Cómo Obtener una Conmutó la Condena (Indulto) en California
Actualizada el 5 de septiembre de 2020
los Reclusos que actualmente cumple una sentencia de cárcel o prisión en California pueden solicitar que el gobernador de conmutar su pena. Una conmutación es un tipo de clemencia ejecutiva que no cambia ni revierte una declaración de culpabilidad. Pero reduce o elimina la sentencia de un preso.
La conmutación del gobernador también puede hacer que un preso sea inmediatamente elegible para la libertad condicional. La Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California determinará entonces si el preso está listo para ser puesto en libertad.1
¿Quién es elegible para una conmutación?
Cualquier persona condenada por un delito en California es elegible para una conmutación (excepto los funcionarios del gobierno que fueron acusados).2
Tenga en cuenta que el gobernador de California no puede conmutar una sentencia si la condena fue por:
- Violación de la ley de otro estado o país,
- Violación de un delito federal, o
- Un delito militar.
Personas condenadas dos veces por un delito grave
Si el solicitante fue condenado por dos o más delitos graves, el gobernador no puede conmutar su sentencia a menos que la mayoría de los jueces de la Corte Suprema de California lo consientan.3
Pero el gobernador puede otorgar una conmutación por su cuenta a alguien condenado por cualquier número de delitos menores o un solo delito grave.
Se necesite o no el consentimiento del tribunal, el recluso debe presentar una solicitud de Clemencia ejecutiva al gobernador para recibir una conmutación de la pena.
Para ayudarlo a comprender mejor cómo conmutar una sentencia por una condena de California, nuestros abogados de defensa penal de California discuten, a continuación:
- 1. ¿Qué es una conmutación?
- 2. ¿Quién es elegible para obtener una sentencia conmutada en California?
- 3. Factores que intervienen en la conmutación de una sentencia
- 4. Cómo solicitar la conmutación de una sentencia en California
- 4.1. Notificar al fiscal de distrito
- 4.2. Solicitar la clemencia ejecutiva
- 5. ¿Qué sucede después de que el gobernador recibe una solicitud de clemencia?
- 6. ¿Cómo afecta el «maltrato a la pareja íntima» a una solicitud de clemencia?
- 7. ¿Cuánto cuesta solicitar una conmutación?
- 8. ¿Qué tan fácil es conseguir una sentencia conmutada en California?
- 9. ¿Cuánto tarda una conmutación?
- 10. ¿Qué sucede si se concede mi solicitud de conmutación?
- 11. Ejemplos de sentencias que han sido conmutadas en California
1. ¿Qué es una conmutación?
Una conmutación es una reducción o eliminación de la sentencia de un preso. No revierte una declaración de culpabilidad ni restablece los derechos civiles perdidos como resultado de una condena.
Una persona con una condena puede obtener la restauración de algunos o todos los derechos civiles mediante:
- Un Certificado de Rehabilitación de California,
- Una desestimación (eliminación) de una condena, o
- Un indulto del gobernador de California.
Beneficios de una conmutación
Aunque una conmutación no restablezca los derechos civiles, puede reducir una sentencia o permitir que un preso sea inmediatamente elegible para la libertad condicional.
Por lo tanto, se utiliza principalmente para:
- Sacar a un recluso de prisión o prisión inmediatamente,
- Obtener una audiencia de libertad condicional antes de que el recluso sea elegible de otra manera, o
- Conmutar una sentencia de muerte por una sentencia de cadena perpetua.
También puede reducir o eliminar una multa u otra sanción ordenada por el tribunal.
2. ¿Quién es elegible para obtener una sentencia conmutada en California?
El gobernador puede conmutar la sentencia de cualquier persona condenada por un delito penal de California (excepto las personas que fueron destituidas). 4
Incluso las personas condenadas a muerte o a cadena perpetua pueden ser conmutadas por el gobernador.
