RETIN-A lutret (tretinoin)creme • Gel
PATIENTINSTRUKTIONER
RETIN-A lutret
(tretinoin)
creme • Gel
kun til topisk brug
PATIENTINSTRUKTIONER
Acne behandling
vigtigt
Læs vejledningen omhyggeligt, inden du bruger
denne indlægsseddel fortæller dig om Retin-A (tretinoin) Acne behandling som foreskrevet af din læge. DETTE PRODUKT MÅ KUN BRUGES I HENHOLD TIL DIN LÆGE INSTRUKTIONER, OG DET BØR IKKE ANVENDES PÅ ANDRE OMRÅDER AF KROPPEN ELLER PÅ ANDRE VÆKSTER ELLER LÆSIONER. DEN LANGSIGTEDE SIKKERHED OG EFFEKTIVITET AF DETTE PRODUKT VED ANDRE LIDELSER ER IKKE BLEVET EVALUERET. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL, SKAL DU SPØRGE DIN LÆGE.
advarsler
RETIN-A geler er brandfarlige. UNDGÅ BRAND, FLAMME ELLER RYGNING UNDER BRUG. Opbevares utilgængeligt for børn. Hold røret tæt lukket. Må ikke udsættes for varme eller opbevares ved temperaturer over 120 liter F (49 liter C).
forholdsregler
solens virkninger på din hud. Som du ved, kan overeksponering for naturligt sollys eller det kunstige sollys fra en sollys forårsage solskoldning. Overeksponering for solen over mange år kan forårsage for tidlig aldring af huden og endda hudkræft. Chancen for, at disse virkninger opstår, varierer afhængigt af hudtype, klimaet og den omhu, der tages for at undgå overeksponering for solen. Terapi med RETIN – A kan gøre din hud mere modtagelig for solskoldning og andre negative virkninger af solen, så ubeskyttet eksponering for naturligt eller kunstigt sollys bør minimeres.
laboratoriefund. Når laboratoriemus udsættes for kunstigt sollys, udvikler de ofte hudtumorer. Disse sollysinducerede tumorer kan forekomme hurtigere og i større antal, hvis musen også behandles topisk med den aktive ingrediens i RETIN-A, tretinoin. I nogle undersøgelser blev forekomsten og udviklingshastigheden af hudtumorer imidlertid reduceret under forskellige forhold, når mus behandlet med tretinoin blev udsat for kunstigt sollys. Der er ingen beviser til dato, at tretinoin alene vil forårsage udvikling af hudtumorer i enten forsøgsdyr eller mennesker. Undersøgelser på dette område fortsætter dog.
vær forsigtig i solen. Når de er udenfor, selv på uklare dage, skal områder, der er behandlet med RETIN-A, beskyttes. En effektiv solcreme bør bruges, når du er udenfor (kontakt din læge for en anbefaling af et SPF-niveau, som giver dig det nødvendige høje beskyttelsesniveau). Ved udvidet soleksponering skal beskyttelsesbeklædning, som en hat, bæres. Brug ikke kunstige solarier, mens du bruger RETIN-A. Hvis du bliver solbrændt, stoppe din behandling med RETIN-A, indtil din hud er kommet sig.
undgå overdreven udsættelse for vind eller kulde. Ekstreme klima har tendens til at tørre eller brænde normal hud. Hud behandlet med RETIN – A kan være mere sårbar over for disse ekstremer. Din læge kan anbefale måder at administrere din acne behandling under sådanne betingelser.
mulige problemer. Huden hos visse følsomme individer kan blive for rød, hævet, blæret eller skorpet. Hvis du oplever alvorlig eller vedvarende irritation, afbryde brugen af RETIN – A og konsultere din læge.
der har været rapporter om, at områder behandlet med RETIN-A hos nogle patienter udviklede en midlertidig stigning eller fald i mængden af hudpigment (farve) til stede. Pigmentet i disse områder vendte tilbage til det normale, enten når huden fik lov til at tilpasse sig RETIN-A, eller behandlingen blev afbrudt.
brug kun andre lægemidler efter lægens råd. Kun din læge ved, hvilke andre lægemidler der kan være nyttige under behandlingen og vil anbefale dem til dig, hvis det er nødvendigt. Følg lægens anvisninger omhyggeligt. Derudover bør du undgå præparater, der kan tørre eller irritere din hud. Disse præparater kan omfatte visse astringenter, toiletartikler indeholdende alkohol, krydderier eller lime eller visse medicinske sæber, shampoo og hår permanente opløsninger. Lad ikke andre bruge denne medicin.
brug ikke andre lægemidler med RETIN-A, som ikke anbefales af din læge. De medikamenter, du tidligere har brugt, kan forårsage unødvendig rødme eller skrælning.
Hvis du er gravid, tror du er gravid eller ammer et spædbarn: Der er ikke udført undersøgelser hos mennesker for at fastslå sikkerheden af RETIN-A hos gravide kvinder. Hvis du er gravid, tror du er gravid eller ammer en baby, skal du kontakte din læge, inden du bruger denne medicin.
og mens du er på RETIN-A terapi
brug en mild, ikke-medicinsk sæbe. Undgå hyppig vask og hård skrubning. Acne er ikke forårsaget af snavs, så uanset hvor hårdt du skrubber, kan du ikke vaske det væk. Vask for ofte eller skrubbe for groft kan til tider faktisk gøre din acne værre. Vask din hud forsigtigt med en mild, intetsigende sæbe. To eller tre gange om dagen skal være tilstrækkelige. Tør huden tør med et håndklæde. Lad ansigtet tørre 20 til 30 minutter, før du anvender RETIN-A. husk, overdreven irritation som gnidning, for meget vask, brug af andre lægemidler, som ikke er foreslået af din læge osv., kan forværre din acne.
