Gloria (Umberto Tozzi song)

«Gloria»
Lado de los EE.UU., de 12 pulgadas de vinilo de liberación, ubicado en un genérico Atlántico de la manga en lugar de una imagen de portada
Solo por Laura Branigan
del álbum Branigan
B-side	«Me gustaría que pudiéramos Estar a Solas»
Publicado	de junio de 1982
Grabado	1981
Estudio	Los Angeles
Género	Synth-pop Italo disco
Longitud	4:50 (versión de 7″) 5:53 (12″ version)
Label	Atlantic
Songwriter(s)	Umberto Tozzi Giancarlo Bigazzi Trevor Veitch
Producer(s)	Jack White
Laura Branigan singles chronology
«All Night with Me» (1982) «Gloria» (1982) «Solitario» (1983)
Alternativa el arte de la portada
obras de Arte para el reino unido de vinilo de prensa, ampliada desde el arte de tapa del álbum padre, que también fue utilizado indistintamente para la mayoría no NOS lanzamientos de singles
vídeo de la Música
«Gloria» en YouTube

BackgroundEdit

Atlantic Records’ managing director Doug Morris sugiere que Laura Branigan trabajo con el productor Jack White, quien le propuso grabar una versión en inglés de Tozzi del hit «Gloria». Branigan recordó que al escuchar la canción de Tozzi, » Le dimos el toque americano y reescribimos la letra y se fue. El remake de «Gloria» de Branigan fue producido por White y coproducido por Greg Mathieson, quien había sido el arreglista y el tecladista de la canción original de Tozzi, mientras que también era el tecladista principal en el álbum de Branigan.

Branigan le dijo a la revista People que ella y sus productores al principio habían intentado una versión en inglés de «Gloria» de Tozzi en el modo romántico del original, cambiando el título a» Mario», pero que esto parecía ineficaz. En última instancia, Branigan grabó una reinvención en inglés de «Gloria» como un estudio de personajes de, en sus palabras, «a girl that’s running too fast for her own steps», cuya letra de portada fue escrita por Trevor Veitch, el contratista del álbum de Branigan, al que también contribuyó con el trabajo de guitarra; mientras que Branigan también hizo su parte en la co-escritura de la letra de la canción de portada.

En 2003, Branigan caracterizó «Gloria» como «Ciertamente mi canción de firma». Y siempre tengo la misma reacción dondequiera que vaya, y cada vez que la interpreto … Tengo que terminar cada concierto con esa canción, y la gente se vuelve loca.

Branigan más tarde lanzó una regrabación hi-NRG de la canción solo unos meses antes de su muerte. «Gloria 2004» fue lanzado con varios remixes el 26 de abril de 2004.

Rendimiento comercialedItar

«Gloria» alcanzó su perfil más alto a través de una reelaboración presentada en el álbum de 1982 Branigan, el primer álbum lanzado por Branigan. Aunque otra selección, «All Night with Me», fue elegida como el primer sencillo del álbum, Branigan también interpretó la canción durante sus apariciones promocionales en televisión en el momento del lanzamiento del álbum a principios de 1982, y esa canción fue lanzada como sencillo en el verano, convirtiéndose en una de las favoritas de la disco, y poco a poco acumulando soporte de radio para debutar en las listas pop en julio de 1982. El sencillo alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 el 27 de noviembre, detrás de «Truly» de Lionel Richie, y permaneció allí en las dos semanas siguientes, hasta el 11 de diciembre, cuando Richie había sido suplantado por «Mickey»de Toni Basil.

«Gloria» le valió a Branigan una nominación al Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina para el año 1982. La canción se mantuvo en el Top 40 durante 22 semanas, y su residencia total de Hot 100 de 36 semanas estableció un nuevo récord para un sencillo por un acto femenino en solitario. La canción también encabezó la lista de los 100 mejores singles de la revista Cash Box. Certificado platino por ventas de un millón solo en los Estados Unidos,» Gloria » también fue un éxito internacional, sobre todo en Australia, donde ocupó la primera posición durante siete semanas consecutivas, del 7 de febrero al 21 de marzo de 1983. «Gloria» también alcanzó el número uno en Canadá, el número cuatro en Irlanda, el número seis en Nueva Zelanda y el Reino Unido, y el número nueve en Sudáfrica.

