Global Legal Monitor

(ott. 28, 2010) Il 1 ° ottobre 2010, la Germania ha pagato gli ultimi interessi residui delle emissioni obbligazionarie attraverso le quali i piani Dawes e Young sono stati privatizzati, effettuando così gli ultimi pagamenti sulle riparazioni imposte dopo la prima guerra mondiale (Die letzte Rate von Versailles – Deutschland hat abbezahlt, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, ott. 2, 2010, a 2). Il Trattato di Versailles impose riparazioni alla Germania dopo la prima guerra mondiale (Trattato di pace con la Germania, 28 giugno 1919, 231-247 e allegati, ristampati in 2 TRATTATI E ALTRI ACCORDI INTERNAZIONALI DEGLI STATI UNITI D’AMERICA, 1776-1949 (“Bevans”) 43 (Washington, D. C., Government Printing Office, 1968-1976). Il Piano Dawes del 1924 e il Piano Young del 1930 ridussero gli obblighi di riparazione e li privatizzarono attraverso l’emissione di obbligazioni tedesche che venivano vendute sui mercati internazionali dei capitali, molti dei quali negli Stati Uniti. (Richard Buxbaum, A Legal History of International Reparations, 23 BERKELEY JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW 314-320( 2005); David Wohner, How War Debts, High Tariffs, and Competitive Svalutation Led to War, THE BUSINESS INSIDER (Ott. 8, 2010), LEXISs/NEXIS, Libreria di notizie, File Allnews.)

I pagamenti sulle obbligazioni Dawes e Young plan furono sospesi dal 1932 al 1953 (Jörg Jaeckel, Verpflichtungen aus Vorkriegsanleihen (“Schattenquoten”), Zeitschrift für Wirtschafts – und Bankrecht 1738 (1990)). Nel 1953, l’accordo di Londra sul debito tra la Germania e le potenze Alleate rinegoziò le emissioni di obbligazioni Dawes e Young, da rimborsare ad eccezione degli interessi maturati tra il 1945 e il 1953, che dovevano essere rimborsati solo dopo la conclusione di un trattato di pace con la Germania (Accordo sui debiti esterni tedeschi, feb. 27, 1953, 4 U. S. T. 443, T. I. A. S. 2792, 333 U. N. T. S. 3, arti. 4& 5, Allegato I). L’obbligo di effettuare i pagamenti di interessi residui è ripreso nel 1990, quando la Germania è diventata unificata e le potenze alleate hanno concluso un trattato di regolamento definitivo con la Germania (Trattato sulla risoluzione finale rispetto alla Germania, settembre. 12, 1990, T. I. A. S., 290 I. L. M. 1186 (1990)).