co się stało w krwawą niedzielę w Irlandii Północnej?

minęło 49 lat od wydarzeń Krwawej Niedzieli i wiele pytań wciąż pozostaje bez odpowiedzi.

to bezpartyjne wprowadzenie do wydarzeń tego dnia, dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej o tym, co się stało. Jeśli wolisz tego posłuchać, sprawdź Podcast Troubles, który jest dostępny wszędzie tam, gdzie masz podcasty lub klikając tutaj.

Tło

był rok 1969 w Irlandii Północnej i przemoc między nacjonalistami i unionistami narastała, a rząd unionistyczny tracił kontrolę. Aby temu zapobiec i pomóc w uzyskaniu autorytetu rządu, Armia Brytyjska została rozmieszczona w Irlandii Północnej. Początkowo byli witani przez niektórych katolików, którzy postrzegali ich jako siłę neutralną. W tym czasie miejscowa policja, znana jako Royal Ulster Constabulary była uważana za stronniczą wobec katolików. Nie minie jednak długo, zanim opinie szybko zmienią się w stosunku do armii.

Derry jest drugim co do wielkości miastem Irlandii Północnej. W 1969 roku miasto było bardzo biedne i doszło do ogromnej nierówności między nacjonalistami a unionistami. Derry miał nacjonalistyczną większość, ale ze względu na nadmierne gerrymandering i szereg dyskryminujących praw wobec katolików, miasto udało się utrzymać przywództwo Unionistów we wszystkich rolach Rady. Miasto było ubogie, warunki mieszkaniowe fatalne, a katolicy chcieli lepszych warunków.

w tym miejscu działa Stowarzyszenie Praw Obywatelskich Irlandii Północnej lub NICRA. Była to organizacja utworzona jako bezpartyjna, kampania na rzecz Praw Obywatelskich i jako alternatywa dla operacji wojskowych. Początkowo w NICRZE było kilku Unionistów, ale wraz ze wzrostem wpływów Sinn Fein i oficjalnej IRA w organizacji, wkrótce stała się ona złożona głównie z nacjonalistów.

ich celem było:

• 1. Bronić podstawowych wolności wszystkich obywateli.
• 2. W celu ochrony praw jednostki.
• 3. Aby podkreślić wszystkie możliwe nadużycia władzy.
• 4. Domagać się gwarancji wolności słowa, zgromadzeń i zrzeszania się.
• 5. Informowanie społeczeństwa o przysługujących im prawach.

w tym czasie w Irlandii Północnej wprowadzono internowanie bez procesu. Oznaczało to, że każdy, kto był podejrzany o przynależność do organizacji terrorystycznej, mógł zostać aresztowany na miejscu. Miało to na celu całkowite zniszczenie IRA, ale wielu niewinnych cywilów zostało porwanych w ramach operacji, w wyniku której brytyjska armia włamała się do niektórych domów w celu aresztowania osób. NICRA zorganizowała szereg marszów przeciwko internowaniu, mimo że marsze były w tym czasie Zakazane w całej Irlandii Północnej, ze względu na zagrożenie przemocą.

to ich marsz, który odbył się w niedzielę, 30 stycznia 1972 roku, trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie.

Armia Brytyjska

władze w Derry postanowiły zezwolić na kontynuację marszu, ale chciały, aby armia zmieniła trasę tak, aby Marsz pozostał w katolickiej części miasta. W tym czasie istniały części Derry, które zostały uznane przez Armię brytyjską za obszary „no-go”. Główny obszar był znany jako Free Derry. Barykady drogowe zostały wzniesione, aby zapobiec przedostawaniu się pojazdów wojskowych, a członkowie IRA nosili broń na otwartej przestrzeni. Brian Cashinella, dziennikarz, który pracował dla The Times, powiedział o sytuacji tam:

„stało się jasne, że Free Derry stało się nie do przyjęcia dla brytyjskiego rządu w Londynie i bardzo żenujące dla armii w Irlandii Północnej. I zamierzali coś z tym zrobić, pozbyć się tej anomalii, tego obszaru bez ruchu.”

