Inicio de sesión de episodios completos

Al igual que el Reino Unido con sus Alfarerías, Pantanos y País Negro, los Estados Unidos tienen muchos apodos regionales. Todos estamos familiarizados con que Nueva York es la Gran Manzana, pero ¿sabías que Mile High City es Denver o que Big D es Dallas? Vale la pena conocer algunos de estos apodos, ya que los estadounidenses los usan todo el tiempo. Además, los apodos generalmente se refieren a algo muy específico e interesante sobre la ciudad.

Chicago, por ejemplo, tiene varios apodos. Posiblemente la más conocida es la Ciudad de los Vientos y hay cierto debate sobre la razón de esto. Si ha estado en Chicago, se le perdonará por asumir que fue por el silbido del viento en el lago Michigan. Sin embargo, hay otra teoría de que se debe al aire caliente que los políticos solían (y aún) emitir. También se llama Chi-Town (Ciudad Tímida pronunciada), y La Ciudad de los Hombros Grandes. Este apodo está tomado del poema de 1916, «Chicago», escrito por Carl Sandberg, ganador del Premio Pulitzer.

Comienza:

«Carnicero de cerdos para el Mundo,

Fabricante de herramientas, Apilador de Trigo,

Jugador con Ferrocarriles y el Manipulador de Carga de la Nación;

Stormy, husky, brawling,

City of the Big Shoulders»

Detroit es apodado Motown, que muchos asocian con el sello discográfico y el género musical, pero el nombre es en realidad una mezcla de motor y ciudad; La industria automotriz de Detroit solía dominar el mercado. Los Ángeles tiene quizás la mayoría de los apodos. Es conocida como la Ciudad de los Ángeles porque Los Ángeles significa «los ángeles» en español. Tinseltown y La-la Land son apodos que se ganan debido a la conexión de celebridades, mientras que la Naranja Grande se refiere a la fruta que crece en el clima cálido y soleado.

Todos los estados tienen una abreviatura de dos letras que se utiliza para fines de envío (y nunca debe omitirse en un sobre). Al igual que las ciudades, muchos estados también tienen apodos y lemas, algunos más conocidos que otros. Mientras que algunos tienen apodos bastante obvios, como Arizona, que es el Estado del Gran Cañón, otros apodos son bastante oscuros.

Por ejemplo, Colorado es apodado el Estado del Centenario porque se convirtió en estado en el año 1876, 100 años después de la firma de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Missouri tiene el extraño apodo de Show Me State, un nombre atribuido al representante Willard Van Diver. Mientras asistía a un banquete naval en Filadelfia en 1899, Van Diver declaró: «Vengo de un estado que cultiva maíz, algodón, cebolletas y demócratas, y la elocuencia espumosa no me convence ni me satisface. Soy de Missouri. Tienes que mostrármelo.»

Como si eso no fuera suficiente, algunos estados tienen eslóganes pegadizos que a menudo se ven en las placas de matrícula del automóvil. Confusamente, estos pueden o no ser los mismos que los apodos semioficiales anteriores y se cambian regularmente para mantenerse al día con los anuncios turísticos que están actualmente en boga. En línea con su campaña «Pure Michigan», por ejemplo, en 2013 se introdujo un nuevo plato brillante con esas palabras escritas en grande.

Los habitantes de las regiones de los Estados Unidos también tienen apodos, de la misma manera que Inglaterra tiene Scousers, Geordies y Cockneys. Uno de mis favoritos es «Cheeseheads» para la gente de Wisconsin y, más específicamente, para los fanáticos del equipo de la NFL del estado, los Green Bay Packers. (Wisconsin produce mucho queso.) A las personas de Oklahoma se les conoce como Okies and Sooners (explicación oficial aquí), a los residentes de Nueva Orleans se les llama «Yats» (de la frase «Where y’at?») y las personas que viven en la Península Superior de Michigan a menudo se conocen como Yoopers (U. P = Península Superior). Obviamente, hay muchos más apodos de este tipo, algunos conocidos a nivel nacional y otros solo a nivel local. En Chicago, los suburbios a menudo se llaman 708 ‘ ers debido a su código de área. (No es sorprendente que a los residentes de North Shore no se les llame 847’ers; simplemente no tiene el mismo anillo.)

En la mayoría de los casos, los apodos regionales no son despectivos, aunque llamar a un residente de Massachusetts un agujero de masa probablemente esté empujando tu suerte y los paletos rojos solo están buscando problemas, ¡ya que solo los paletos rojos pueden llamarse a sí mismos paletos rojos!

¿Cuál es el apodo para el estado en el que vives?

Ver Más:
Guía de un Expatriado Británico para Vivir en Indiana
Guía de un Británico para Comprender las Costumbres de la Escuela Secundaria Estadounidense
Cinco Pistas de Que Te estás Americanizando, Británicos
Ocho Errores Estúpidos que cometen los Británicos en los EE. UU.

Leer más