Pero el gobernador de California no puede conmutar una sentencia si la condena fue por:
- Un delito bajo las leyes penales de otro estado o país,
- Una violación de la ley (federal) de los Estados Unidos, o
- Un delito militar.
3. Factores que intervienen en la conmutación de una sentencia
No se requieren factores establecidos para conmutar una sentencia en California. La constitución de California confiere autoridad absoluta al gobernador para otorgarla.
La única limitación es que está sujeta a la aprobación de la mayoría de la Corte Suprema de California en casos de personas condenadas dos veces (o más) por un delito grave.5
Los factores que el gobernador a menudo considerará incluyen:
- La gravedad de la(s) infracción(es) del preso,
- Daño a las víctimas,
- La edad del preso en el momento del delito,
- La edad del preso en el momento de la solicitud de conmutación,
- El número de años que el preso ha cumplido,
- La conducta del preso en la cárcel o prisión,
- La educación obtenida Evidencia de remordimiento por el(los) crimen (s),
- Evidencia de restitución de la víctima o intentos de hacer las cosas bien,
- Opinión pública,
- La opinión de las víctimas y/o del Fiscal de Distrito,
- Si el recluso fue objeto de» malos tratos a la pareja » (como se explica en la sección 5 infra),
- Si el solicitante representa una amenaza para la comunidad,
- Si el recluso tendrá un empleo y una vivienda al ser puesto en libertad, y
- Cualquier otro factor que pueda ser pertinente.6
/div>
4. Cómo solicitar la conmutación de una sentencia en California
Para obtener una conmutación, el solicitante debe:
- Notificar al fiscal de distrito del condado o condados donde el solicitante fue condenado;7 y
- Completar y enviar por correo una solicitud notariada al gobernador.
Ambos formularios se pueden descargar de la Solicitud de Clemencia Ejecutiva en el sitio web del gobernador de California.
Echemos un vistazo más de cerca a cada uno de estos pasos.
4.1. Notificar al fiscal de distrito
Antes de solicitar la conmutación, el solicitante debe notificar al fiscal de distrito. El aviso debe enviarse al Fiscal de Distrito de cada condado en el que el solicitante fue condenado.
Se proporciona un formulario para este aviso junto con la Solicitud de Clemencia Ejecutiva que se puede descargar. Este formulario se debe usar, ya que contiene un campo para el Fiscal de Distrito. acusar recibo de la notificación.
El aviso debe enviarse antes de solicitar clemencia
El aviso debe enviarse al fiscal de distrito antes de presentar la Solicitud de Clemencia Ejecutiva al gobernador.
El solicitante deberá jurar, mediante una declaración jurada firmada y notariada, que el Fiscal de Distrito fue notificado de ello. La declaración jurada debe presentarse al gobernador junto con la solicitud de conmutación.
La declaración jurada debe firmarse frente a un notario. Se puede encontrar una lista de notarios en la lista de notarios públicos en la página web del Secretario de Estado de California.
El Fiscal devolverá el acuse de recibo directamente a la oficina del gobernador.
¿Cuánto aviso requiere el Fiscal de Distrito?
El Fiscal de Distrito debe recibir un aviso de al menos 10 días antes de que el gobernador pueda actuar sobre una solicitud de clemencia ejecutiva.8
Una excepción es si:
- Existe un peligro inminente de muerte de la persona condenada o encarcelada, o
- La pena de prisión del recluso es dentro de los 10 días siguientes a su expiración.9
Aunque no es necesario, recomendamos enviar el aviso por correo certificado u otro método que proporcione un comprobante de recepción.
¿Qué hace el Fiscal al ser notificado?
El fiscal de distrito puede presentar una recomendación por escrito al gobernador a favor o en contra de la conmutación de la sentencia.10
El Fiscal de Distrito también hará esfuerzos razonables para notificar a la(s) víctima (s) del delito relacionado con la solicitud. Dichas víctimas y / o sus familias también pueden presentar una recomendación al gobernador.11
4.2. Solicitud de clemencia ejecutiva
La solicitud de conmutación de la pena no es complicada. Pero el solicitante deberá proporcionar:
- Una lista de todas las condenas y circunstancias,
- La razón por la que el solicitante busca una conmutación,
- Una declaración de por qué el solicitante cree que se debe conceder una conmutación, y
- Una declaración completa de cualquier compensación pagada a cualquier persona por ayudar a obtener una conmutación.
