Austenprose-A Jane Austen Blog

Capitolo 8

” Camminare tre miglia, o quattro miglia, o cinque miglia, o qualunque cosa sia, sopra i suoi ancles nella sporcizia, e solo, abbastanza solo! cosa voleva dire? Mi sembra di mostrare una sorta di abominevole indipendenza presuntuosa, una più indifferenza paese-città al decoro.”Caroline Bingley

“Miss Eliza Bennet,” disse Miss Bingley, “disprezza le carte. Lei è un grande lettore, e non ha piacere in qualsiasi altra cosa.”

” Non merito né tale lode né tale censura”, gridò Elizabeth; ” Non sono un grande lettore, e ho piacere in molte cose.”

” nessuno può essere veramente stimato compiuto che non supera di gran lunga ciò che di solito è incontrato. Una donna deve avere una conoscenza approfondita della musica, del canto, del disegno, della danza e delle lingue moderne, per meritare la parola; e oltre a tutto questo, deve possedere un certo qualcosa nella sua aria e nel suo modo di camminare, il tono della sua voce, il suo indirizzo e le sue espressioni, o la parola sarà meritata a metà.”Caroline Bingley

“Tutto questo deve possedere,” ha aggiunto Darcy, “e a tutto questo deve ancora aggiungere qualcosa di più sostanziale, nel miglioramento della sua mente da una lettura approfondita.”Mr. Darcy

” Non sono più sorpreso dal fatto che tu conosca solo sei donne affermate. Ora mi chiedo se ne conosci qualcuno.”Elizabeth Bennet

“Eliza Bennet,” disse Miss Bingley, quando la porta fu chiusa su di lei, “è una di quelle giovani donne che cercano di raccomandarsi all’altro sesso sottovalutando il proprio; e con molti uomini, oserei dire, ci riesce. Ma, a mio parere, è un dispositivo irrisorio, un’arte molto cattiva.”Caroline Bingley

“c’è meschinità in tutte le arti che le donne a volte accondiscendono ad impiegare per affascinare. Qualunque cosa abbia affinità con l’astuzia è spregevole.”Mr. Darcy

Capitolo 9

” Quando sono in campagna”, rispose, ” Non desidero mai lasciarlo; e quando sono in città, è praticamente lo stesso. Hanno ciascuno i loro vantaggi, e posso essere altrettanto felice in entrambi.”Charles Bingley

“Io (Elizabeth Bennet) mi chiedo chi abbia scoperto per primo l’efficacia della poesia nell’allontanare l’amore!”

” Sono stato abituato a considerare la poesia come il cibo dell’amore”, ha detto Darcy.

“Di un bene, robusto, sano amore può. Tutto nutre ciò che è già forte. Ma se è solo una leggera, sottile inclinazione, sono convinto che un buon sonetto lo farà morire di fame del tutto.”Elizabeth Bennet

Capitolo 10

“È una regola per me che una persona che può scrivere una lunga lettera con facilità non può scrivere male.”Caroline Bingley

“La vostra umiltà, signor Bingley,” disse Elizabeth, “deve disarmare la riprensione.”

” Nulla è più ingannevole”, disse Darcy, ” dell’apparenza dell’umiltà. Spesso è solo incuria di opinione, e talvolta un vanto indiretto.”

“Il potere di fare qualsiasi cosa con rapidità è sempre molto apprezzato dal possessore, e spesso senza alcuna attenzione all’imperfezione della performance.”Mr. Darcy

” Oh!”disse lei,” Ti ho sentito prima, ma non ho potuto determinare immediatamente cosa dire in risposta. Volevi che io, lo so, dicessi “Sì”, per avere il piacere di disprezzare i miei gusti; ma ho sempre piacere nel rovesciare questo tipo di schemi, e barare una persona del loro disprezzo premeditato. Ho, quindi, deciso di dirvi, che non voglio ballare una bobina a tutti-e ora mi disprezzare se avete il coraggio.”Elizabeth Bennet

Elizabeth, avendo piuttosto previsto di affrontarlo (Mr. Darcy), era stupita della sua galanteria; ma c’era una miscela di dolcezza e arcinesia nel suo modo che le rendeva difficile affrontare chiunque, e Darcy non era mai stato così stregato da nessuna donna come lui era da lei. Credeva davvero che, se non fosse per l’inferiorità delle sue connessioni, avrebbe dovuto essere in pericolo. Il Narratore