Generał Major Robert Ford był w tym czasie dowódcą wojsk lądowych w Irlandii Północnej i obiecał, że zostaną wprowadzone ostrzejsze środki, aby poradzić sobie z bezprawiem w Derry. Te cięższe środki przyszły w postaci i batalionu Pułku spadochronowego. Pułk spadochronowy był elitarnym wyszkolonym pułkiem Armii Brytyjskiej. Mieli reputację ciężkich rąk i byli uważani za znacznie bardziej surowych lub twardych niż regularny brytyjski żołnierz. Żołnierze ci zostali rozlokowani w dniu marszu przeciwko internowaniu w niedzielę 30 stycznia 1972 roku.

Major Ford spodziewał się tego dnia zamieszek i rozlokował Pułk spadochronowy, aby rozprawić się z buntownikami. Wielu sugerowało, że był to ruch psychologiczny, aby pokazać kontrolę nad regionem. Ivan Cooper, jeden z organizatorów marszu w tym dniu, opisał spadochroniarzy:

„ja też widziałem spadochroniarzy na bocznej ulicy. Wydawało się, że są podekscytowani. Byli inną rasą niż to, do czego przyzwyczailiśmy się w Derry. Twarda, zdecydowana i napalona.”

Ivan był zagorzałym pacyfistą i przed marszem spotkał się z przywódcą tymczasowej IRA, aby potwierdzić, że tego dnia nie będą uzbrojeni. Ivan powiedział:

„powiedziałem mu, że marsz, jeśli nie będzie bez przemocy, że jeśli nie otrzymam zapewnień w tym zakresie, że nie będę go nadal popierał i użyję swoich wpływów, aby go odwołać. Skontaktowano się ze mną ponownie i powiedziano mi, że Tymczasowa IRA złoży zobowiązanie, że nie będą w pobliżu marszu w niedzielę.”

nie było w interesie oficjalnej IRA i tymczasowej IRA, aby rozpocząć atak w tym dniu, ponieważ byliby obwiniani o wszelkie ofiary cywilne, gdyby podżegali do przemocy.

3

brytyjscy spadochroniarze zabierają demonstrantów Praw Obywatelskich w krwawą niedzielę, 30 stycznia 1972 roku. Kredyt: Getty

Marsz

To było słoneczne popołudnie, kiedy 10 – 15 000 osób połączyło się, aby wziąć udział w marszu. Marsz rozpoczął się na osiedlu Creggan, a następnie udał się w dół Bogside, który jest w dużej mierze katolickim obszarem tuż za starymi murami miasta Derrys.

w powietrzu panowała bardzo luźna atmosfera i wiele osób przyłączyło się do marszu tylko po to, aby spotkać się ze znajomymi lub porozmawiać. Tymczasem Armia Brytyjska stawiała barykady.

plan Armii zakładał postawienie 26 kolejno ponumerowanych barykad, po jednej na każdej ulicy, które odcięłyby protestującym dostęp do centrum miasta. Każda barykada składałaby się z drewnianych podpór noży, drutu kolczastego i betonowych płyt. Za każdą barykadą mieliby też kilku brytyjskich żołnierzy i 2 transportery opancerzone.

plan zakładał, że armia nie będzie atakować protestujących tak długo, jak długo będą przebywać na dozwolonych terenach. JeĹ „li ktăłreĺ” osoby próbowaĺ ’ y przekroczyÄ ‡ bariery, pozwolono im odpowiedzieÄ ‡ gumowymi pociskami, armatkami wodnymi i gazem łzawiä … cym. Był też plan przeprowadzenia operacji „scoop up”, w ramach której buntownicy zostaną aresztowani po oddzieleniu się od maszerujących ludzi.

