Lær spansk: 4 Betydninger AV VARMT på spansk
ordet caliente betyr «varmt» mens ordet calor betyr «varme.»Det virker som å si «estoy caliente» ville være den riktige måten å uttrykke at du er varm, som i, temperaturen er høy. Dessverre er disse spanske forskjellene for ikke – morsmål en vanlig og pinlig feil. Ordet hot har også andre mulige oversettelser. Her er er 4 måter Å si VARMT på spansk.
Lær spansk: 4 Betydninger AV VARMT på spansk
spansk For Varmt #1: Jeg er varmt oversatt Til Estoy Caliente betyr «jeg er kåt»
ja, estoy caliente betyr «jeg er varm», men mer i «jeg er varm for deg» slags måte. Når du sitter ute på en varm sommerdag med noen kolleger eller venner, er det sannsynligvis ikke følelsen du ønsker å formidle.spansk For Hot #2: Hun er hot oversatt Til Atractiva som i sexy I innlegget Verste engelsk til spansk Oversettelse FOR HOT, jeg fortalte en historie som illustrert at hot kan også bety atractiva eller sexy. For eksempel, Hvis du vil ha en sjanse til å vinne! (Du ser så varm ut i den kjolen!).spansk for Varmt #3: jeg er varmt oversatt Til Tengo calor som i høy temperatur Hvis du ønsker å kommentere bare den fysiske varmen for kroppen din på grunn av de høye temperaturene, vil du bruke Tengo calor, som bokstavelig talt betyr «jeg har varme», men oversetter til » jeg er varm.»På samme måte, hvis du er kald, vil du si tengo frí i stedet for estoy frí. Bruke tener med temperatur ord kombinerer hvordan du fysisk føler i stedet for insinuerer du er varm eller kald å ta på eller seksuelt slått på!
når man kommenterer den generelle varmen fra været, er adjetive caluroso best. Et eksempel er: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando fú hoy.spansk For Varmt # 4: det er varmt oversatt Til Picante som i spicy ordet picante brukes til noe krydret varmt, for eksempel en varm saus eller mat. Picante I Chile kan også bety noe lav klasse.
Du kan også se Hva Er Ordet? Hot video På Talende Latino YouTube-Kanal.
Sjekk ut disse andre artiklene for å Hjelpe deg Å Lære spansk.
Utvalgt fotokreditt: San Juan suak av Mr. Theklan via flickr