Étymologie de BORICUA
BORICUA
Le mot boricua est synonyme de Portoricain, une personne physique de l’île de Porto Rico.
Boricua vient à son tour de Borikén (bo-rĩ-kẽ), le nom que les indigènes Taïno appelaient l’île au XVIe siècle, lorsque les Espagnols sont arrivés. L’orthographe a ensuite changé en Boriquén, Borinquén. Ce terme appartient à la famille des langues Arawaca, la langue Taino, le dialecte Taino classique. La signification originale de Borikén était pour les indigènes « Grande Terre du Brave et Noble Seigneur ». Mais en fait, en Taïno Boricu’a signifie littéralement « braves gens de la maison sacrée »1.
Cette île a été visitée par Christophe Colomb le 19 novembre 1493, lors de son deuxième voyage en Amérique et il l’a appelée San Juan Bautista. Curieusement, le port d’où venaient les richesses en Espagne s’appelait Porto Rico; mais avec le temps, ce nom est devenu le pays et San Juan, qui était comme on appelait l’île entière, est maintenant le nom de sa capitale.
Source:
- Le dictionnaire moderne Taino en ligne. Boricu’a. Consultation le 5 juin 2017.
– Merci: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
Faites-nous savoir si vous avez plus de données ou si vous trouvez une erreur.
Membres autorisés seulement:
r B
Précédent des Groupes de
↓↓↓ Groupes Suivants
Les icônes en haut et en bas de la page vous mèneront à d’autres sections utiles et intéressantes. Vous pouvez trouver l’étymologie d’un mot en utilisant le moteur de recherche en haut à droite de l’écran. Tapez le terme que vous recherchez dans la case « Rechercher ici”, puis appuyez sur la touche « Entrée », « ↲ » ou » key » en fonction de votre clavier. Le moteur de recherche Google ci-dessous permet de rechercher du contenu dans les pages.