Marsz trwał dalej, aż zbliżyli się do centrum miasta i zaczęli zbliżać się do barierek wojskowych. Ze względu na bariery, organizatorzy zmienili trasę, planując rajd w miejscu znanym jako Free Derry Corner. Spadochroniarze rozłożyli obóz w opuszczonym budynku od strony barykady 14 i mieli nadzieję na oskrzydlenie protestujących i rozpoczęcie operacji aresztowania.

w tym momencie ważne jest, aby zauważyć, że istnieją drastycznie różne narracje o tym, co wydarzyło się po tym.

były dwa zapytania dotyczące wydarzeń dnia, dochodzenie Widgery 'ego i dochodzenie Saville’ a. Oba zostaną wymienione w tym artykule. Dochodzenia odbyły się w odstępie 30 lat i doszły do bardzo różnych wniosków. Śledztwo w tej sprawie miało miejsce bezpośrednio po strzelaninie i wielu twierdziło, że „wybielało” wydarzenia, które miały miejsce tego dnia i broniło działań żołnierza.

dochodzenie w sprawie Saville ’ a rozpoczęło się w 1998 roku i trwało 7 lat. Następnie został wydany publicznie w 2010 roku. Przesłuchano ponad 900 osób i było to największe śledztwo w historii brytyjskiego prawa, kosztujące 195 milionów funtów. Będę odnosił się do tych zapytań przez resztę konta.

zamiast jechać prosto, ciężarówka skręciła w prawo, kierując się w stronę Free Derry Corner. Większość tłumu odwróciła się i podążała za ciężarówką, ale niektórzy kontynuowali w dół William St, aż dotarli do bariery 14. Tłum szydził z żołnierzy i członków RUC, którzy obsadzili barierę, ale stopniowo się rozrzedzali, dopóki nie pozostała część młodzieży. Następnie młodzi zaczęli rzucać kamieniami w żołnierzy, którzy odpowiedzieli gumowymi kulami, armatkami wodnymi i gazem łzawiącym. Wymiany takie były w tamtym czasie dość powszechne i rzadko kończyły się strzałami ze strony żołnierzy.

niektóre osoby w tłumie zauważyły spadochroniarzy w opuszczonym budynku i tuż przed godziną 16 zaczęli rzucać w nich kamieniami i butelkami. W odpowiedzi otworzyli ogień prawdziwymi kulami. Piętnastoletni Damien Donaghy rzucał kamieniami i został postrzelony, ale przeżył obrażenia. John Johnson, lat 59, który był przechodniem również został postrzelony dwa razy i zmarł w wyniku odniesionych obrażeń cztery miesiące później. Żołnierz, który zastrzelił dwóch, twierdził, że młodzieńcy rzucali bombami gwoździowymi, ale nie znaleziono na to żadnych dowodów. Następnie do żołnierzy oddano strzał z karabinu, który trafił w pobliską rynnę ściekową.

następnie o 15:55 pułkownik Derek Wilford poprosił o pozwolenie 1 Para na „rozmieszczenie pododdziału przez barykadę 14, aby odebrać yobbos na William Street / Little James Street.”Yobbo to obraźliwe określenie dla młodego człowieka.

dostali pozwolenie na operację „scoop up” i o 10: 4 para weszła przez barierę 14. W międzyczasie dziesięć transporterów opancerzonych weszło przez barierę 12. Po raz pierwszy w ciągu sześciu miesięcy wojska brytyjskie wkroczyły do Bogside Derry w świetle dziennym i poinformowano ich, że mogą wpaść w zasadzkę IRA.

dziennikarz The Times, Brian Cashinella wyjaśnia, co stało się potem:

„rozkazy były wykrzykiwane z tyłu mnie. Słychać było rozkazy dostać się na pokład dostać się na pokład. Za rogiem na Williams Street pojawiły się transportery opancerzone z dużą ilością żołnierzy na tyłach. Tylne drzwi były otwarte, oddziały były bardzo silnie uzbrojone w karabiny. Stałem wtedy obok generała Roberta Forda, który był nowym dowódcą. I machał SwaGGing stick mówiąc, go on the paras, go and get them, go on, go and get them. Od tego czasu był chaos.”

