Cambiar Su Identificación Legal en California
Su Nombre:
¿QUÉ HACE QUE SU NOMBRE SEA «LEGAL»?
Su nombre legal es la identidad por la que se le conoce oficialmente. Su nombre de nacimiento es un nombre legal porque está en su certificado de nacimiento y se usa en todos sus documentos legales. Técnicamente, hay dos maneras de cambiar su nombre: un cambio de nombre de derecho común y un cambio de nombre ordenado por el tribunal. Si bien los cambios de nombre de derecho común son reconocidos por la ley de California, pocas agencias gubernamentales los reconocen. Además, un cambio de nombre ordenado por la corte crea un rastro de papel que vincula su nombre anterior y su nuevo nombre, lo que puede ser útil en muchas circunstancias. Le recomendamos que considere obtener una orden judicial si planea cambiar de nombre.
Cambio de nombre ordenado por la Corte
Un cambio de nombre ordenado por la corte es cuando un juez aprueba su solicitud de cambio de nombre. Usted comienza el proceso presentando una serie de formularios llamados «Petición para Cambiar de Nombre» y presentándolos en la Corte Superior del condado donde vive (puede encontrar los formularios en nuestro sitio web). También debe pagar una cuota o presentar una solicitud para una «exención de cuotas» si no puede pagar la cuota. A continuación, se le dará una fecha de audiencia, generalmente dentro de seis a ocho semanas (dependiendo del condado).
A partir del 1 de julio de 2014, ya no se requiere que las personas que cambien su nombre para ajustarse a su identidad de género: (1) publiquen su cambio de nombre; y (2) asistan a una audiencia en la corte para su cambio de nombre, siempre que no haya oposición y usted no esté buscando simultáneamente un cambio de género ordenado por la corte. Al llenar el formulario NC-100, asegúrese de marcar la casilla en la Pregunta #6 y en el formulario NC-120, marque la casilla junto a la Pregunta #3 b. «Otro (Especificar)» y escriba el siguiente texto debajo de la línea «Esta petición busca conformar el nombre del peticionario con la identidad de género del peticionario.»
En su fecha de audiencia, comparecerá ante un juez. El juez puede hacerle una o dos preguntas sobre el cambio de nombre. Si todos sus documentos están en orden y nadie se opone a su solicitud de cambio de nombre, el juez aprobará su solicitud de cambio de nombre. Este nombre es ahora su nombre legal.
Cambio de nombre de Derecho común
Algunas personas que cambian su nombre nunca obtienen un reconocimiento formal del cambio. Simplemente adoptan un nuevo nombre y lo usan con el tiempo. Si este nombre se usa de manera consistente para negocios y asuntos personales, puede convertirse en su nombre legal a través de lo que se llama un cambio de nombre de «ley común». Este es un método gratuito para cambiar su nombre. Sin embargo, no crea el tipo de rastro de papel sólido que un cambio de nombre ordenado por el tribunal creará. Las personas que están en libertad condicional o en libertad condicional, o que deben registrarse como delincuentes sexuales, deben obtener una orden judicial para cambiar legalmente su nombre.
Tu género:
¿QUÉ HACE QUE TU GÉNERO SEA «LEGAL»?
Ciertamente no necesitas un pedazo de papel para decirte cuál es tu propio género, pero hay una manera de obtener el reconocimiento legal de tu género. La ley de California le permite obtener una orden judicial que reconozca su género; aunque no es obligatorio, también puede ayudarlo a cambiar el género en su certificado de nacimiento de California.
Desafortunadamente, una orden judicial de California no cambia automáticamente su género en todos sus documentos legales. Cada agencia estatal y federal tiene una norma y un proceso independientes para el cambio de género. Esto significa que incluso si obtiene un cambio de género ordenado por la corte, debe seguir el proceso y proporcionar la documentación requerida por cada agencia.
Cambio de género ordenado por la Corte
El proceso para obtener una orden judicial que reconozca su cambio de género es similar al que se usa para obtener un cambio de nombre ordenado por la corte. La principal diferencia es que necesitarás una carta firmada por un médico que diga que te has sometido a un «tratamiento clínicamente apropiado» para la transición de género. Además, puede presentar su petición de cambio de género en cualquier condado de California, no solo en el condado donde vive.
Lo que significa «tratamiento clínicamente apropiado» para usted es entre usted y su médico. Si tiene preguntas sobre su situación específica, llámenos o envíenos un correo electrónico.
