RETIN-A® (tretinoína)Crema • Gel
INSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE
RETIN-A®
(tretinoína)
Crema • Gel
Solo Para Uso Tópico
INSTRUCCIONES PARA EL PACIENTE
Tratamiento para el acné
IMPORTANTE
Lea Atentamente Las Instrucciones Antes De Usar
ESTE PROSPECTO LE INFORMA SOBRE EL TRATAMIENTO DEL ACNÉ RETIN-A (TRETINOÍNA) SEGÚN LO PRESCRITO POR SU MÉDICO. ESTE PRODUCTO DEBE USARSE ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE SU MÉDICO, Y NO DEBE APLICARSE A OTRAS ÁREAS DEL CUERPO NI A OTROS CRECIMIENTOS O LESIONES. NO SE HA EVALUADO LA SEGURIDAD Y EFICACIA A LARGO PLAZO DE ESTE PRODUCTO EN OTROS TRASTORNOS. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, ASEGÚRESE DE PREGUNTARLE A SU MÉDICO.ADVERTENCIAS
LOS GELES RETIN-A SON INFLAMABLES. EVITE EL FUEGO, LAS LLAMAS O EL HUMO DURANTE EL USO. Mantener fuera del alcance de los niños. Mantenga el tubo bien cerrado. No exponer al calor ni almacenar a temperaturas superiores a 120°F (49°C).
PRECAUCIONES
Los efectos del sol en la piel. Como usted sabe, la sobreexposición a la luz solar natural o a la luz solar artificial de una lámpara solar puede causar quemaduras solares. La sobreexposición al sol durante muchos años puede causar envejecimiento prematuro de la piel e incluso cáncer de piel. La probabilidad de que se produzcan estos efectos variará según el tipo de piel, el clima y el cuidado que se tenga para evitar la sobreexposición al sol. La terapia con RETIN-A puede hacer que su piel sea más susceptible a las quemaduras solares y otros efectos adversos del sol, por lo que se debe minimizar la exposición sin protección a la luz solar natural o artificial.
Hallazgos de laboratorio. Cuando los ratones de laboratorio se exponen a la luz solar artificial, a menudo desarrollan tumores de piel. Estos tumores inducidos por la luz solar pueden aparecer más rápidamente y en mayor número si el ratón también se trata tópicamente con el ingrediente activo de RETIN-A, la tretinoína. Sin embargo, en algunos estudios, en diferentes condiciones, cuando los ratones tratados con tretinoína se expusieron a la luz solar artificial, la incidencia y la tasa de desarrollo de tumores de piel se redujeron. No hay evidencia hasta la fecha de que la tretinoína sola cause el desarrollo de tumores de piel en animales de laboratorio o en humanos. Sin embargo, continúan las investigaciones en esta esfera.
Tenga cuidado al sol. Al aire libre, incluso en días brumosos, las áreas tratadas con RETIN-A deben protegerse. Se debe usar un protector solar eficaz en cualquier momento que esté al aire libre (consulte a su médico para obtener una recomendación de un nivel de SPF que le proporcionará el alto nivel de protección necesario). Para una exposición prolongada al sol, se debe usar ropa protectora, como un sombrero. No use lámparas solares artificiales mientras esté usando RETIN-A. Si se quema, suspenda la terapia con RETIN-A hasta que su piel se haya recuperado.
Evite la exposición excesiva al viento o al frío. Los climas extremos tienden a secar o quemar la piel normal. La piel tratada con RETIN-A puede ser más vulnerable a estos extremos. Su médico puede recomendar formas de manejar su tratamiento para el acné en tales condiciones.
Posibles problemas. La piel de ciertas personas sensibles puede volverse excesivamente roja, inflamada, con ampollas o con costras. Si experimenta irritación severa o persistente, suspenda el uso de RETIN-A y consulte a su médico.
Se ha informado de que, en algunos pacientes, las áreas tratadas con RETIN-A desarrollaron un aumento o disminución temporal de la cantidad de pigmento (color) presente en la piel. El pigmento en estas áreas volvió a la normalidad cuando se permitió que la piel se ajustara a RETIN-A o se interrumpió la terapia.
Use otros medicamentos solo bajo el consejo de su médico. Solo su médico sabe qué otros medicamentos pueden ser útiles durante el tratamiento y se los recomendará si es necesario. Siga cuidadosamente las instrucciones del médico. Además, debe evitar preparaciones que puedan resecar o irritar su piel. Estas preparaciones pueden incluir ciertos astringentes, artículos de tocador que contengan alcohol, especias o lima, o ciertos jabones medicados, champús y soluciones permanentes para el cabello. No permita que nadie más use este medicamento.
No use otros medicamentos con RETIN-A que su médico no recomiende. Los medicamentos que ha usado en el pasado pueden causar enrojecimiento o descamación innecesarios.
Si está embarazada, cree que está embarazada o está amamantando a un bebé: No se han realizado estudios en seres humanos para establecer la seguridad de RETIN-A en mujeres embarazadas. Si está embarazada, cree que está embarazada o está amamantando a un bebé, consulte a su médico antes de usar este medicamento.
