Restrictions et quarantaine à Hong Kong

Transitant par Hong Kong

Exigences de transit
Les passagers pourront transiter par Hong Kong si:

• Leur itinéraire est contenu dans une seule réservation;
• Ils remplissent les conditions d’entrée de leur destination finale;
• Leurs bagages sont enregistrés jusqu’à la destination finale;
• Ils ont reçu leur(s) carte(s) d’embarquement à partir de leur origine; et
• Le temps de correspondance entre les vols est dans les 24 heures.

Restrictions de transit

• Les passagers qui commencent leur voyage en Chine continentale peuvent transiter par l’aéroport international de Hong Kong à condition qu’ils répondent aux exigences ci-dessus
• Le transit vers des destinations en Chine continentale reste indisponible
• Le service de ferry Mer-Air Skypier de l’aéroport international de Hong Kong (région de la grande baie vers Hong Kong) reprendra progressivement à partir du 28 octobre 2020, mais le service de ferry Air-Mer restera suspendu

Entrée à Hong Kong

Test COVID-19 obligatoire

• Tous les passagers arrivant à Hong Kong devra subir un test médical pour le COVID-19 avant de dédouaner l’immigration et la collecte des bagages
• Le test, qui consiste à fournir un échantillon combiné d’écouvillon nasal et de gorge, sera effectué par des professionnels de la Santé au Centre de collecte temporaire de spécimens du Ministère de la Santé à Midfield Concourse. Les passagers recevront des instructions et de l’aide après le débarquement de l’avion. Tous les passagers devront attendre les résultats de leurs tests. Visite Arrivée à Hong Kong pour plus d’informations

Exigences en matière d’immigration et de quarantaine

Restrictions d’entrée
Seuls les résidents munis des documents suivants seront autorisés à entrer à Hong Kong:

• Carte d’identité permanente de Hong Kong ou Carte d’identité de Hong Kong qui:
  • porte l’astérisque ou les codes « A” ou « R”
  • porte le code « C” (à condition qu’il soit accompagné d’un visa de travail ou d’étude valide)
  • porte le code « U” (Note: ce type de HKID est soumis à l’approbation de l’Immigration de Hong Kong avant son acceptation à l’enregistrement)
• Passeport de la RAS de Hong Kong
• Document d’identité de Hong Kong
• Les non-résidents de Hong Kong se verront refuser l’entrée à Hong Kong

Exemptions de restriction d’entrée
Les passagers suivants sont exemptés des restrictions d’entrée:

• Passagers voyageant de la Chine continentale, de Taïwan ou de Macao, et ne se sont rendus dans aucun autre pays / région au cours des 21 derniers jours *
• Titulaires d’un passeport diplomatique / officiel (sous réserve des exigences de visa en vigueur)
• Le conjoint et les enfants des résidents de Hong Kong
• Personnel du gouvernement local exerçant des fonctions officielles
• Personnel approuvé par le gouvernement de la RAS de Hong Kong pour effectuer un travail anti-épidémie
• Passagers titulaires d’un nouveau visa d’entrée pour travailler, étudier, créer ou rejoindre une entreprise, ou s’installer à Hong Kong

* Les passagers entrant dans cette catégorie d’exemption doivent toujours posséder un document de voyage qui leur permettrait de rester à Hong Kong pendant au moins 14 jours, afin de satisfaire aux exigences de quarantaine obligatoire. Sinon, l’entrée sera refusée.

Mesures de quarantaine
Les dernières exigences de quarantaine obligatoire pour tous les passagers sont disponibles sur le site Web COVID-19 du gouvernement de la RAS de Hong Kong.

Restrictions supplémentaires pour l’entrée à Hong Kong

Les passagers qui ont séjourné ou transité par le Brésil, l’Irlande, l’Afrique du Sud ou le Royaume-Uni

• Tous les passagers qui se sont rendus au Brésil, en Irlande, au Royaume-Uni ou en Afrique du Sud pendant plus de deux heures au cours des 21 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer à Hong Kong

Exigences avant le départ pour l’entrée à Hong Kong

Les passagers qui ont séjourné ou transité par le Brésil, l’Irlande, l’Afrique du Sud ou le Royaume-Uni pendant moins de deux heures au cours des 21 derniers jours

• Les passagers qui ont séjourné ou transité par ces pays pendant moins de deux heures au cours des 21 derniers jours sont éligibles pour entrer à Hong Kong, à condition qu’ils répondent à toutes les exigences relatives aux documents ci-dessous, comme indiqué ci-dessous.
• Pour plus d’informations, veuillez visiter le site Web du gouvernement de la RAS de Hong Kong