Cambio combinado de nombre y Género
También puede solicitar al tribunal un cambio de nombre y de género al mismo tiempo. Si utiliza ese proceso, tendrá que presentar la solicitud en el condado en el que vive y presentarse a la audiencia en la corte, incluso si la petición no es impugnada.
Nota especial para personas menores de 18 años: Si usted es menor de 18 años y no es un menor emancipado, un padre o tutor legal deberá solicitar su cambio de nombre o género. Cuando llene los formularios, asegúrese de incluir también la documentación adicional necesaria para los solicitantes menores de 18 años.
ACTUALIZACIÓN DE DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
Para evitar confusiones entre las diferentes agencias que guardan información sobre su nombre y género, recomendamos que las personas: (1) obtener una orden judicial, (2) cambiar sus registros de Seguro Social, y luego (3) cambiar su licencia de conducir o identificación estatal.
Seguro Social
Para cambiar su nombre con el Seguro Social (SSA), debe mostrar un cambio de nombre ordenado por la corte. Una vez que tenga su orden de la corte, llévela a una oficina de la SSA, llene un formulario SS-5 (disponible en www.ssa.gov), y solicitar que cambien su nombre.
Su tarjeta de Seguro Social no indica su género, pero es una buena idea cambiar su marcador de género en su sistema. Comuníquese con el Centro Legal para Personas Transgénero si tiene preguntas sobre su situación específica.
Licencia de conducir e Identificación de California
Para cambiar su nombre en su licencia de conducir de California o tarjeta de identidad del DMV, deberá presentar una copia certificada de un cambio de nombre ordenado por la corte y llenar un formulario DL-44. Puede recoger una copia del formulario en cualquier lugar del DMV (no está disponible en línea).
Si está cambiando de sexo, puede usar el formulario DL-329 del DMV para solicitar el cambio. Los formularios están disponibles en cualquier ubicación del DMV y en nuestro sitio web. No necesita una orden judicial para cambiar de sexo en su licencia de conducir de California o tarjeta de identidad del DMV.
El formulario DL-329 debe ser completado por un médico o psicólogo con licencia de California. No es necesario que se haya sometido a ningún procedimiento médico específico para obtener su licencia o identificación con el marcador de género correcto. Su médico simplemente tiene que confirmar que está expresando su identidad de género a tiempo completo y puede recibir una licencia válida por 10 años. Si su psicólogo completa el formulario, recibirá una licencia que solo es válida por cinco años, después de lo cual tendrá que renovarla.
Una vez que el formulario esté lleno y firmado, llévelo al DMV y pague la tarifa. Recibirá una licencia temporal con su nueva información. Se le enviará por correo su licencia o identificación oficial.
Nota especial: Si es menor de 18 años, necesitará la firma de un padre o tutor para solicitar un cambio de género en su licencia o identificación. Utilice el formulario DL-44 para esta firma.
Certificado de Nacimiento de California
Una vez que haya recibido una orden judicial para cambiar su nombre y / o género, debe dar el siguiente paso para solicitar que el Departamento de Registros Vitales de California (VR) emita su nuevo certificado de nacimiento. Para cambiar su nombre y género, o solo género, tendrá que llenar el formulario VS-24 (solo para cambio de nombre, el formulario es VS-23). El formulario se puede obtener llamando a VR al 916. 557.6073 o 916.445.2684.
Pasaporte
Para cambiar el marcador de género en su pasaporte, debe proporcionar una carta de su médico que diga que ha recibido «tratamiento clínicamente apropiado» para la transición de género. La carta debe estar en el membrete del consultorio de su médico.
Si está solicitando un cambio de género, debe usar el formulario DS-11 y solicitarlo en persona, incluso si de otra manera sería elegible para renovarlo por correo. Este es un nuevo requisito. Por el contrario, si solo está solicitando un cambio de nombre, o no necesita cambiar ninguna información, puede ser elegible para renovar por correo utilizando el formulario DS-82. Consulte el sitio web del Departamento de Estado para obtener más detalles.
Para averiguar a dónde llevar sus documentos, consulte el sitio web del Departamento de Estado (http://iafdb.travel.state.gov) o llame al Centro Nacional de Información de Pasaportes al 1.877.4 EE.UU.PPT (1.877.487.2778), TDD: 1.888.874.7793.
Más información
Este recurso contiene sólo un poco de información sobre un tema muy complejo. Echa un vistazo a ID Por favor, una guía de la comunidad mucho más detallada para estos y otros problemas de documentos de identidad. Su descarga es gratuita desde nuestro sitio web.