widok pojazdów wywołał panikę w tłumie, a raport Saville ’ a stwierdził, że podczas gdy niektórzy cywile rzucali kamieniami i butelkami w Pojazdy, gdy wjeżdżały na Bagno, ogólną reakcją tłumu była ucieczka.”

część tłumu próbowała uciec, ale utknęła na dziedzińcu Rossville Flats. Strzały ostrzegawcze zostały oddane w celu rozproszenia „wrogiego tłumu”, a następnie raport Widgery stwierdził, że żołnierze zostali ostrzelani podczas aresztowania cywilów w tłumie. Odpowiedzieli strzelając w tłum. John Duddy, 17 lat, został postrzelony w plecy i zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. Ojciec Edward Daly był obok Duddy ’ ego, gdy został postrzelony i próbował sprowadzić go na pomoc medyczną. Nagrano nagranie, na którym ojciec Daly machał krwią poplamioną chusteczką do żołnierzy, próbując zabrać Duddy ’ ego w bezpieczne miejsce. W raporcie Widgery ’ ego stwierdzono, że John został najprawdopodobniej zastrzelony przez żołnierza V, który twierdzi, że strzelał do kogoś innego. Mówię żołnierz V, ponieważ tożsamość żołnierzy nigdy nie została ujawniona, a w chwili pisania tego tekstu niektórzy z nich nadal żyją, a ich tożsamość jest chroniona, więc historycznie określano je jako żołnierz A, żołnierz B i tak dalej.

30,1972. Strona główna

3

w krwawą niedzielę stycznia z ulicy zostaje przewieziony ranny mężczyzna.30,1972. Kredyt: Getty

reszta pojazdów pancernych wylądowała na Rossvill Street i Kells Walk. W Kells Walk żołnierze napotkali mężczyzn stojących na gruzowej barykadzie pośrodku drogi, zwróconych twarzą do nich. Żołnierze twierdzili, że ci mężczyźni zostali zidentyfikowani jako napastnicy i zamachowcy i otworzyli do nich ogień. W wymianie zginęło 7 osób.

William Nash został postrzelony w klatkę piersiową przy barykadzie gruzu i zabity. John Young i Michael McDaid pobiegli na pomoc Williamowi, ale obaj zostali postrzeleni w twarz i zabici. Ojciec Williama Nasha, Alexander, pobiegł na pomoc synowi i został zastrzelony, ale przeżył. Raport Widgery ’ ego stwierdza, że ojciec Williama został postrzelony z małej prędkości i twierdzi, że rana została „zadana przez cywila przypadkowo strzelającego w kierunku żołnierzy, nie narażając się na tyle, aby podjąć właściwy cel.”

Michael Kelly, Hugh Gilmore, Kevin Mcelhinney i Patrick Doherty również zostali zabici przez żołnierzy. Dwóch z nich zostało postrzelonych w plecy, gdy próbowali się czołgać.

w tym momencie Grupa cywilów próbowała uciec z ulicy, na której miała miejsce strzelanina. Żołnierze D, F, G i H skonfrontowali się z nimi na centralnym dziedzińcu glenfada Park north. Tu rozstrzelano wielu cywilów. James Wray (22 lata), Gerald McKinney (35 lat) i William McKinney (26 lat) zginęli, a wielu innych cywilów zostało rannych. Gerald Donaghy,17 lat, został postrzelony w brzuch i śmiertelnie ranny.

naprzeciwko mieszkania Rossville leżał ranny mężczyzna i wołał o pomoc. Bernard McGuigan, 41 lat, rzucił mu się na pomoc, machając białą chusteczką do brytyjskich żołnierzy. Natychmiast został postrzelony w głowę i zabity. Uważa się, że żołnierz F wystrzelił z pistoletu, który zabił Mcguigana. Więcej o żołnierzu F usłyszymy później.

