Lær spansk: 4 betydninger af HOT på spansk
ordet caliente betyder “hot”, mens ordet calor betyder “heat.”Det ser ud til at sige “estoy caliente” ville være den rigtige måde at udtrykke, at du er varm, som i, temperaturen er høj. Desværre er disse spanske forskelle for ikke-indfødte talere en almindelig og pinlig fejltagelse. Ordet hot har også andre mulige oversættelser. Her er er 4 måder at sige varmt på spansk.
Lær spansk: 4 betydninger af HOT på spansk
spansk For Hot # 1: Jeg er hot oversat til Estoy Caliente betyder “Jeg er liderlig”
Ja, estoy caliente betyder “Jeg er hot”, men mere i “Jeg er hot for dig” slags måde. Når du sidder udenfor på en varm sommerdag med nogle kolleger eller venner, er det nok ikke den følelse, du ønsker at formidle.2: Hun er hot oversat til atractiva som i den værste engelsk til spansk oversættelse til HOT, Jeg fortalte en historie, der illustrerede, at hot også kan betyde atractiva eller se. For eksempel, Te ves muy atractiva en ese vestido! (Du ser så varm ud i den kjole!).
spansk For Hot #3: Jeg er hot oversat til Tengo calor som i høj temperatur
Hvis du ønsker at kommentere bare den fysiske varme til din krop på grund af de høje temperaturer, vil du bruge Tengo calor, som bogstaveligt betyder “Jeg har varme”, men oversætter til “jeg er varm.”På samme måde, hvis du er kold, vil du gerne sige tengo fr larso i stedet for estoy fr larso. Brug af tener med temperaturordene kombinerer, hvordan du fysisk har det i stedet for at antyde, at du er varm eller kold at røre ved eller seksuelt tændt!
når man kommenterer den generelle varme fra vejret, er den adjetive caluroso bedst. Et eksempel er: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando f pristbol hoy.
spansk For Hot #4: Det er varmt oversat til Picante som i krydret
ordet picante bruges til noget krydret varmt, såsom en varm sauce eller mad. Picante i Chile kan også betyde noget lav klasse.
Du kan også se hvad er ordet? Hot video på den talende Latino YouTube-kanal.
tjek disse andre artikler for at hjælpe dig med at lære spansk.
fremhævet Fotokredit: San Juan suak af Mr. Theklan via flickr