” No, no; resta dove sei. Si sono affascinante raggruppati, e sembrano a vantaggio non comune. Il pittoresco sarebbe rovinato ammettendo un quarto. Arrivederci.”Elizabeth Bennet

Capitolo 11

“Dichiaro dopo tutto non c’è piacere come leggere! Quanto prima ci si stanca di qualcosa che di un libro!”Caroline Bingley

“Mr. Darcy non deve essere deriso!”gridò Elizabeth. “Questo è un vantaggio non comune, e non comune spero che continuerà, perché sarebbe una grande perdita per me avere molti tale conoscenza. Mi piace molto una risata.”Elizabeth Bennet

“Il più saggio e il migliore degli uomini — anzi, il più saggio e migliore delle loro azioni — può essere reso ridicolo da una persona il cui primo oggetto nella vita è uno scherzo.”Caroline Bingley

“Spero di non ridicolizzare mai ciò che è saggio o buono. Follie e sciocchezze, capricci e incongruenze, mi distraggono, possiedo, e rido di loro ogni volta che posso.”Elizabeth Bennet

” Sì, la vanità è davvero una debolezza. Ma l’orgoglio-dove c’è una vera superiorità mentale, l’orgoglio sarà sempre sotto una buona regolamentazione.”Mr. Darcy

“Mr. Darcy non ha difetti. Lo possiede lui stesso senza travestimento.”Elizabeth Bennet

“La mia buona opinione una volta persa è persa per sempre.”Mr. Darcy

” C’è, credo, in ogni disposizione una tendenza a qualche particolare male-un difetto naturale, che nemmeno la migliore educazione può superare.”Mr. Darcy

” E il tuo difetto è la propensione a odiare tutti.”Elizabeth Bennet

“E il tuo,” rispose, con un sorriso, “è intenzionalmente fraintenderli.”Mr. Darcy

Capitolo 12

Per Mr. Darcy era benvenuto intelligence: Elizabeth era stata a Netherfield abbastanza a lungo. Lei lo ha attratto più di quanto gli piaceva-e la signorina Bingley era incivile a lei, e più prendere in giro del solito a se stesso. Il Narratore

Hanno trovato Maria, come al solito, in profondità nello studio del basso approfondita e la natura umana; e aveva alcuni nuovi estratti da ammirare, e alcune nuove osservazioni di morale filo-nudo da ascoltare. Il Narratore

Capitolo 13

Jane ed Elizabeth tentarono di spiegarle la natura di un implicito. Avevano spesso tentato prima, ma era un argomento su cui la signora Bennet era al di là della portata della ragione, e ha continuato a scagliarsi amaramente contro la crudeltà di sistemare una proprietà lontano da una famiglia di cinque figlie, a favore di un uomo a cui nessuno importava nulla. Il Narratore

“Lui (Mr. Collins) deve essere una stranezza, penso”, disse lei, ” Non riesco a capirlo. C’è qualcosa di molto pomposo nel suo stile. – E cosa intende per scusarsi per essere il prossimo? – Non possiamo pensare che ci aiuterebbe se potesse. – Può essere un uomo ragionevole, signore?”Elizabeth Bennet

” No, mia cara; Penso di no. Ho grandi speranze di trovarlo (signor Collins) al contrario. C’è una miscela di servilismo e auto-importanza nella sua lettera, che promette bene. Sono impaziente di vederlo.”Mr. Bennet

Capitolo 14

“Sono felice in ogni occasione di offrire quei piccoli complimenti delicati che sono sempre accettabili per le donne. Più di una volta ho osservato a Lady Catherine, che la sua affascinante figlia sembrava nata per essere una duchessa, e che il rango più elevato, invece di dare le sue conseguenze, sarebbe stato adornato da lei. Queste sono le piccole cose che piacciono a sua signoria, ed è una sorta di attenzione che io stesso concepisco particolarmente obbligato a pagare.”Mr. Collins

Le aspettative del signor Bennet sono state pienamente soddisfatte. Suo cugino era assurdo come aveva sperato, e lo ascoltò con il più acuto godimento, mantenendo allo stesso tempo la più risoluta compostezza del volto, e, tranne che in uno sguardo occasionale a Elizabeth, non richiedendo alcun partner nel suo piacere. Il Narratore

” Ho spesso osservato quanto piccole signorine siano interessate da libri di un timbro serio, sebbene scritti esclusivamente per il loro beneficio.”Signor Collins