TTC
French Acronym
| Meaning | grand total | |
| Literally | all taxes included | |
| Register | normal | |
| Pronunciation |  |
|
| IPA | ||
French receipt March 2013
Usage notes: Lo ves en los recibos, lo escuchas en los anuncios, pero ¿qué significa en realidad el acrónimo francés TTC? Significa toutes taxes comprises, y es equivalente a «grand total» en inglés. Los precios generalmente se cotizan como TTC, y es probable que escuche esas tres letras sonar muy rápidamente cada vez que solicite un precio:
Par exemple
| Quel est le prix TTC ? | ¿Cuál es el total con impuestos? | |
| co coûte 50 euros TTC. | cuesta 50 euros, incluyendo impuestos. |
Sin embargo, no es raro ver HT, o hors taxe, en anuncios de productos caros y en transacciones entre empresas.* HT, que también se puede expresar como partiel total, tiene muchas traducciones posibles (ver a continuación), pero la conclusión (sin juego de palabras) es que no incluye TVA** ni gastos de envío. Cuando los precios están en HT, puede pedirle al empleado el precio TTC (C’est TTC ou HT ?) o utilice una calculadora en línea.
Hors taxe traducciones
- precio base
- precio neto
- impuestos no incluidos
- antes de impuestos
- subtotal
- sin impuestos
Français en acción
La recepción de arriba es de una tienda de comestibles. A pesar de que la tasa impositiva más alta ha cambiado**, este recibo en particular es interesante porque tiene dos tasas de IVA: 5.5% para alimentos y 19.6% para artículos no alimentarios como esponjas y jabón para lavar la ropa. Esto es lo que significan todos esos acrónimos y términos:
| Para ser devueltos | dinero en Efectivo debido | |
| CB EMV | Europay, MasterCard, Visa | Cantidad pagada mediante tarjeta de crédito |
| IVA código | (ver más abajo) | |
| Cambiar debido regreso si yo había pagado en efectivo | ||
| Cantidad debida | ||
| Cantidad excluyendo impuestos | Subtotal | |
| Mt. IVA | Cantidad del impuesto sobre el valor añadido | Cantidad de impuestos |
| Mt. TTC | Los impuestos de Montant toutes comprenden | El total general |
* Según entiendo, las empresas no tienen que pagar el TVA; véase Le fonctionnement de la TVA
** El TVA (taxe sur la valeur ajoutée) se refiere al impuesto sobre el valor añadido francés, y la tarifa depende del tipo de compra. La mayoría de los bienes y servicios están sujetos a impuestos del 20% (anteriormente del 19,6%, en cuanto a los artículos no alimentarios en mi recibo). Hay dos tarifas de TVA diferentes para alimentos y bebidas no alcohólicas: 10% cuando se destinan al consumo inmediato (por ejemplo, en un restaurante) y 5.5% para consumo retrasado (comprado en una tienda de comestibles). El transporte y el alojamiento también están sujetos a impuestos del 10%. Para obtener información sobre las tarifas de otros productos y servicios, así como los cambios de tarifas del 1 de enero de 2014, consulte Comment appliquer les différents taux de TVA ?
Lecciones relacionadas
- Alfabeto francés
- Acrónimos
- Dinero y banca
- Números y cuentas
- Restaurante
- Tiendas y negocios
- Tout como adjetivo
- Conjugaciones verbales: comprendre | coûter | inclure | pagador