Y MIENTRAS ESTÉ EN TERAPIA RETIN-A
Use un jabón suave sin medicamentos. Evite lavarse con frecuencia y frotar bruscamente. El acné no es causado por la suciedad, por lo que no importa lo duro que frotes, no puedes lavarlo. Lavarse con demasiada frecuencia o frotar demasiado bruscamente a veces puede empeorar su acné. Lávese la piel suavemente con un jabón suave y suave. Dos o tres veces al día debería ser suficiente. Seque la piel con una toalla. Deje que la cara se seque de 20 a 30 minutos antes de aplicar RETIN-A. Recuerde, irritación excesiva como frotar, lavar demasiado, usar otros medicamentos no sugeridos por su médico, etc., puede empeorar su acné.
CÓMO USAR RETIN-A (TRETINOÍNA)
Para obtener los mejores resultados con la terapia RETIN-A, es necesario usarla correctamente. Olvídese de las instrucciones dadas para otros productos y los consejos de amigos. Solo apégate al plan especial que tu médico ha establecido para ti y sé paciente. Recuerde, cuando RETIN-A se usa correctamente,muchos usuarios ven una mejora de 12 semanas. DE NUEVO, SIGA LAS INSTRUCCIONES, SEA PACIENTE, NO INICIE Ni SUSPENDA LA TERAPIA POR SU CUENTA, SI TIENE PREGUNTAS, CONSULTE A SU MÉDICO.
Para ayudarlo a usar el medicamento correctamente, tenga en cuenta estas sencillas instrucciones.
div • * Aplique RETIN-A una vez al día antes de acostarse, o según lo indique su médico. Su médico puede aconsejarle, especialmente si su piel es sensible, que comience su terapia aplicando RETIN-A cada dos noches. Primero, lávese con un jabón suave y seque la piel suavemente. ESPERE DE 20 A 30 MINUTOS ANTES DE APLICAR EL MEDICAMENTO; es importante que la piel esté completamente seca para minimizar la posible irritación. • Es mejor no usar más de la cantidad sugerida por su médico o aplicarla con más frecuencia de la indicada. Demasiado puede irritar la piel, desperdiciar medicamentos y no dará resultados más rápidos o mejores. * Mantenga el medicamento alejado de las comisuras de la nariz, la boca, los ojos y las heridas abiertas. Aléjese de estas áreas al aplicar. • Crema: Apriete alrededor de media pulgada o menos de medicamento en la punta del dedo. Si bien eso debería ser suficiente para toda la cara, después de tener algo de experiencia con el medicamento, es posible que necesite un poco más o menos para hacer el trabajo. El medicamento debe volverse invisible casi de inmediato. Si todavía está visible, está usando demasiado. Cubra la zona afectada ligeramente con Crema de RETIN-A (tretinoína), primero aplicándola en la frente, la barbilla y ambas mejillas, y luego extendiéndola por toda la zona afectada. Aplicar suavemente en la piel. • Gel: Apriete alrededor de media pulgada o menos de medicamento en la punta del dedo. Si bien eso debería ser suficiente para toda la cara, después de tener algo de experiencia con el medicamento, es posible que necesite un poco más o menos para hacer el trabajo. El medicamento debe volverse invisible casi de inmediato. Si todavía es visible, o si se produce descamación seca del gel en un minuto más o menos,está usando demasiado. Cubra la zona afectada ligeramente con RETIN-A (tretinoína) Gel, primero aplicándolo en la frente, la barbilla y ambas mejillas, y luego extendiéndolo por toda la zona afectada. Aplicar suavemente en la piel. * Se recomienda que aplique una crema hidratante o una crema hidratante con protector solar que no agrave su acné (no comedogénico) todas las mañanas después de lavarse.
QUÉ ESPERAR DE SU NUEVO TRATAMIENTO
RETIN-A funciona en lo profundo de su piel y esto lleva tiempo. No puede hacer que RETIN-A funcione más rápido aplicando más de una dosis al día, pero una cantidad excesiva de RETIN-A puede irritar su piel. Sé paciente.
Puede haber alguna molestia o descamación durante los primeros días del tratamiento. Algunos pacientes también notan que su piel comienza a enrojecerse.
Estas reacciones no les ocurren a todos. Si lo hacen, solo su piel se está adaptando a RETIN-A y esto generalmente desaparece en 2 a 4 semanas. Por lo general, estas reacciones se pueden minimizar siguiendo cuidadosamente las instrucciones. Si los efectos se vuelven excesivamente molestos, consulte a su médico.
A LAS 3 A 6 SEMANAS, algunos pacientes notan la aparición de nuevas manchas (pápulas y pústulas). En esta etapa es importante continuar usando RETIN-A.
Si RETIN-A va a tener un efecto beneficioso para usted, debe notar una mejora continua en su apariencia después de 6 a 12 semanas de terapia. No se desanime si no ve una mejora inmediata. No interrumpa el tratamiento ante los primeros signos de mejoría.
Una vez que su acné esté bajo control, debe continuar la aplicación regular de RETIN-A hasta que su médico le indique lo contrario.
SI TIENE PREGUNTAS
Todas las preguntas de naturaleza médica deben ser respondidas con su médico. Para obtener más información sobre RETIN-A (tretinoína), llame a nuestro número gratuito: 800-321-4576. Llamar entre las 9:00 am y 3:00 pm Hora del este, de lunes a viernes.Condiciones de almacenamiento: RETIN-A Gel, 0,025% y 0,01%: almacenar por debajo de 86 ° F. RETIN-A Crema, 0,1%, 0,05% y 0,025%: almacenar por debajo de 80 ° F.
Fabricado para:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA
Fabricado por:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Canadá
Retin-A es una marca comercial de Bausch Health Companies Inc. o sus filiales.