Les passagers qui ont séjourné ou transité par le Bangladesh, la Belgique, le Canada, l’Équateur, l’Éthiopie, la France, l’Allemagne, l’Inde, l’Indonésie, le Kazakhstan, le Népal, le Pakistan, les Philippines, la Roumanie, la Russie, la Suisse, la Turquie, l’Ukraine, les Émirats arabes Unis ou les États-Unis au cours des 21 derniers jours

• Les passagers qui ont séjourné ou transité par ces pays au cours des 21 derniers jours sont tenus de: présenter toutes les exigences documentaires comme indiqué ci-dessous pour entrer à Hong Kong.

Les passagers qui ont visité d’autres lieux en dehors de la Chine continentale au cours des 21 derniers jours

• Les passagers qui ont visité d’autres lieux en dehors de la Chine continentale au cours des 21 derniers jours doivent présenter une confirmation de réservation de chambre dans l’un des hôtels désignés pour au moins 21 nuits, à compter du jour de leur arrivée à Hong Kong. Cette confirmation doit être en anglais ou en chinois.

Documents requis

1. Rapport de test

Un rapport de test délivré par un laboratoire ou un établissement de santé qui contient le nom du passager identique à celui de son document de voyage valide pour montrer que:

• Ils ont effectué un test d’acide nucléique pour le COVID-19
• L’échantillon pour le test a été prélevé dans les 72 heures suivant l’heure prévue du départ du vol pour Hong Kong; et
• Le résultat du test de dépistage du COVID-19 était négatif

Le rapport de test doit être rédigé en anglais ou en chinois et peut être présenté sous forme papier ou électronique Si le rapport de test ci-dessus n’est pas en anglais ou en chinois ou ne contient pas toutes les informations mentionnées ci-dessus, il est acceptable de présenter une confirmation écrite, en anglais ou en chinois, délivrée par le laboratoire ou l’établissement de santé qui contient les informations suivantes:

• Le nom du passager (celui-ci doit être identique au nom en son document de voyage en cours de validité);
• Ils ont subi un test d’acide nucléique pour COVID-19,
• L’échantillon pour le test a été prélevé dans les 72 heures avant l’heure prévue de départ du vol pour Hong Kong; et
• Le résultat du test pour COVID-19 était négatif.

Cette confirmation écrite doit être présentée avec le procès-verbal d’essai.

Pour les passagers en provenance du Canada

• Le rapport d’essai émis via le Système de santé de l’Ontario ne répond pas aux exigences d’entrée à Hong Kong et ne sera pas accepté

Pour les passagers en provenance du Royaume-Uni

• Le rapport d’essai du NHS (National Health Service) ne répond pas aux exigences d’entrée à Hong Kong et ne sera pas accepté

Veuillez noter qu’en cas de changement d’horaire ou d’annulation de vol, les passagers sont responsables de s’assurer que leur COVID – le test 19 répond à l’exigence de 72 heures en fonction de la nouvelle heure de départ du vol.

2. Preuve documentaire

Preuve documentaire (en anglais ou en chinois) démontrant que le laboratoire ou l’établissement de santé est accrédité ISO 15189 ou est reconnu ou approuvé par l’autorité compétente du gouvernement du lieu où se trouve le laboratoire ou l’établissement de santé.

Cela peut prendre la forme d’une copie du « Certificat d’accréditation », du « Certificat de conformité » ou d’informations imprimées à partir d’un site Web officiel du gouvernement.
Veuillez noter qu’une preuve documentaire est requise même si le rapport de test du laboratoire ou de l’établissement de santé contient une référence d’accréditation ISO.

Pour plus de détails, veuillez visiter les sites Web ci-dessous :

