Centro de Recursos de Consecuencias Colaterales

La mayoría de los estadounidenses pueden visitar Canadá libremente. Sin embargo, si tiene antecedentes penales, es posible que se le niegue la entrada. En esta publicación se describen las circunstancias en las que los antecedentes penales (incluidos los DUI) harán que sea inadmisible incluso como visitante, cuánto dura la inadmisibilidad y qué puede hacer para recuperar el derecho a viajar libremente a Canadá.

¿Fue condenado?

Si fue condenado por un delito en los Estados Unidos o en el extranjero, es probable que esto lo haga «penalmente inadmisible.»Incluso si fue acusado de un delito pero nunca condenado, es una buena idea viajar con todos los documentos de la corte que demuestren que no hay condena en su expediente. Llevar todos estos documentos, aunque no es obligatorio, es muy recomendable para evitar confusiones o denegaciones en la frontera, ya que incumbe al solicitante demostrar que no son inadmisibles.

Los funcionarios de fronteras tienen la opción de denegar la admisión por considerar que es razonable creer que una persona cometió un acto que constituiría un delito en el Canadá, de modo que los cargos pendientes pueden ser motivo de inadmisibilidad. La declaración de culpabilidad seguida de la desestimación de los cargos en virtud de un plan de adjudicación diferida también puede considerarse prueba de la comisión de un acto.

Los funcionarios de fronteras canadienses tienen acceso al NCIC, que es una base de datos nacional de todas las condenas penales en los Estados Unidos. Previa presentación de un pasaporte o licencia de conducir mejorada, se puede acceder a la base de datos, así es como los oficiales de fronteras canadienses saben sobre arrestos, cargos y condenas por delitos en los Estados Unidos.

Si fue condenado por un delito, o si un oficial de fronteras tiene razones para creer que cometió un delito, puede ser inadmisible. Dependiendo de los siguientes factores, es posible que necesite una solicitud hecha por el gobierno canadiense para poder viajar a Canadá. Estos factores incluyen los siguientes:

• La naturaleza de su delito: eran las drogas o armas, hizo el delito de involucrar a un menor de edad, fue el delito de naturaleza sexual – todos estos son factores que hacen más difícil viajar & probablemente requerirá autorización del gobierno Canadiense, ya que estos tipos de delitos suelen llevar a una sentencia máxima de 10 años o más, en virtud de la ley Canadiense y por lo tanto se consideran «grave criminalidad».
• El número de delitos en su registro: las personas con un solo delito pueden considerarse rehabilitadas simplemente por el paso del tiempo, consulte a continuación. Una persona con más de una condena tendrá que presentar una solicitud para cruzar la frontera canadiense.
• La fecha de cumplimiento de la sentencia, incluido el pago de multas, la finalización de la libertad condicional: este factor determina qué aplicación se aplicará a su situación.

Si debe aplicar para resolver su admisibilidad, las solicitudes se procesan a discreción de un oficial de inmigración. La probabilidad de éxito también depende de los factores enumerados anteriormente, además de los requisitos de cada solicitud enumerados a continuación.

Admisibilidad temporal-Permisos de Residencia Temporal

Si completó todos los términos de su sentencia hace 1 a 5 años, necesitará un Permiso de Residencia Temporal (TRP). Un PRT actúa como un pase temporal que le permite ingresar a Canadá, pero no borra su inadmisibilidad. Para estas aplicaciones, debe incluir una razón específica para viajar a Canadá. Por ejemplo, si ha sido condenado por conducir ebrio en los últimos 5 años, pero necesita venir a Canadá por motivos de trabajo, un PRT puede ayudarlo a superar temporalmente su inadmisibilidad.

Un PRT se puede utilizar para una amplia gama de propósitos, aunque no como una vía para la residencia permanente. Al solicitar un PRT, deberá detallar las circunstancias exactas para viajar a Canadá. Su necesidad de entrar en Canadá debe ser mayor que la amenaza potencial que representa para la sociedad canadiense. Las buenas razones para viajar incluyen negocios, escuela o visitar a un cónyuge o miembro de la familia. Aunque puede solicitar TRP de múltiples entradas, no puede usar un TRP para ayudarlo a ingresar a Canadá para siempre.

Rehabilitación Criminal

Si completó todos los términos de su sentencia hace 5 a 10 años, es elegible para solicitar Rehabilitación Criminal. Esta solicitud es una solución permanente que despeja su inadmisibilidad penal y automáticamente lo hace elegible para múltiples entradas a Canadá. Los tiempos de procesamiento son más largos para esta solicitud, pero la Rehabilitación Criminal es válida para el resto de la vida del solicitante (a menos que se cometa otro delito). En esta solicitud, el oficial está buscando ver que el solicitante ha tomado medidas positivas para rehabilitarse, como seguir programas de abuso de sustancias o unirse a AA, por ejemplo. Se requiere el período de elegibilidad, ya que el gobierno canadiense quiere asegurarse de que no haya delitos dentro de los últimos 5 años antes de que eliminen su inadmisibilidad de forma permanente. Debido a los tiempos de procesamiento, si tiene un viaje urgente, se recomienda solicitar también un PRT mientras espera la aprobación de su Rehabilitación Criminal. Estos permisos son buenos si viaja a Canadá con frecuencia.