Sådan bruges RETIN-A (TRETINOIN)
for at få de bedste resultater med RETIN-A-terapi er det nødvendigt at bruge det korrekt. Glem instruktionerne for andre produkter og råd fra venner. Bare hold dig til den specielle plan, din læge har lagt ud for dig, og vær tålmodig. Husk, at når RETIN – A bruges korrekt,ser mange brugere forbedring med 12 uger. FØLG IGEN INSTRUKTIONERNE – VÆR TÅLMODIG – START IKKE OG STOP BEHANDLINGEN ALENE-SPØRG DIN LÆGE, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL.
for at hjælpe dig med at bruge medicinen korrekt skal du huske disse enkle instruktioner.
• Påfør RETIN-A en gang dagligt før sengetid eller som anvist af din læge. Din læge kan rådgive, især hvis din hud er følsom, at du starter din behandling ved at anvende RETIN-A hver anden nat. Vask først med en mild sæbe og tør din hud forsigtigt. Vent 20 Til 30 minutter, før du påfører medicin; det er vigtigt, at huden er helt tør for at minimere mulig irritation. • Det er bedre ikke at bruge mere end den mængde foreslået af din læge eller at anvende oftere end anvist. For meget kan irritere huden, affald medicin og vil ikke give hurtigere eller bedre resultater. * Hold medicinen væk fra hjørnerne af næse, mund, øjne og åbne sår. Spred væk fra disse områder, når du anvender. • Creme: Klem omkring en halv tomme eller mindre medicin på fingerspidsen. Selvom det burde være nok til hele dit ansigt, efter at du har en vis erfaring med medicinen, kan du finde ud af, at du har brug for lidt mere eller mindre for at gøre jobbet. Medicinen skal blive usynlig næsten øjeblikkeligt. Hvis det stadig er synligt, bruger du for meget. Dæk det berørte område let med RETIN-A (tretinoin) creme ved først at duppe det på din pande, hage og begge kinder og derefter sprede det over hele det berørte område. Glat forsigtigt ind i huden. • Gelboksen: Klem omkring en halv tomme eller mindre medicin på fingerspidsen. Selvom det burde være nok til hele dit ansigt, efter at du har en vis erfaring med medicinen, kan du finde ud af, at du har brug for lidt mere eller mindre for at gøre jobbet. Medicinen skal blive usynlig næsten øjeblikkeligt. Hvis det stadig er synligt, eller hvis der opstår tør flager fra gelen inden for et minut eller deromkring,bruger du for meget. Dæk det berørte område let med RETIN-A (tretinoin) Gel ved først at duppe det på din pande, hage og begge kinder og derefter sprede det over hele det berørte område. Glat forsigtigt ind i huden. • Det anbefales, at du anvender en fugtighedscreme eller en fugtighedscreme med solcreme, der ikke forværrer din acne (noncomedogenic) hver morgen efter vask.
hvad du kan forvente med din nye behandling
RETIN-A virker dybt inde i din hud, og det tager tid. Du kan ikke gøre RETIN-A arbejde hurtigere ved at anvende mere end en dosis hver dag, men en overskydende mængde RETIN-A kan irritere din hud. Vær tålmodig.
der kan være noget ubehag eller skrælning i de tidlige behandlingsdage. Nogle patienter bemærker også, at deres hud begynder at få en rødme.
disse reaktioner sker ikke for alle. Hvis de gør det, er det bare din hud, der tilpasser sig RETIN-A, og dette aftager normalt inden for 2 til 4 uger. Disse reaktioner kan normalt minimeres ved at følge instruktionerne omhyggeligt. Hvis virkningerne bliver for besværlige, skal du kontakte din læge.
efter 3 til 6 uger bemærker nogle patienter et udseende af nye pletter (papler og pustler). På dette stadium er det vigtigt at fortsætte med at bruge RETIN-A.
Hvis RETIN-A vil have en gavnlig effekt for dig, skal du bemærke en fortsat forbedring af dit udseende efter 6 til 12 ugers behandling. Vær ikke modløs, hvis du ikke ser nogen øjeblikkelig forbedring. Stop ikke behandlingen ved de første tegn på forbedring.
når din acne er under kontrol, bør du fortsætte regelmæssig anvendelse af RETIN-A, indtil din læge instruerer andet.
Hvis du har spørgsmål
alle spørgsmål af medicinsk karakter bør tages op med din læge. For mere information om RETIN-A (tretinoin), ring til vores gratis nummer: 800-321-4576. Ring mellem 9: 00 og 3:00 østlig tid, mandag til fredag.
opbevaringsbetingelser: RETIN-A Gel, 0,025% og 0,01%: butik under 86 liter F. RETIN-A creme, 0,1%, 0,05% og 0,025%: butik Under 80 liter F.
fremstillet til:
Bausch Health US, LLC
Bridgevand, NJ 08807 USA
fremstillet af:
Bausch Health Companies Inc.H7L 4A8, Canada
Retin-A er et varemærke tilhørende Bausch Health Companies Inc. eller dets datterselskaber.