Navnet På Firenze – Firenze

Skrevet den 1. juli 2014 Av Osteria Di Giovanni

vi har ofte mange besøkende spør oss hva «Firenze» er; de har vært I Firenze hele uken og holder på å høre «Firenze» dette og «Firenze» det og lurer på om De er gå glipp Av Noe! (Og ja, det har skjedd at besøkende til byen vår har kjørt forbi motorveien a1 for Firenze, og ser etter motorveien som Sier Firenze …).

Ja, de mangler ut. På et veldig viktig stykke informasjon.

Firenze=Firenze. Så Hvordan har Firenze, Opprinnelig Florentia, blitt anerkjent av så mange forskjellige titler? Toponym, studiet av hvordan stedsnavn «flytter» fra ett språk til et annet, gir en mulig forklaring fordi det hevder at stedsnavn kan få navnene deres endret muntlig eller på trykk (Encyclopedia Britannica). I det første alternativet, » en person vil lytte til stedsnavnet som snakkes og deretter fonetisk gjengi stedsnavnet på sitt eget språk, og skape i beste fall en nær tilnærming.»Det andre alternativet er at» stedsnavn ble vedtatt mellom land og språk direkte fra kart ved visuell overføring. Når navnet hadde blitt vedtatt av visuell overføring, det ble uttalt i henhold til vedta språkets standarder.»

Firenze ble grunnlagt I 59BC som et oppgjør For Julius Cæsars tidligere soldater. Tilbake da, Det ble kalt ‘Florentia’ som det latinske språket var det primære språket i regionen.Vår by er nå referert til navn som «Florentia, Firenze, Florenz, Florencia» (henholdsvis Latin, engelsk, tysk, spansk).Som et nikk til Dette, Inneholder Den nye logoen For Firenze, designet Av Den Florentinske grafiske lederen Fabio Chiantini, forskjellige Navn På Firenze med uthevede bokstaver som kommer sammen for å stave ut den italienske versjonen: Firenze.

(den nye logoen, bildet ovenfor, er ganske kontroversiell!)

Så Husk, Firenze er ikke et tårn som du kan klatre eller et syn du kan se. Det er byen vår, og det er navnet. Og du kan bare legge merke til at vi liker å bruke den når vi snakker om byen vår, selv når vi snakker på engelsk.

Velkommen Til Firenze!