La solicitud debe estar notariada
La solicitud debe estar notariada. A continuación, debe enviarse por correo ordinario o certificado a:
Oficina del Gobernador
A la atención de: Asuntos Legales
Capitolio Estatal
Sacramento, CA 95814
La solicitud se puede certificar ante notario al mismo tiempo que la declaración jurada de notificación al Fiscal de Distrito
5. ¿Qué sucede después de que el gobernador recibe una solicitud de clemencia?
El gobernador no está obligado a conceder, ni siquiera a considerar, una solicitud de conmutación de una sentencia.
Si el gobernador decide actuar, normalmente remitirá la solicitud a la Junta de Audiencias de Libertad Condicional.
La Junta llevará a cabo una investigación y recomendará al gobernador si se debe conceder la solicitud.12
¿Qué hace la Junta de audiencias de Libertad Condicional durante su investigación?
Durante su investigación, la Junta puede tomar declaración e interrogar a los testigos bajo juramento. 13
También puede revisar una declaración resumida de los hechos del caso del recluso. Esta declaración será proporcionada por el tribunal en el que el recluso fue condenado. 14
El gobernador también puede presentar la solicitud a la policía u otras agencias para investigación o recomendación.
Tenga en cuenta que el gobernador no está obligado a buscar la revisión de la Junta de Libertad Condicional o de cualquier otra agencia.
Reunión de la Junta de Libertad Condicional
Si el gobernador solicita una revisión, la Junta de Libertad Condicional llevará a cabo una investigación. Una vez finalizada la investigación, el caso se presentará a la Junta Ejecutiva en una reunión pública.
Se notificará al solicitante cuándo la Junta considerará su caso. Se le ofrecerá la oportunidad de proporcionar información adicional (aunque no asistirá a la reunión).
Los miembros del público (como las víctimas y sus familias) tendrán la oportunidad de hablar durante un máximo de cinco (5) minutos cada uno.15
Después de la reunión, la Junta enviará su informe de investigación y recomendación al Gobernador. La Junta también notificará al solicitante el resultado de la reunión.
Remisión a la Corte Suprema de California
Si el solicitante tiene dos o más condenas por delito grave, el gobernador no puede conmutar una sentencia sin el consentimiento de la mayoría de los jueces de la Corte Suprema de California.16
Por lo tanto, si el gobernador se inclina a aceptar la solicitud en tal caso, debe remitir la solicitud al tribunal.
Pero el gobernador no está obligado a buscar el consentimiento del tribunal y puede rechazar o ignorar la solicitud.
Si se remite al tribunal, la solicitud de recomendación del gobernador se considera un procedimiento judicial.
Para que se conceda la conmutación, cuatro o más jueces deben votar a favor de la clemencia. El Presidente de la Corte notificará al gobernador por escrito la recomendación del tribunal.
6. ¿Cómo afecta el «maltrato a la pareja íntima» a una solicitud de clemencia?
La ley de California permite a la Junta de Libertad Condicional considerar si un recluso fue objeto de «maltrato a la pareja íntima y sus efectos».»Estos se definen como:
» evidencia de la naturaleza y los efectos del abuso físico, emocional o mental sobre las creencias, percepciones o comportamiento de las víctimas de violencia doméstica si parece que el comportamiento criminal fue el resultado de esa victimización.»17
La definición legal de un «compañero íntimo»
Para los efectos de la conmutación, un «compañero íntimo» se define como un actual o anterior:
- Cónyuge,
- pareja doméstica Registrada,
- Conviviente (pareja),
- Prometido(a)
- Novio/novia, o
- Padre de la solicitante del niño.18
Las razones por las que un solicitante puede ser considerado «maltratado» incluyen que fue víctima de un delito bajo las leyes de violencia doméstica de California:
- Código Penal 273.5, lesiones corporales en un cónyuge o cohabitante, o
- Código Penal 243(e) (1), lesiones domésticas.
div>
7. ¿Cuánto cuesta solicitar una conmutación?