po ustaniu strzelaniny śmiertelnie ranny Ger Donaghy został przewieziony do pobliskiego domu, gdzie leczył go cywilny lekarz. Następnie wsadzono go do samochodu i przewieziono do pobliskiego szpitala. Po drodze samochód został zatrzymany przez brytyjski wojskowy punkt kontrolny, gdzie kierowca i inni pasażerowie zostali aresztowani. Ranny Donaghy został następnie przewieziony przez żołnierza do punktu pierwszej pomocy wojskowej, gdzie został uznany za zmarłego. Poinformowano wówczas, że na jego ciele znaleziono cztery pojedyncze bomby gwoździowe. Cywile, którzy go przeszukali, żołnierz, który zawiózł go na posterunek wojskowy i oficer medyczny Armii, wszyscy powiedzieli, że nie widzieli na nim żadnych bomb, co doprowadziło do spekulacji, że zostały one podłożone przez armię. Dochodzenie Saville ’ a wykazało, że Donaghy prawdopodobnie miał bomby w swoim posiadaniu, ale nie zamierzał ich zrzucić. Nie został zastrzelony, ponieważ miał bomby, został postrzelony w plecy, gdy próbował uciec z żołnierzy.

ważne dla Armii Brytyjskiej było znalezienie dowodów na to, że zostali ostrzelani i bronili się. Inaczej wyglądałoby, jakby zmasakrowali bezbronnych cywilów. Dochodzenie Saville ’ a wykazało, że nie ma dowodów na to, że strzelano do nich z broni palnej lub gwoździ.

żołnierze strzelali przez 18 minut, a 26 nieuzbrojonych cywilów zostało rozstrzelanych. Zginęło 14 z nich. Żaden brytyjski żołnierz nie został ranny.

następstwa

w Anglii Krwawa niedziela była omawiana w Izbie Gmin, a stanowisko armii było takie, że zareagowała na ataki przeciwko nim, chociaż wszystkie niewojskowe relacje naocznych świadków tego dnia wspominają, jak żołnierze strzelali do nieuzbrojonego tłumu.

ludzie w Republice Irlandii byli absolutnie wściekli na wydarzenia Krwawej Niedzieli. Gdy ciała ofiar zostały pochowane drugiego lutego, w Republice wybuchł strajk generalny. Rozgniewany tłum spalił również Ambasadę brytyjską w Dublinie.

twierdzi się, że Krwawa niedziela była pierwszym wydarzeniem, które naprawdę zapoczątkowało kłopoty w Irlandii Północnej. Wcześniej było wiele przemocy, ale to było inne. Było to masowe zabijanie cywilów przez żołnierzy i w pełnym świetle mediów. Podsycało to wrogość po stronie nacjonalistycznej i doprowadziło do wzrostu liczby osób przystępujących do nacjonalistycznych organizacji paramilitarnych. Pierwotna IRA i Sinn Fein zmierzały w tym czasie w kierunku marksizmu, co utorowało drogę do wzrostu członkostwa w tymczasowej IRA wśród niezadowolonych i wściekłych młodych ludzi.

wszyscy żołnierze, którzy byli przesłuchiwani, mieli szczegółowe wspomnienia, że zostali ostrzelani jako pierwsi, ale większość z tych relacji została zdyskredytowana. Istnieją relacje, że jedna osoba strzelała z rewolweru do żołnierzy, zanim cywile w tłumie go odprowadzili.

stosunek do żołnierzy jest w obu przypadkach bardzo różny. Widgery dochodzenia Stanów żołnierzy zaangażowanych:

„ci, którzy byli przyzwyczajeni do słuchania świadków, nie mogli nie być pod wrażeniem zachowania żołnierzy 1 Pw. Dali swoje dowody z ufnością i bez wahania lub prewencji i wytrzymali rygorystyczne przesłuchanie bez zaprzeczania sobie lub sobie nawzajem. Z jednym lub dwoma wyjątkami akceptuję, że mówili prawdę tak, jak ją pamiętali.”

