Movie Legends Revealed: Mike Myers kisebb Shrek változás költsége Dreamworks $4M

film városi legenda: 4 millió dollár értékű animációt kellett újra létrehozni a Shrek-en, amikor Mike Myers úgy döntött, hogy az összes párbeszédét skót akcentussal újratervezi.

a legtöbb filmnél a Shrek furcsa utat tett meg a franchise felé, több mint egymilliárd dollárt keresve a pénztárnál. Steven Spielberg megvásárolta az 1990-es William Steig képeskönyv jogait Shrek! csak egy évvel a megjelenése után. Spielberg új cége, a DreamWorks azonban csak 1997-ben kezdte meg a film gyártását. Eredetileg a film címszereplőjét egy ember valós óriásának kellett játszania, a Saturday Night Live sztárjának, Chris Farley-nak. Sajnos még nem fejezte be a szerep felvételét, amikor 1997-ben szívrohamban halt meg. Farley korábbi Saturday Night Live társát, Mike Myers-t hozták be a helyére. Myers a forgatókönyv átírását kérte, hogy megfeleljen a különböző komikus megközelítésének. Ez megtörtént, és Myers nagyjából az egész szerepét rögzítette 1999 folyamán (darabokban készült, egy jelenet itt, egy jelenet ott). 2000 februárjában a film durva vágását (még nem animálták; alapvetően csak durva elrendezéseket, itt-ott kissé durva animációval) mutatták be Myersnek, akinek tetszett, amit látott, kivéve egy “kisebb” problémát: az összes párbeszédét újra fel akarta venni!

Olvass tovább, hogy megtudd az érvelését, és megtudd, mit kellett tennie a Dreamworks-nek, hogy eleget tegyen ennek a kérésnek!

eredetileg Myers a saját Kanadai akcentusának csak egy kissé over-the-top változatát használta az ogre hangjához. Azonban, miután megnézte a durva vágást, megdöbbentette, hogy van egy konkrét módja annak, hogy eljátssza a film gazemberének, a kicsinyítő és gonosz Farquaad Úrnak az akcentusát. A Close-Up filmnek adott interjújában kifejtette, hogy úgy érzi, Lord Farquaad angol akcentusa annyira előkelő és elitista, hogy egy jobb kontraszt egy “munkásosztályú” akcentus lenne. Mint megjegyezte USA ma, ” mivel Lord Farquaadot (a gazembert) Angolul játszották, gondoltam skót.”Myers sajátos akcentusát az anyjától kapta, aki fiatalabb korában színésznő volt, és különböző akcentusokat használt, amikor gyermekként Myers történeteket olvasott. A munkásosztály kérdésein túl Myers úgy érezte, hogy az általa használt vastag Kanadai akcentus kezdetben elrabolta a karaktert egy kis rokonságtól, úgy érezte, hogy félelmetesnek hangzik, amikor sebezhetőnek akar hangzani (ahogy Myers elmondta James Liptonnak a színész stúdiójában, a skót akcentus nagyszerű volt drámai módon boldogról dühösre vált, ami természetesen jól jön egy rajzfilmben).

Myers kérésével az volt a probléma, hogy már elkezdték animálni a filmet. Jeffrey Katzenberg nak,-nek DreamWorks animáció később felidézte: “nem hiszem, hogy Mike megértette, mi folyik a fejemben, vagyis szó szerint karakterének egyharmadát már animálták.”Nyilvánvaló, hogy pusztán egy másik akcentus használata nem jelenti azt, hogy a jelenetet teljesen át kellene alakítani. Ez azonban azt jelentené, hogy új szájmozgásokat és új gesztusokat kellene tenni az összes jelenetnél. Katzenberg a változásokat nagyjából 4-5 millió dollárra, a film teljes költségvetésének 10% – ára árazta, tehát nincs csepp a vödörben! De Katzenberg tiszteletben tartotta, hogy Myers mennyit gondolt a változásra, és ragaszkodott ahhoz, hogy a végtermék olyan jó legyen, amennyire csak lehet, ezért beleegyezett (később úgy jellemezte, hogy “elfojtja az Igent”).

mire az új dialógust felvették, Katzenberg teljesen megváltozott, és azt mondta, hogy a változás olyan volt, mintha valaha szemét volt volna, most pedig arany. Dicséret a betekintést Myers volt a karakter ment jóval a Stúdió vezetője, mint a társrendező Shrek, Vicky Jenson, azt is megjegyezte, hogy Myers “készült Shrek lélegezni. Mike-ban az a különleges, hogy analitikus és intelligens humorista. Ez a fajta mély gondolkodás megakadályozta Shreket abban, hogy egyszerűen egy oaf legyen, aki azt kívánta, hogy az emberek kedveljék őt.”

nyilvánvaló, hogy a filmnézők élvezték, mivel az első Shrek nagy sláger volt (csakúgy, mint a második, a harmadik és a negyedik).

a legenda …

állapot: Igaz

köszönhetően Steve Daly cikket a készítés Shrek Entertainment Weekly számos választás idézetek.

nyugodtan (fene, könyörgöm!) írja be a jövőbeli részletekre vonatkozó javaslatait! Az e-mail címem [email protected].

győződjön meg róla, hogy nézd meg a szórakozás Urban Legends Revealed további urban legends a világ TV, filmek és zene!