En California no se cobra ninguna tarifa para solicitar la conmutación de una sentencia.
Puede haber honorarios de abogado si el solicitante contrata a un abogado para que lo ayude a obtener una conmutación de California.
8. ¿Qué tan fácil es conseguir una sentencia conmutada en California?
La conmutación de una sentencia es una forma rara de clemencia.19 Por lo general, se concede solo cuando es evidente que alguien fue culpable de un delito, pero la sentencia fue demasiado dura, por lo general debido a:
- La corta edad del recluso en el momento en que se cometió el delito,
- Evidencia de maltrato a la pareja u otro tipo de abuso, o
- Leyes que eran demasiado duras en el momento de la sentencia.
9. ¿Cuánto tarda una conmutación?
Como no hay ningún requisito de que un gobernador siquiera considere una solicitud de clemencia, es imposible indicar cuánto tiempo tomará el proceso.
10. ¿Qué sucede si se concede mi solicitud de conmutación?
Una vez concedida la solicitud de conmutación de la pena, la junta de prisiones y/o libertad condicional, según proceda, comenzará a aplicar la nueva sentencia.
La solicitud y disposición se presentarán ante el Secretario de Estado de California y se informarán a la Legislatura de California. Luego se convierten en un asunto de registro público.
Ciertos detalles (como la nueva dirección) se eliminarán antes de que la información se haga pública.20
Actualización de antecedentes penales
La oficina del gobernador notificará al Departamento de Justicia de California que la sentencia del recluso ha sido conmutada. El Departamento de Justicia notificará a la Oficina Federal de Investigaciones.
Estas agencias actualizarán sus registros para mostrar que la sentencia por la condena ha sido conmutada.
11. Ejemplos de sentencias que han sido conmutadas en California
Aquí hay algunos ejemplos de conmutaciones aprobadas por el Gobernador Jerry Brown en 2017:21
Asesinato en segundo grado: elegible para libertad condicional
Un joven de 18 años fue condenado por asesinato en segundo grado (Código Penal 187) después de que su cómplice matara a alguien durante un robo a mano armada.
Mientras estaba entre rejas, el prisionero obtuvo un diploma de escuela secundaria y se entrenó para ser asistente legal. El ex alcalde de Los Ángeles, Richard Riordan, le ofreció un trabajo y una vivienda, y el gobernador lo hizo elegible para la libertad condicional.
Cadena perpetua por asesinato — elegible para libertad condicional
Una mujer fue condenada por asesinato y sentenciada a 25 años a cadena perpetua después de que su proxeneta abusivo robara a un hombre y lo apuñalara hasta la muerte en una habitación de motel.
Mientras estaba en prisión, la mujer ayudó a cuidar a reclusos con enfermedades terminales. Fue elegible para la libertad condicional antes de tiempo debido a su «papel limitado» en el asesinato, su abuso pasado y su trabajo dentro de la prisión.
Intento de asesinato – condena reducida
Un joven de 17 años fue condenado a 22 años de prisión por intento de asesinato después de disparar a un hombre en un club nocturno.
Mientras estaba en prisión, abandonó su banda. Obtuvo un diploma de escuela secundaria y tres títulos asociados. Participó en numerosos programas penitenciarios y se convirtió en tutor de alfabetización.
El gobernador redujo su condena a nueve (9) años.
Asesinato en primer grado-elegible para libertad condicional
Una mujer y su novio secuestraron y robaron a un comprador. El novio le disparó de muerte a la víctima.
La mujer fue condenada a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por asesinato en primer grado.