30 lat później dochodzenie Saville ’ a zakończyło się:

„w trakcie raportu szczegółowo przeanalizowaliśmy relacje żołnierzy, których ostrzał spowodował ofiary, w świetle wielu innych dowodów. Z podanych przez nas powodów doszliśmy do wniosku, że oprócz szeregowego t, wielu z tych żołnierzy świadomie przedstawiało fałszywe zeznania, aby usprawiedliwić swój ostrzał.”

Saville doszedł do wniosku, że żołnierze stracili samokontrolę. Napisano:

„w tym przekonaniu żołnierze zareagowali tracąc samokontrolę i strzelając do siebie, zapominając lub ignorując ich instrukcje i szkolenie i nie upewniając się, że zidentyfikowali cele, które zagrażają śmiercią lub poważnymi obrażeniami … nasz ogólny wniosek jest taki, że wśród żołnierzy kompanii wsparcia nastąpiła poważna i powszechna utrata dyscypliny ogniowej.”

The Savile Report

Kiedy raport Saville ’ a został opublikowany publicznie 15 czerwca 2010 roku, tysiące ludzi szło tą samą trasą w Derry, którą Marsz odbył 38 lat wcześniej. Trzymali zdjęcia osób, które straciły życie w atakach, a kopie raportu Widgery zostały rozerwane.

raport Saville ’ a wyciągnął szereg wniosków:

• żołnierzom nigdy nie należy rozkazywać wejścia do bagna.
• pięciu brytyjskich żołnierzy ostrzelało cywilów, o których wiedzieli, że nie stanowią zagrożenia.
• dwóch brytyjskich żołnierzy strzelało do cywilów „w przekonaniu, że mogli zidentyfikować napastników, ale nie mając pewności, że tak było”
• żołnierze pierwsi oddali strzały po usłyszeniu strzałów ostrzegawczych przez Porucznika N, wierząc, że IRA reaguje na ich wejście do Bogside.

żołnierze F

rodziny ofiar nadal prowadzą kampanię na rzecz sprawiedliwości dla swoich bliskich. We wrześniu 2019 roku żołnierz F został oskarżony o dwa morderstwa, w przypadku Jamesa Wray ’ a i Williama Mckinneya, którzy obaj zostali postrzeleni w plecy. Został również oskarżony o 4 usiłowania zabójstwa. W chwili pisania tego tekstu sprawa jest nadal w toku.

wielu Unionistów nadal wyraża swoje poparcie dla spadochroniarzy, a w szczególności Żołnierza F. w Irlandii Północnej doszło do szeregu incydentów, w których flaga Pułku spadochronowego została wywieszona na znak buntu przeciwko nacjonalistom i wsparcia dla oddziałów zaangażowanych w krwawą niedzielę.

po ujawnieniu śledztwa ówczesny premier Wielkiej Brytanii David Cameron przeprosił w imieniu brytyjskiego rządu, mówiąc:

„jestem głęboko patriotyczny. Nie chcę wierzyć w nic złego w naszym kraju. Nigdy nie chcę kwestionować zachowania naszych żołnierzy i naszej armii, która moim zdaniem jest najlepsza na świecie. Widziałem na własne oczy bardzo trudne i niebezpieczne okoliczności, w których prosimy naszych żołnierzy o służbę. Wnioski z tego sprawozdania są jednak absolutnie jasne. Nie ma wątpliwości, nie ma nic dwuznacznego, nie ma dwuznaczności. To, co wydarzyło się w krwawą niedzielę, było zarówno nieuzasadnione, jak i nieuzasadnione. To było złe.”

Ten artykuł został przesłany do IrishCentral contributors network przez członka globalnej społeczności irlandzkiej. Aby zostać IrishCentral contributor kliknij tutaj.