The New York Times: This Day In Sports

The Munich Massacre
Por DAVID BINDER
5 de septiembre de 1972 MÚNICH, Alemania Occidental-Once miembros del equipo olímpico de Israel y cuatro terroristas árabes fueron asesinados hoy en un drama de 23 horas que comenzó con una invasión de la Villa Olímpica por Arabs.It terminó en un tiroteo en un aeropuerto militar a unas 15 millas de distancia mientras los árabes se preparaban para volar a El Cairo con sus albergues israelíes.Los dos primeros israelíes murieron temprano esta mañana cuando comandos árabes, armados con rifles automáticos, irrumpieron en los cuarteles del equipo israelí y capturaron a otros como rehenes. Los anfitriones murieron en el tiroteo del aeropuerto entre los árabes y los policías y soldados alemanes. Además de los Slainisraelis y los árabes, un policía alemán fue asesinado y un piloto de helicóptero fue gravemente herido. Tres árabes resultaron heridos.El derramamiento de sangre trajo la suspensión de los Juegos Olímpicos y había dudas de que se reanudarían.Willi Daume, presidente del Comité Organizador de Alemania Occidental,anunció que le pediría al Comité Olímpico Internacional que se reuniera mañana para decidir si deben continuar.El baño de sangre en el aeropuerto, que terminó alrededor de la medianoche, se produjo después de largas horas de negociación entre alemanes y árabes en los barrios israelíes de la Villa Olímpica, donde los árabes exigieron la liberación de 200 comandos árabes encarcelados en Israel. Finalmente, las fuerzas armadas del Oeste de Alemania suministraron tres helicópteros para transportar a los árabes y sus hogares israelíes al aeropuerto de Frstenfeldbruck. De allí todos iban a ser llevados a El Cairo. Un Boeing 707 proporcionado por LufthansaGerman Airlines estaba esperando.Dos de los terroristas, llevando sus rifles automáticos, caminaron unos 170 yardas desde los helicópteros hasta el avión. Y luego volvieron a recoger a los otros árabes y a los rehenes. A medida que los árabes regresaban, los francotiradores alemanes reportaron un fuego abierto desde la oscuridad más allá de las piscinas de luz en el aeropuerto. Los jabalíes respondieron al fuego. Todavía estaba en duda cómo mataron a los anfitriones. Una teoría era que un árabe lanzaba una granada en un helicóptero en el que algunos o todos los albergues estaban atados de pies y manos.
Explicación parcial de cómo los árabes sabían tanto sobre el compuesto israelí en la Villa Olímpica vino de Dr. Bruno Merk, Ministro del Interior de Bavaria. Dijo que al menos uno de los terroristas era un empleado oficial de la aldea y que había razones para creer que algunos de sus aliados también tenían acreditación. La idea de intentar liberar a los rehenes en la Aldea Olímpica fue rechazada, Dr. Merk dijo, porque podría haber «involucrado a atletas de otras naciones» que vivían cerca.Después de que los terroristas mataran a dos israelíes y tomaran el control de la Villa Olímpica, varios eventos continuaron hasta que las actividades se suspendieron a última hora del día.A pesar de la carnicería en el aeropuerto, Averybrundage, presidente del Comité Olímpico Internacional, dijo: «Los juegos deben continuar», y 34 horas después se reanudó la competencia.