Mientras estaba en prisión, 7.000 personas firmaron una petición en apoyo de su liberación. Tenía un trabajo y una vivienda esperando. El gobernador la hizo elegible para la libertad condicional.
Para obtener más ayuda
Si usted o alguien que le importa fue condenado injustamente por un delito de California, lo invitamos a contactarnos para una consulta gratuita.
Llámenos o complete el formulario en esta página para hablar en confianza con un abogado penalista experimentado de California.¿Condenado en Colorado? Aprenda sobre las leyes de clemencia ejecutiva de Colorado.¿Condenado en Nevada? Aprenda sobre las leyes de clemencia ejecutiva de Nevada.
Referencias legales:
- Ver p. ej., KPCC, el gobernador Brown conmuta 9 largas sentencias de prisión, 18 de agosto de 2017.
- Artículo V de la Constitución de California, Sección 8 (a): «Sujeto a los procedimientos de solicitud provistos por la ley, el Gobernador, en las condiciones que el Gobernador considere apropiadas, puede otorgar un indulto, indulto y conmutación, después de la sentencia, excepto en caso de juicio político. El Gobernador informará a la Legislatura de cada indulto, indulto y conmutación concedidos, indicando los hechos pertinentes y las razones para concederlos. El Gobernador no puede conceder el indulto o la conmutación de la pena a una persona condenada dos veces por un delito grave, salvo por recomendación de la Corte Suprema, con la aprobación de 4 jueces.»
- Lo mismo. Véase también el Código Penal de California 4802: «En el caso de una persona condenada dos veces por un delito grave, la solicitud de indulto o conmutación de sentencia se hará directamente al Gobernador, quien transmitirá todos los documentos y documentos en los que se basa para apoyar y oponerse a la solicitud a la Junta de Audiencias de Libertad Condicional.»
- Artículo V de la constitución de California, Sección 8 (a), nota 2.
- Lo mismo. Véase también el Código Penal 4800 del Código Penal: «La autoridad general para conceder indultos, indultos y conmutaciones de pena se confiere al Gobernador en virtud de la Sección 8 del Artículo V de la Constitución del Estado de California.»
- Véase, por ejemplo, Governor Brown Grants Executive Clemency (lista de indultos y conmutaciones concedidos por el Gobernador Jerry Brown en diciembre de 2017).Ver también Código Penal 4801(a) y (b):a) La Junta de Audiencias de Libertad Condicional podrá informar periódicamente al Director de los nombres de todas y cada una de las personas encarceladas en cualquier prisión estatal que, a su juicio, deban recibir una conmutación de la pena o ser indultadas y puestas en libertad por buena conducta, o por la duración inusual de la pena, o por cualquier otra causa, incluidas las pruebas de maltrato a la pareja y sus efectos. Para los propósitos de esta sección, «maltrato a la pareja íntima y sus efectos» puede incluir evidencia de la naturaleza y los efectos del abuso físico, emocional o mental sobre las creencias, percepciones o comportamiento de las víctimas de violencia doméstica si parece que el comportamiento criminal fue el resultado de esa victimización. (b) (1) La junta, al examinar la idoneidad de un recluso para la libertad condicional de conformidad con el artículo 3041.5, dará gran peso a cualquier información o evidencia de que, en el momento de la comisión del delito, el preso había sufrido golpes en la pareja íntima, pero fue condenado por un delito que ocurrió antes del 29 de agosto de 1996. La junta declarará en el expediente la información o las pruebas que consideró de conformidad con esta subdivisión, y las razones de la decisión de libertad condicional. La junta informará anualmente a la Legislatura y al Gobernador sobre los casos que la junta consideró de conformidad con esta subdivisión durante el año anterior, incluidas las decisiones de la junta y las conclusiones específicas y detalladas de sus investigaciones de estos casos.»
