Etimologia di BORICUA
BORICUA
La parola boricua è sinonimo di portoricano, una persona fisica dell’isola di Porto Rico.
Boricua a sua volta deriva da Borikén (bo-rĩ-k k), il nome come i nativi Taino chiamavano l’isola nel XVI secolo, quando arrivarono gli spagnoli. L’ortografia poi cambiato in Boriquén, Borinquén. Questo termine appartiene alla famiglia linguistica Arawaca, lingua Taino, dialetto Taino classico. Il significato originale di Borikén era per i nativi “Grande terra del Signore coraggioso e nobile”. Ma in realtà, in Taino Boricu’a significa letteralmente “persone coraggiose della sacra casa” 1.
Quest’isola fu visitata da Cristoforo Colombo il 19 novembre 1493, durante il suo secondo viaggio in America e la chiamò San Juan Bautista. Curiosamente, il porto da cui le ricchezze arrivavano in Spagna, si chiamava Puerto Rico; ma con il passare del tempo, questo nome divenne il paese e San Juan, che era come chiamavano l’intera isola, è ora il nome della sua capitale.
Fonte:
- Il moderno Dizionario Taino online. Boricu’a. Consultazione 5 giugno 2017.
– Grazie: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
Facci sapere se hai più dati o se trovi un errore.
Solo membri autorizzati:
r B
Gruppi Precedenti
↓↓↓ Seguenti Gruppi
Le icone nella parte superiore e inferiore della pagina ti porteranno ad altre sezioni utili e interessanti. È possibile trovare l’etimologia di una parola utilizzando il motore di ricerca in alto a destra dello schermo. Digitare il termine che si sta cercando nella casella che dice “Cerca qui” e quindi premere il tasto “Invio”, “↲” o “⚲” a seconda della tastiera. Il motore di ricerca Google qui sotto è per la ricerca di contenuti all’interno delle pagine.