockburn i 1314. Slottet du ser i dag blev bygget af Dermot McCarthy i 1446. Dermot var kendt for sin veltalenhed, og dette er grunden til Blarney Stones ry for at give Gabens gave til dem, der kysser den.