- Código Penal 4805:a) Al menos 10 días antes de que el Gobernador actúe en respuesta a una solicitud de conmutación de la pena, se notificará por escrito al fiscal del condado en que se dictó la condena la intención de solicitar la conmutación de la pena, firmada por la persona que la solicita, y se presentará al Gobernador una prueba de la notificación mediante declaración jurada.b) El fiscal de distrito podrá presentar una recomendación por escrito al Gobernador a favor o en contra de la conmutación de la pena.(c) El fiscal de distrito hará esfuerzos razonables para notificar a la víctima o víctimas del delito o delitos relacionados con la solicitud y a las familias de las víctimas, quienes también podrán presentar una recomendación al Gobernador a favor o en contra de la conmutación de la sentencia.Código Penal 4805 (a), nota 7.Código Penal 4806. «Las disposiciones de los artículos 4804 y 4805 no son aplicables: a) Cuando exista un peligro inminente de muerte de la persona condenada o encarcelada.b) Cuando la pena de prisión del solicitante se haya cumplido dentro de los 10 días siguientes a su expiración.Código Penal 4805 (b), nota 7.Código Penal 4805 (c), nota 7.
- Código Penal 4812: «A petición del Gobernador, la Junta de Audiencias de Libertad Condicional investigará e informará sobre todas las solicitudes de indulto, indulto y conmutación de la pena y formulará al Gobernador las recomendaciones que considere oportunas. Con ese fin, la junta examinará y considerará todas las solicitudes así remitidas y todas las transcripciones de las actuaciones judiciales y todas las declaraciones juradas u otros documentos presentados en relación con ellas, y estará facultada para emplear asistentes, tomar declaración e interrogar a los testigos bajo juramento y hacer todo lo necesario para realizar una investigación completa y completa de todas las solicitudes que se le remitan. Los miembros de la junta y su oficial administrativo están, y cada uno de ellos está, autorizado para administrar juramentos.»Véase también el Código Penal 4813: «En el caso de solicitudes de personas condenadas dos veces por un delito grave, la Junta de Audiencias de Libertad Condicional, después de la investigación, transmitirá su recomendación por escrito al Gobernador, junto con todos los documentos presentados en relación con la solicitud.»
- Lo mismo.Código Penal 4803: «Cuando se presente al Gobernador una solicitud de indulto o conmutación de la pena, o cuando se haya remitido una solicitud a la Junta de Audiencias para la Libertad Condicional, el Gobernador o la junta podrá pedir al juez del tribunal ante el que se dictó la condena, o al fiscal de distrito que haya incoado la acción, que proporcione al Gobernador o a la junta, sin demora, una exposición resumida de los hechos probados en el juicio, y de cualquier otro hecho que haga referencia a la conveniencia de conceder o denegar dicha solicitud, junto con su recomendación a favor o en contra de la concesión de la libertad condicional. la misma y el motivo de su recomendación.»
- Ver, por ejemplo, la agenda de la reunión del 20 de marzo de 2018 de la Junta de Libertad Condicional.
- Véanse las notas 2 y 3 al final.Código Penal 4801 a) y b), nota 6.
- Véase, por ejemplo, Código Penal 273.5 (b).
- Véase la nota 1.Código Penal 4807:a) Al comienzo de cada período ordinario de sesiones de la Asamblea Legislativa, el Gobernador presentará un informe escrito a la Asamblea Legislativa que incluirá cada solicitud que el Gobernador, o su predecesor en el cargo, haya concedido para cada caso de indulto, indulto o conmutación durante el período ordinario de sesiones inmediatamente anterior de la Asamblea Legislativa, indicando el nombre de la persona condenada, el delito por el que fue condenada, la sentencia y su fecha, la fecha de la indulto, indulto o conmutación y el motivo de la concesión de la misma. El informe se presentará de conformidad con la Sección 9795 del Código de Gobierno.(b) No obstante cualquier otra ley, el informe escrito presentado a la Legislatura de conformidad con la subdivisión (a) estará a disposición del público.»
- Véase la nota 1.