Fate / Stay Night: 5 Diferencias Entre El Anime y las Novelas Ligeras (y 5 Similitudes)
La franquicia multimedia gigante que es Fate Stay / Night comenzó como una novela visual popular en 2004, pero nadie podría haber predicho cuán grande sería. Con la popularidad cada vez mayor de la novela original han llegado varias adaptaciones de la serie y la historia, incluyendo manga, anime, películas, videojuegos y, por supuesto, spin-offs de la historia original. La serie, sin importar su formato, se ha vuelto muy popular entre los fanáticos, generando memes, cosplay y más.
La última película de anime, Fate / Grand Order: Divine Realm Of The Round Table: Camelot – Wandering; Agateram, se estrenará el 5 de diciembre de 2020 y completará las tres rutas introducidas por las novelas ligeras originales. A lo largo de los años, el anime se ha alejado de la novela ligera original de varias maneras, manteniendo muchos elementos iguales.
10 DIFERENTES: La Lucha Entre Shirou & Arquero
En la novela visual, la batalla entre Shirou y el Arquero es el quid de la historia hasta ese momento. Shirou está realmente cuestionando sus ideales, lo que representa la culminación de un desarrollo que se ha estado gestando en la historia desde el principio. La pelea original implica muchos gritos y narraciones de Shirou que lo ponen todo en contexto.
Esto no se habría traducido bien al anime, sin embargo, donde la lucha en sí es más emocionante: menos gritos, más acción y las Obras de Blade Ilimitadas se usan mucho antes.
9 MISMO: La Historia Básica & Situación
Los conceptos básicos de la historia siguen siendo los mismos, tanto en la novela visual y la serie de anime. Fate / Stay Night es la historia de la Quinta Guerra del Santo Grial que tiene lugar 10 años después de la Cuarta Guerra del Santo Grial (que es el tema de Fate/Zero).
Se supone que las Guerras del Santo Grial tienen lugar cada 60 años, pero en este caso, la Quinta comienza temprano. Cada uno de los Magos (o Maestros) que compiten tiene un Sirviente para ayudarlos. Los Sirvientes son familiares que se basan en figuras históricas o personajes legendarios de las más grandes formas de literatura jamás leídas.
8 DIFERENTES: Los personajes Reciben un Trato desigual
El esquema del escritor Kinoko Nasu de usar diferentes rutas de personajes en la novela ligera para enfatizar a diferentes personas no se traduce tan bien en el anime, que solo puede adherirse a una ruta a la vez. Esto significa que, si bien algunos personajes tienen papeles relativamente importantes en el anime, los espectadores no saben mucho sobre sus historias de fondo, motivaciones y más. En el peor de los casos, es posible que a los espectadores ni siquiera les importe.
Por ejemplo, el personaje de Illya no está tan desarrollado como en el material de origen, por lo que cuando muere, no tiene mucho impacto. Del mismo modo, también hay menos historia de fondo para Kotomine (en la foto de arriba), por lo que su verdadera naturaleza malvada es menos evidente. Específicamente, lo que le hizo a los huérfanos no se profundiza en el anime.
7 LO MISMO: Los Contornos Básicos de la Historia de Shirou
Los conceptos básicos de la vida de Shirou Emiya siguen siendo los mismos en todas las entradas de la franquicia de Fate media. Ambos padres de Shirou mueren como resultado de un gran incendio en la ciudad de Fuyuki cuando era un niño pequeño. Es criado por Kiritsugu Emiya (en la foto de arriba), un mago retirado que intenta enseñarle los caminos de la magia.
Es un estudiante de secundaria cuando es testigo de una batalla que es parte de la Guerra del Santo Grial y es atacado, desencadenando una cadena de eventos que lo arrastra involuntariamente a la batalla de vida o muerte.
6 DIFERENTE: La Naturaleza Interna de Shirou Está Menos Desarrollada En El Anime
En una novela visual, hay mucho más tiempo y espacio para la exposición y el desarrollo de los personajes. Los fans conocen la agitación interior de Shirou y las luchas de formas que no pueden en la serie de anime. Por un lado, Shirou tiene la culpa del sobreviviente por el terrible incendio que se llevó la vida de sus padres y siente una gran necesidad de servir y usar a los demás.
