Scarlett Johansson taler med Bill Murray I ‘Lost in Translation’ og hvordan filmen ændrede sit liv

da “Lost in translation” havde premiere i teatre,havde Scarlett Johansson allerede optrådt i over et dusin tv-og filmroller. Imidlertid, hun fortalte, at det var den film, som hun medvirkede i Med Bill Murray, det ændrede sin karriere i Holly for evigt.”ingen vidste, at det ville være så dybtgående,”sagde Scarlett om” Lost in Translation ” og forklarede, hvordan hun ikke anede, at filmen ville afvikle så god som den var, mens de skød den. Lige 17 år gammel på det tidspunkt, Scarlett indrømmer, at hun var begejstret for at arbejde med en komisk legende sommurray, men at det at have en co-stjerne i den størrelsesorden havde sine udfordringer.

Bill Murray og Scarlett Johansson sammen I “Lost in Translation”foto: Fokusfunktioner

“det var svært at forholde sig til hinanden, men jeg tror, hvadarbejdet er, at når kameraerne rullede og faktisk kom tid til at gørearbejdet, vi arbejdede rigtig godt sammen,” sagde Scarlett. Hvad angår hvordanmeget Bill tilføjede i sin egen dialog under optagelsen, Scarlett afslørede, at han gjorde detforbedre mange af hans linjer.

” der var linjer, der slags var en guide og så Hanville improvisere, men de fleste af de dramatiske scener, vi gør sammen varskrevet, ” forklarede Scarlett.Scarlett var nødt til at tilbagevise et rygte, han hørte om direktørerofia Coppola, men på intet tidspunkt skød Sofia sig kun iført undertøj for at overbevise Scarlett om at gøre det samme i den meget omtalte scene fra filmen. Han begik også den fejl at bruge ordet ” Trusser.”

” Jeg hader det ord, ” sagde Scarlett til ham. “Bare sig undertøj.”

Scarlett og Sofia krydsede stier flere år førarbejder sammen om ” Lost in Translation.”Scarlett sagde:” Jeg har faktisk set på ‘Virgin Suicides’, da jeg var som 10 eller 11, og hun ville have mig til at gøre noget på den film, men jeg tror, at scriptet var lidt intensda jeg var den alder.”

Sofia nåede ud til Scarlett igen, denne gang med rollen” Lostin Translation”. Direktøren var sikker på, at Scarlett var perfektfor den del. “Da jeg mødtes med hende, var hun ligesom,” jeg skrev dette med dig i tankerne og med Bill i tankerne”, og så fungerede det bare virkelig, ” sagde Scarlett.

det var da filmen blev vist på filmfestivalen i Venedigat Scarlett indså, hvilken indflydelse denne film ville have på hendes karriere. “Jeg har aldrig haft den slags filmstjerneoplevelse, at gå op ad trappen på en bigfilm festival,” fortalte hun. “Der er jeg med Bill, og du ved, vi var bare slags blæst væk af det hele.”

Scarlett Johansson, Bill Murray og Sofia Coppola deltager i Filmfestivalen i Venedig i 2003 Foto: Getty Images

hendes” Lost In Translation “- præstation scorede Scarlett aGolden Globe-nominering samt en chance for en stjerne i flere filmfestivaler i Venedig andre bigbudget film, herunder Michael Bays ” øen.”

“og så fik jeg tilbuddet om at arbejde på “Match Point” med træagtig, og så åbnede døren lidt bredere derefter, ” sagde hun.

med godt over et årti af A-liste status under hendes bælte, Scarletttalte om, hvordan hun som skuespillerinde bliver stillet garderobespørgsmål, der nogle gange slår hende som en smule seksistisk, herunder mens hun var ude at fremmehendes nye film “Ghost In The Shell.”

“Jeg sagde,” Jeg er ked af det, spørger du tilfældigvis en mand dette spørgsmål?”Hun stiller også lignende spørgsmål om det tøj, hun har på sigsom Sort enke i “Avengers” – filmene. Men efter at have båret så mange afslørendekostumer i hendes film, spekulerede han på, om Scarlett nogensinde bekymrer sig om hvordanhun ser ud på skærmen.

” Jeg er selvfølgelig mere bekymret for min præstation,” sherplied.

garderobe spørgsmål er ikke det eneste, Scarlett gerne vil gøre væk med, enten. Hun er heller ikke for ivrig efter det kaldenavn, hun har erhverveti pressen: ScarJo.

“Jeg kan virkelig ikke lide det, bare fordi der er noget underligt bekendt med det,” fortalte hun.

et øgenavn er dog normalt en god indikator for, at enhar gjort det i udstillingsvirksomhed, som Scarlett helt sikkert har. At, ogdet faktum, at hun nu er vært for “Saturday Night Live” fem gange, en koncert, hun fortalte, hvordan hun elsker at gøre.

” de første par gange tror jeg, at de sandsynligvis ikke havde nogen idehvad de kunne forvente, og det gjorde jeg heller ikke,” sagde hun om sin “SNL” – debut tilbage i 2006. “Det er en velsmurt maskine. Det kan være lidt skræmmende at gå ind i disse forfatteres møder.”han spurgte, om Scarlett har problemer med at arbejde med cuecards, når hun er i serien om aftenen. “Det er faktisk bedre at arbejde offcue-kort,” fortalte hun ham og tilføjede, at kortene er strategisk placeret for seriens spillere. “Det har faktisk at gøre med hvilket kamera du kigger på, når du giver din levering.”

men Scarlett hørte også, at Betty Hvid bare gjorde detmodsat, da hun var vært for” SNL ” i 2010. “For nylig fortalte et medlem af rollebesætningen, at da de havde Betty hvid hosting, kunne hun ikke læse cue-kortene, så shememoriserede alle sine linjer,” sagde Scarlett. “Hun er bare en pro.”

Scarlett er blevet tæt på en af”Saturday Night Live’ s “største stjerner, Kate McKinnon, efter at de to medvirkede sammen i den kommende komedie” Rough Night.”Kate er dog en af Scarletts få berømte venner.

” Jeg har ikke mange skuespillervenner, ” fortalte hun. “Mine veninder er alle fra gymnasiet.”han pralede legende af at spise middag med Billy Joel og udfordrede Scarlett til at toppe det. Hun skød tilbage, hvordan hun spiste med sin “Avengers” co-star ChrisEvans.”jeg er gode venner med Chris Evans, som jeg har arbejdet medmange, mange gange,” sagde Scarlett.

at spise middag med Captain America er svært at slå.