La Canción de Graduación: una Breve Historia de la Pompa y las Circunstancias
Hace aproximadamente una semana, durante la cena, mi SO sacó el tema de «la canción de graduación»? ¿Cómo se llama en realidad? ¿Por qué las escuelas que cruzan los Estados Unidos usan la misma canción una y otra vez, de Primaria a Universidad? ¿y no es hora de encontrar una canción diferente para tocar? (Recuerdos de niños de bandas de secundaria que parecían aburridos pasaron por mi mente
Bueno, este geek no podía dejar pasar la oportunidad de investigar y ahora puedo compartir mis hallazgos! ¡Qué suerte!
Pomp and Circumstance (Marzo No. 1 en D), comúnmente conocida como «the graduation song», fue escrita en 1901 por el compositor inglés Sir Edward Elgar. La composición se interpretó por primera vez en el concierto de London Promenade ante una multitud rugiente y dos ovaciones. Más tarde, Elgar fue comisionado para escribir música para la ceremonia de coronación del rey Eduardo VII. Después de las revisiones, Pomp and Circumstance se tocó en un concierto de gala después de la ceremonia y fue un éxito inmediato (incluso visto como el himno nacional no oficial de Inglaterra). Fue en 1905 cuando la partitura se asoció con ceremonias de graduación en los Estados Unidos. Ese año, a Elgar se le concedió un doctorado honorario de la Universidad de Yale y salió del escenario a la Pompa y las Circunstancias. Para no quedarse atrás, Princeton utilizó el Número 1 de marzo en su ceremonia de graduación del año siguiente. Seguido por la Universidad de Chicago y luego Columbia. Ahora, no puedes asistir a una graduación en los Estados Unidos sin escuchar la Pompa y las Circunstancias.
Según diferentes fuentes, la frase «pompa y circunstancia» puede atribuirse a Otelo de William Shakespeare o a El amante tímido de Philip Massinger. Con el significado de «una ostentosa exhibición de grandeza ceremonial». Bastante apropiado para el logro de la graduación!
Los niños de la banda en todo Estados Unidos solo están tocando una pequeña parte de toda la suite titulada March No. 1 en Re y realmente solo la parte de tocar la Tierra de Esperanza y Gloria (una y otra y otra vez…). ¿Qué, sabías que tiene palabras? La cantante Clara Butt vio el potencial de Pomp and Circumstance para ser una pieza vocal cuando se combina con «Land of Hope and Glory»de A.C. Benson.
«Tierra de Esperanza y Gloria
la Madre de la libertad,
¿Cómo debemos exaltar a ti
que nacen de ti?
todavía Mayor y más amplio
tus límites se establecen;
Dios, que te hizo poderoso,
te hagan más fuerte todavía!»
Pomp and Circumstance se compone de seis marchas y se compuso a lo largo de treinta años, con la última marcha (No.6 en Sol menor) escrita solo como un boceto hasta que el compositor Anthony Payne elaboró la obra en 2005.
Después de más de un siglo, ¿no es hora de encontrar una nueva canción de graduación? Quiero decir, hay un montón de marchas que transmitirían la seriedad de la ocasión y esos chicos de la banda sin duda apreciarían un cambio de ritmo. Sin embargo, el Pato Donald ha dado un nuevo giro a la Pompa y las Circunstancias (ver el clip de arriba). And…it es la canción de graduación tradicional. La pompa y las circunstancias también ayudan al presupuesto de la escuela, ¡ya que la pieza está libre de regalías! Por lo tanto, no creo que veamos cambios pronto.
La Ceremonia de Graduación de Primavera de la Universidad Old Dominion se transmitirá en Vivo a las 2pm (Este) el viernes 10 de mayo. Sigue el siguiente enlace para verlo:
Y no te preocupes, ¡Probablemente se jugará la pompa y las circunstancias! Felicitaciones Clase de 2019!
Photograph Courtesy of Old Dominion University Ted Constant Center, May 5, 2017