Eso es lo que lo obliga a hacer lo que hace en la historia. En el transcurso de su desarrollo original, gradualmente se da cuenta de lo equivocado que es esta forma de vida y abandona su objetivo original. Desafortunadamente, esto no siempre es evidente en el anime.
5 LO MISMO: Los monólogos de Shirou
La novela visual está llena de monólogos de Shirou y así es como sus pensamientos y emociones se revelan al jugador. Se puede esperar que un anime se centre más en la acción, pero en este caso, varios de los monólogos de Shirou se toman directamente de la novela visual y se colocan en el anime.
A veces ralentiza la acción, pero ayuda al público a entender a Shirou. «Si caminas por el camino que crees que es correcto, no puedes estar equivocado», dice al principio… sólo para demostrar que estaba equivocado más tarde. ¡Habla de desarrollo de personajes!
4 DIFERENTES: Los Servidores & Su importancia
La novela ligera original fue lanzada de una sola vez, y la historia con sus tres rutas está destinada a ser experimentada como un todo. Con las versiones de anime que se extienden a lo largo de un período de varios años, los roles de los varios Sirvientes no están tan claros a menos que los fanáticos vean todos los episodios y películas. E incluso entonces, la importancia que se les da no siempre es la misma.
Por ejemplo, el papel original de Caster (Medea) no es tan extenso como en el anime. La verdadera identidad de Rider como Medusa no se revela hasta las películas Heaven’s Feel, la primera de las cuales se estrenó en 2017.
3 LO MISMO: La Transferencia de Maná Realta-Nua para todas las Edades
Para decirlo con el mayor tacto posible, había varias escenas NSFW en la novela ligera japonesa original. La forma en que se repone el maná, por ejemplo, es una escena solo para adultos que podría confundirse con una escena de sexo directa para los no iniciados. Como resultado, la novela ligera fue reeditada en lo que se llama la versión Realta-Nua, o una reimpresión para todas las edades. Esta versión más convencional es en la que se basa el anime
Al igual que la novela ligera original, mana transfer todavía se ve un poco sugerente, pero ahora, se mantiene dentro de los límites de todas las edades. A medida que la franquicia se hizo más popular, estaba destinada a diluirse un poco para que pudiera ser más accesible para el mayor número posible de personas de todas las edades.
2 DIFERENTES: Illya Secuestró a Shirou En Las Novelas Ligeras
Illya secuestra a Shirou en la ruta del destino de las novelas ligeras. Saber se debilita por su lucha con Rider e Illya secuestra a Shirou. Ella quiere que sea su sirviente, pero él se niega. En respuesta, Illya envía a Berserker (arriba) tras Saber, Rin y Archer.
En el anime, las cosas se desarrollan de manera muy diferente. Saber se recupera y cuando Caster ataca a la familia Emiya, Caster toma a Saber como su sirviente. Rin le dice a Shirou la mala noticia de que ya no es el Amo de Saber, y esto sumerge a Shirou en una depresión. Se confunde, y no sabe qué dirección tomar.
1 MISMO: Shirou le Encanta Saber (& Rin & Sakura)
en el transcurso de las adaptaciones de anime, como en la novela ligera, Shirou tiene relaciones con tres diferentes heroínas. En la ruta del destino, el foco está en Saber. Al principio, Shirou la ve como demasiado belicosa, pero llega a ver la necesidad de luchar. De todas las combinaciones Maestro-Siervo, ganan el Quinto Santo Grial.
En Unlimited Blade Works, Shirou y Rin se convierten en aliados, y en Heaven’s Feel, Shirou se enamora de la peligrosa Sakura. En pocas palabras, parece que no puede quedarse quieto con un solo interés romántico en el anime.
Soy escritora, bloguera y editora independiente con una especialidad en entretenimiento, arte, cultura y viajes. También soy un fan de ciencia ficción/fantasía/cómics de larga data. Enseño cursos de escritura creativa a nivel universitario y en mi otra identidad, también soy una cantante y compositora conocida como Anya Mia.
Más De Anya Wassenberg