• Belgique: – BELAC /Consulat général de Belgique à Hong Kong
• Canada: Les échantillons peuvent être prélevés par une clinique de voyage agréée. Les résultats des tests doivent être délivrés par un laboratoire accrédité par les organismes provinciaux/territoriaux suivants :
  • Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Saskatchewan: Le Collège des médecins et Chirurgiens
  • Ontario : Association Médicale de l’Ontario
  • Québec : Bureau de normalisation du Québec
  • Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse : Accreditation Canada
  • Île-du-Prince-Édouard: Health Î.-P.-É.
  • Terre-Neuve : Institute for Quality Management in Healthcare (IQMH)
• Éthiopie : Bureau national d’accréditation éthiopien Liste des laboratoires médicaux accrédités :
• France : Cofrac/Sante, France / Ministère de la Solidarité et de la Santé / Consulat général de France à Hong Kong
• Allemagne: DAkkS – Deutsche Akkreditierungsstelle / Consulat Général d’Allemagne Hong Kong
• Inde: Conseil Indien de la Recherche médicale
• Pakistan: Conseil National d’Accréditation du Pakistan – Ministère des Sciences et de la Technologie
• Philippines: https://hfsrb.doh.gov.ph/?page_id=1729
• Roumanie: Laboratoire accrédité par la Roumanie
• Russie: Rospotrebnadzor
• Afrique du Sud: Système National d’Accréditation Africain
• Suisse: Swiss Accreditation Service SAS
• Ukraine: Agence Nationale d’Accréditation de l’Ukraine
• Royaume–Uni: Service d’accréditation du Royaume-Uni / Commission de la qualité des soins
• États-Unis: Centres d’assurance-maladie &Services Medicaid

3. Confirmation de réservation d’hôtel

Une confirmation de réservation dans l’un des hôtels désignés à Hong Kong pour pas moins de 21 nuits à partir du jour de votre arrivée à Hong Kong.

Remarque :

• Cette confirmation peut être imprimée ou affichée sous forme numérique et doit être rédigée en anglais ou en chinois.
• L’hébergement est requis pour tous les passagers en provenance de ces pays / régions. Les passagers qui ont un domicile ou une adresse résidentielle à Hong Kong doivent également subir une quarantaine de jours 21 dans un hôtel.
• La réservation doit se faire dans l’un des hôtels désignés.

Pour répondre à ces nouvelles exigences, il sera demandé à tous les passagers lors de l’enregistrement :

• Que vous n’avez pas séjourné au Royaume-Uni ou en Afrique du Sud pendant plus de deux heures au cours des 21 derniers jours
• De remplir et de signer une déclaration concernant votre historique de voyage au cours des 21 derniers jours. Nous vous demanderons si vous avez visité ou transité par le Bangladesh, la Belgique, le Canada, l’Équateur, l’Éthiopie, la France, l’Allemagne, l’Inde, l’Indonésie, le Kazakhstan, le Népal, le Pakistan, les Philippines, la Roumanie, la Russie, l’Afrique du Sud, la Turquie, l’Ukraine, le Royaume-Uni ou les États-Unis. Si vous répondez oui, vous devrez nous montrer la documentation mentionnée ci-dessus.Pour nous démontrer que vous avez rempli le formulaire de déclaration de santé en ligne du Ministère de la Santé de Hong Kong en nous montrant le code QR résultant. Cela peut être dans un format imprimé ou numérique.

Les passagers qui ne sont pas en mesure de satisfaire à ces exigences ne seront pas acceptés pour le voyage.

Titulaires d’un passeport diplomatique

Tous les titulaires d’un passeport diplomatique qui ont visité l’un des 20 pays spécifiés dans le cadre de la Pac. 599H (y compris le Bangladesh, la Belgique, le Canada, l’Équateur, l’Éthiopie, la France, l’Allemagne, l’Inde, l’Indonésie, le Kazakhstan, le Népal, le Pakistan, les Philippines, la Roumanie, la Russie, l’Afrique du Sud, la Turquie, le Royaume-Uni, les États-Unis ou l’Ukraine au cours des 21 jours précédant l’arrivée à Hong Kong, sont tenus de répondre aux exigences suivantes.

1. Certificat de test COVID-19

Fournir un certificat médical indiquant un résultat négatif du test d’acide nucléique COVID-19 délivré par un laboratoire accrédité ISO15189 ou un laboratoire reconnu par le gouvernement où se trouve le laboratoire avec l’échantillon prélevé dans les 48 heures précédant le départ du vol prévu pour Hong Kong.

2. Test post-arrivée

Vous devez passer un test COVID-19 à votre arrivée à l’aéroport international de Hong Kong

3. Auto-isolement

Pour les officiers accrédités, le personnel des missions diplomatiques et consulaires (y compris les six Organismes Officiellement Reconnus (ORB) dans la RAS de Hong Kong et à l’exclusion des consuls honoraires et de leur personnel) ainsi que les membres de leur famille reconnus, doivent être mis en quarantaine dans un hébergement organisé par le Consulat Général ou ORB pendant 21 jours à leur arrivée (à l’exception du Consul Général du Consulat Général et du Chef de Bureau des six ORB).

Les détenteurs de passeports diplomatiques qui n’ont pas visité les 20 pays spécifiés au cours des 21 derniers jours devront subir une surveillance médicale de 21 jours.