Inclusiones destacadaseditar

La versión de Branigan de «Gloria» apareció en el drama musical Flashdance en 1983, aunque no fue incluida en la banda sonora de la película. En un guiño a su éxito, la interpretación de Branigan de «Santa Claus Is Coming to Town» realizada en el especial navideño de Solid Gold contó con los vocalistas de fondo cantando el nombre «Gloria», evocando tanto la canción distintiva de Branigan como el estribillo latino del cuento de Navidad «Angels We Have Heard on High».

Gloria de Branigan también se utiliza como la melodía de la firma del programa de radio de Alan Jones.

La canción de portada también se incorporó a la partitura de Flashdance el Musical en una escena donde el personaje llamado Gloria realiza una rutina de baile en barra; cantada por Djalenja Scott y Carryl Thomas en la gira nacional del musical de Ruthie Stephens en 2008-09, y por Twinnie-Lee Moore y Hannah Levane en la obra de teatro de 2010-11 en el West End theatre, donde Charlotte Harwood asumió el papel de Gloria.

La canción aparece en el videojuego de 2015, «Metal Gear Solid V: The Phantom Pain» como una de las cintas de casete coleccionables esparcidas por el mapa.

En 2017, el primer episodio de la serie de BBC/Netflix White Gold comenzó con la canción.

» fácilmente, cinco de los minutos más alegres jamás filmados se acercan lentamente a la pista de baile como su tema principal … toca & casi estalla en un ataque de éxtasis bailando al ritmo de la música.

El guionista y director chileno Sebastián Lelio utilizó la interpretación de Tozzi de «Gloria» en la película Gloria de 2013; El remake en inglés de 2019 de Lelio, Gloria Bell, presenta al personaje principal (interpretado por Julianne Moore) bailando al ritmo de Branigan en la canción en una secuencia aclamada como un punto culminante esencial de la película.

En enero de 2021, un video capturado por Donald Trump Jr., con «Gloria» tocando en un evento entre bastidores en el «Save America Rally» del presidente Donald Trump justo antes del asalto al Capitolio de los Estados Unidos, se volvió viral. La gerente de legado de Branigan, Kathy Golik, respondió al video, diciendo: «Es absolutamente espantoso escuchar a ‘Gloria’ en el fondo de un video de Pres que circula ampliamente. Trump ante los trágicos, inquietantes,& vergonzosos acontecimientos que ocurrieron en el Capitolio de los Estados Unidos.

Uso por los St. Louis Blueseditar

Los St.Louis Blues de la Liga Nacional de Hockey (NHL) comenzaron a usar la versión de Branigan de «Gloria» como su canción de victoria no oficial cuando tuvieron una racha de victorias de 11 juegos récord de franquicia durante la temporada 2018-19. Los orígenes de la asociación de «Gloria»con el Blues vienen de cuando unos pocos jugadores de Blues visitaron un bar en el sur de Filadelfia llamado Jacks NYB para ver el juego de comodines de la NFL «Double Doink» entre los Philadelphia Eagles y los Chicago Bears.

Un miembro del club siguió gritando, «Play’ Gloria!»y DJ Matt Cella se mostró obligado a poner el pegadizo éxito pop de Branigan en cada pausa comercial. «Se volvieron locos cuando lo escucharon, y nos encantó verlo», dijo el delantero de Blues Robby Fabbri. «Así que, por casualidad, conseguimos una victoria al día siguiente y la convertimos en nuestra canción ganadora.»Al día siguiente, los Blues derrotaron a los Philadelphia Flyers en una blanqueada de 3-0. Los miembros de Jacks dicen que han registrado «Play Gloria» y han vendido más de 700 camisetas con la frase.

