«Viernes Negro»: Una Expresión Desafortunada
A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias cada año, vemos y escuchamos la expresión comercial «Viernes Negro.»
Esta expresión de johnny-come-lately todavía me molesta cuando la escucho mencionada en la radio o la veo esparcida por el periódico en letras grandes.
Me molesta porque en un uso más tradicional, que data al menos de la época romana, «negro» frente a un día de la semana transmite algo malo. En los Estados Unidos, los días» negros » de la semana están asociados con problemas en el mercado de valores.
Martes Negro: 29 de octubre de 1929, el día de la caída del mercado de valores que marcó el comienzo de la Gran Depresión
Jueves Negro: 24 de octubre de 1929, el día de la caída del mercado unos días antes de la gran caída.Lunes Negro: 19 de octubre de 1987, otro desplome del mercado de valores.
Otros países similares calendario expresiones para conmemorar cosas terribles:
Negro julio: 1983 pogromo de población tamil en Sri Lanka en el que murieron 1.000 personas.Septiembre Negro: 1970 «era de acontecimientos lamentables», durante la cual murieron entre 7.000 y 8.000 personas en Jordania como resultado de las hostilidades que involucraron a la OLP.
Entrada de Wikipedia en negro.
El significado comercial «el viernes después de Acción de Gracias que determina si un minorista obtendrá ganancias para el año» es en realidad bastante reciente. La documentación más antigua para este significado de Viernes Negro es de la década de 1970.
¿Por qué el viernes «negro» en el sentido de ganancias minoristas?
En los viejos tiempos, antes de programas como Quicken, cuando la gente todavía escribía en libros, los contadores registraban los ingresos en tinta negra y los gastos en tinta roja. (Ahora que lo pienso, los programas de computadora usan negro y rojo de la misma manera. Todos, no solo los minoristas, quieren terminar el año con un saldo escrito en tinta negra. Estar «en rojo» es tener un balance negativo.
La idea de que el viernes después de Acción de Gracias es el inicio oficial de la temporada de compras navideñas es anterior a la expresión.
El primer Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s en 1924 es probablemente lo que estableció esta idea. La película Miracle on 34th Street (1947), vista por millones de personas en los días previos a la Navidad, refuerza anualmente la asociación de las compras frenéticas de grandes almacenes con love, Kris Kringle y making children happy.
Curiosidades interesantes: Aunque es una película de Navidad, Miracle on 34th Street se estrenó el 2 de mayo de 1947. El director del estudio, Darryl F. Zanuck, pensó que no ganaría tanto dinero si se lanzara en noviembre o diciembre. Sus publicistas tuvieron que ocultar el hecho de que era Navidad!
¿Cómo cambian los tiempos. Y el lenguaje.
¿Quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? Obtenga una suscripción y comience a recibir nuestros consejos y ejercicios de escritura a diario.
¡Sigue aprendiendo! Navegue por la categoría de Expresiones, consulte nuestras publicaciones populares o elija una publicación relacionada a continuación:
- Cómo Puntuar las Referencias a Fechas y horas
- 50 Tipos de Propaganda
- 50 Sinónimos de»Canción»
¡Deje de cometer esos errores vergonzosos! Suscríbase a Consejos Diarios de Escritura hoy mismo!
- Mejorará su inglés en solo 5 minutos por día, ¡garantizado!
- Los suscriptores obtienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos.
- ¡También obtendrás tres libros electrónicos de bonificación completamente gratis!
Pruébalo Gratis Ahora