«Considerado Rehabilitado»

Si solo tiene un delito en su expediente, la sentencia se completó hace más de 10 años y el delito era «no grave» (punible con menos de diez años de prisión según la ley canadiense), se le considerará «Rehabilitado».»Esto significa que no se requerirá un PRT ni Rehabilitación Criminal. En estos casos específicos, se le considerará rehabilitado criminalmente simplemente por el paso del tiempo. Sin embargo, la Rehabilitación considerada solo puede ocurrir bajo estas circunstancias específicas, así que asegúrese de revisar su registro cuidadosamente.

Todas estas solicitudes se pueden hacer sin la asistencia de un abogado, sin embargo, si elige buscar la ayuda & asesoramiento de un abogado, debe tener en cuenta que solo un abogado, notario o consultor canadiense está legalmente autorizado para representarlo. Es muy recomendable obtener una verificación de antecedentes basada en huellas dactilares nacionales del FBI,que mostrará todos los delitos en el registro del solicitante, que se remontan a su cumpleaños número 18. En los casos en que no se requiere una solicitud (es decir: si una persona se considera rehabilitada por el paso del tiempo o no hubo condena), se recomienda llevar una carta de opinión legal, escrita por un abogado canadiense que haya revisado su expediente, así como sus documentos judiciales, para evitar cualquier molestia en la frontera.

Gravedad de los Delitos y Seguridad Fronteriza

La decisión de admitir a un extranjero en Canadá queda totalmente a discreción del oficial de inmigración canadiense en la frontera. Aunque se le puede negar la entrada por cualquier nivel de actividad delictiva, su probabilidad de poder ingresar a Canadá disminuye cuantos más delitos tenga y la gravedad de los delitos. Las personas son evaluadas en la frontera caso por caso sobre la base de la información proporcionada a la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos. Como tal, a veces las personas con delitos menores son rechazadas en la frontera si no llevan consigo ningún tipo de permiso. Los funcionarios de fronteras canadienses tienen acceso a la base de datos del Centro Nacional de Información sobre Delitos, que registra todos los delitos supervisados por el FBI y, como tal, tendrán una lista completa de los delitos cometidos en los Estados Unidos. Como tal, siempre es una buena idea solicitar uno de estos permisos si tiene antecedentes penales, o si está en libertad condicional o en libertad condicional.

La gravedad de un delito extranjero se pondera en función de su equivalencia con arreglo a la legislación canadiense. En los Estados Unidos, los delitos son delitos graves o delitos menores que se traducen aproximadamente en delitos procesables y sumarios en Canadá (tenga en cuenta, sin embargo, que este es el proceso general, siempre debe verificar su delito específico). Por ejemplo, un solo DUI en los Estados Unidos generalmente se considera un delito menor, y en Canadá sería un delito sumario a menos que alguien resultara herido. Los delitos híbridos para cargos como la agresión se dejan a la discreción del fiscal. Como tal, incluso si alguien solo ha sido condenado por un delito menor en los Estados Unidos, aún puede ser un delito grave en Canadá y puede ser inadmisible.

DUIs

Las condenas por DUI y todas las variaciones son motivos de inadmisibilidad en Canadá, ya que el delito es un delito híbrido según la legislación canadiense. Las personas con una condena por conducir bajo la influencia de DUI (o DWI, OWI, OMVI, DWAI o cualquier otro delito de conducción similar) necesitarán un PRT o Rehabilitación Penal para entrar en Canadá. A pesar de que estos pueden ser considerados como delitos menores en algunos casos o en algunos Estados Unidos. los Estados, harán que una persona sea penalmente inadmisible en el Canadá.

Completar su solicitud

Aunque las solicitudes pueden ser hechas por los solicitantes, son complicadas y largas. Un error en una solicitud puede dar lugar a una denegación o retrasos de varios meses. Como tal, aunque no es necesario contratar a un abogado, puede ser muy beneficioso. Asegúrese de utilizar a un abogado que esté en buen estado legal con su Colegio de Abogados provincial.

Consejos de viaje adicionales

• No olvide que todos los adultos que viajen entre Canadá y los Estados Unidos requerirán un pasaporte. (Nota: Los niños menores de 15 años pueden viajar con una copia certificada de su certificado de nacimiento si están acompañados por sus padres solo en viajes terrestres.)
• Si viaja con frecuencia y no tiene antecedentes penales, es posible que desee obtener una tarjeta NEXUS que le ayudará a facilitar el viaje en los puertos de entrada entre Canadá y los Estados Unidos.
• Esté preparado para declarar todos los artículos de valor: las multas son mucho más costosas que los impuestos y aranceles que de otro modo tendría que pagar.
• Si viaja por tierra, verifique los tiempos de espera en la frontera con anticipación para garantizar retrasos mínimos y un paso sin problemas.

• Acerca del Autor
• Últimas publicaciones

Marisa Feil La abogada Marisa Feil ha ejercido la ley de inmigración en Montreal desde 2008, especializada en todos los aspectos de inadmisibilidad a Canadá. Ha presentado seminarios web de CLE sobre varios temas de inmigración y escrito sobre las consecuencias de las condenas por DUI al ingresar a Canadá. Se graduó de los programas de Derecho Común y Derecho Civil en la Universidad de Montreal, y escribió su tesis de Maestría en Derecho sobre Inadmisibilidad Médica en Canadá en 2012. La Sra. Feil es miembro del Colegio de Abogados del Canadá y del Barreau du Quebec. Visite el sitio web del autor

• Restricciones de viaje canadienses basadas en antecedentes penales-18 de junio de 2015

Ver todas las publicaciones