Después de una victoria sobre los Philadelphia Flyers, que se produjo después de una temporada decepcionante, los Blues tocaron «Gloria» en el vestuario para celebrar su victoria, convirtiéndose en un ritual regular en el vestuario. Cuando el DJ de su estadio se enteró de ello, comenzó a tocar la canción en el estadio para reunir al equipo. La canción ahora se reproduce en el Enterprise Center cada vez que los Blues ganan un partido, lo que lleva a » Play Gloria!»convertirse en un meme y un canto de victoria para los fanáticos del Blues. La estación de radio local Y98 tocó la canción durante 24 horas después de la victoria de los Blues en el Juego 7 sobre las Dallas Stars en mayo de 2019, y de nuevo después de vencer a los Boston Bruins en la final de la Copa Stanley. Las bandas Phish y Vampire Weekend, que celebraban conciertos en St. Louis la noche del Juego 7, tocaron versiones de «Gloria» cuando se enteraron de que el Blues había ganado la Copa.

Kathy Golik, gerente de legado de Branigan, ha adoptado la tendencia, con la página de Twitter verificada de Branigan que publica con frecuencia soporte para the Blues, especialmente durante su carrera de playoffs de 2019. El sitio web oficial de Branigan también se actualizó con una nueva página de bienvenida que expresaba su apoyo al Blues y proclamaba a Branigan como la «Obra Original Gloria». Golik se quedó en St. Louis y asistió a cada partido y fiesta durante la carrera de la Copa Stanley 2019 de The Blues mientras discutía la tendencia con los medios de comunicación. Cuando los fanáticos de los Boston Bruins, el oponente de los Blues en las Finales de la Copa Stanley de 2019, comenzaron a cambiar el propósito del meme «Play Gloria», se ganó una reprimenda de la página de Twitter de Branigan que se hizo viral. Las camisetas de Blues hechas a medida con el nombre de Branigan y el número 82 aumentaron en popularidad durante los playoffs de la Copa Stanley de 2019, con una que se mostró en la página de Twitter de Branigan, junto con otra mercancía de Blues enviada por los fanáticos. «Gloria» reapareció en la lista de singles de iTunes gracias a la tendencia, alcanzando el número tres después de que The Blues ganara la Copa Stanley. «Gloria» también volvería a entrar en las listas de Billboard a raíz del campeonato de Blues, aterrizando en el número 46 en la lista de Ventas de Canciones Digitales para la semana del 22 de junio de 2019. Golik señaló que las transmisiones de » Gloria «han aumentado en todas las plataformas y esto ha tenido un efecto de» goteo «en el resto del catálogo de Branigan, con sus otros sencillos como» Self Control»,» Solitare «y» How Am I Supposed to Live Without You», que han visto aumentos significativos en las transmisiones y descargas durante los Playoffs de la Copa Stanley de 2019.

El resurgimiento de la popularidad de la canción ha llevado a la gerencia de Branigan a recibir numerosas solicitudes de presentaciones en vivo y apariciones públicas, lo que los llevó a publicar una declaración recordando al público que Branigan ha fallecido, así como a agregar una nota sobre esto a sus cuentas de redes sociales. Forbes describió «Gloria» como un «himno de campeonato poco probable» y señaló que la victoria de la Copa Stanley de Blues podría alterar permanentemente el significado y el legado de la canción, y se asociaría para siempre con el Blues de St.Louis y el hockey sobre hielo en general. Golik también ha declarado su creencia de que Branigan y «Gloria «»se entrelazarán para siempre» con el Blues y la ciudad de St.Louis. Cuando se le preguntó cómo pensaba que Branigan habría reaccionado al meme de «Play Gloria» si hubiera vivido para verlo, Golik dijo: «Ella era muy sincera, con los pies en la Tierra, simplemente habría sido muy conmovida por todo. Si estuviera aquí, sé que habría participado de una manera muy grande. Sé que está ahí en espíritu. Verlos ganar y escuchar esa canción a todo volumen y que sale en la arena y mirar a su alrededor y ver a la gente cantando lo más fuerte que pueden, vitoreando y divirtiéndose, es indescriptible cómo es eso.»

Pista listingsEdit

PersonnelEdit

ChartsEdit

CertificationsEdit

Region	Certification	Certified units/sales
Canada (Music Canada)	Platinum	100,000^
United Kingdom (BPI)	Silver	200,000
United States (RIAA)	Platinum	1,000,000^
^ Shipments figures based on certification alone. Sales+streaming figures based on certification alone.