Global Legal Monitor

(Oct. 28 octobre 2010) Le 1er octobre 2010, l’Allemagne a payé les derniers paiements d’intérêts résiduels des émissions obligataires par lesquelles les plans Dawes et Young ont été privatisés, effectuant ainsi ses derniers paiements sur les réparations imposées après la Première Guerre mondiale (Die letzte Rate von Versailles – Deutschland hat abbezahlt, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, Oct. 2, 2010, p. 2). Le Traité de Versailles a imposé des réparations à l’Allemagne après la Première Guerre mondiale (Traité de paix avec l’Allemagne, 28 juin 1919, 231-247, et Annexes, réimprimés dans 2 TRAITÉS ET AUTRES ACCORDS INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, 1776-1949 (« Bevans”) 43 (Washington, D.C., Imprimerie du Gouvernement, 1968-1976). Le Plan Dawes de 1924 et le Plan Young de 1930 ont réduit les obligations de réparation et les ont privatisées par l’émission d’obligations allemandes vendues sur les marchés internationaux des capitaux, dont beaucoup aux États-Unis. (Richard Buxbaum, A Legal History of International Reparations, 23 BERKELEY JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW 314-320 (2005); David Wohner, How War Debts, High Tariffs, and Competitive Devaluation Led to War, THE BUSINESS INSIDER (Oct. 8, 2010), LEXISs/NEXIS, Bibliothèque de nouvelles, Fichier Allnews.)

Les paiements sur les obligations Dawes et Young plan ont été suspendus de 1932 à 1953 (Jörg Jaeckel, Verpflichtungen aus Vorkriegsanleihen (« Schattenquoten”), Zeitschrift für Wirtschafts – und Bankrecht 1738 (1990)). En 1953, l’Accord de Londres sur la dette entre l’Allemagne et les Puissances Alliées renégociait les émissions obligataires Dawes et Young, à rembourser à l’exception des intérêts courus entre 1945 et 1953, qui ne devaient être remboursés qu’après la conclusion d’un traité de paix avec l’Allemagne (Accord sur les dettes extérieures allemandes, Fév. 27, 1953, 4 U.S.T. 443, T.I.A.S. 2792, 333 U.N.T.S. 3, art. 4 &5, annexe I). L’obligation de verser les intérêts résiduels a repris en 1990, lorsque l’Allemagne est devenue unifiée et que les Puissances alliées ont conclu un traité de règlement final avec l’Allemagne (Traité sur le Règlement Final à l’égard de l’Allemagne, sept. 12, 1990, T.I.A.S., 290 I.L.M. 1186 (1990)).