„Czarny piątek”: niefortunne wyrażenie
Gdy co roku zbliża się Święto Dziękczynienia, widzimy i słyszymy komercyjne wyrażenie ” Czarny piątek.”
to wyrażenie johnny-come-lately wciąż mnie niepokoi, gdy słyszę o tym w radiu lub widzę, że rozeszło się po gazecie wielkimi literami.
przeszkadza mi to, ponieważ w bardziej tradycyjnym użyciu, datowanym przynajmniej z czasów rzymskich, „Czarny” przed dniem tygodnia przekazuje coś złego. W Stanach Zjednoczonych „czarne” dni tygodnia kojarzą się z problemami na giełdzie.
czarny wtorek: 29 października 1929 r., dzień krachu giełdowego, który zapoczątkował Wielki Kryzys
Czarny czwartek: 24 października 1929 r., dzień spowolnienia rynku na kilka dni przed Wielkim Kryzysem.
czarny poniedziałek: 19 października 1987, kolejny krach na giełdzie.
Inne kraje mają podobne wyrażenia kalendarzowe, aby upamiętnić straszne rzeczy:
Czarny lipiec: 1983 pogrom ludności Tamilskiej na Sri Lance, w którym zginęło 1000 osób.
Czarny Wrzesień: 1970 „era wydarzeń godnych pożałowania”, podczas której w Jordanii w wyniku działań wojennych z udziałem OWP zginęło od 7000 do 8000 osób.
wpis w Wikipedii na czarno.
komercyjne znaczenie „piątek po Święcie Dziękczynienia, który decyduje o tym, czy sprzedawca osiągnie zysk za rok” jest właściwie całkiem nowe. Najwcześniejsza dokumentacja tego znaczenia Czarnego Piątku pochodzi z Lat 70. XX wieku.
Dlaczego „Czarny” piątek w sensie zysku detalicznego?
w dawnych czasach, przed takimi programami jak Quicken, kiedy ludzie jeszcze pisali w księgach rachunkowych, księgowi notowali dochód czarnym tuszem, a outgo czerwonym tuszem. (Jeśli o tym pomyśleć, programy komputerowe używają czerni i czerwieni w ten sam sposób.) Każdy, nie tylko detaliści, chce zakończyć rok balansem napisanym czarnym tuszem. Być „na czerwono” to mieć ujemne saldo.
pomysł, że piątek po Święcie Dziękczynienia jest oficjalnym początkiem świątecznego sezonu zakupowego, poprzedza wyrażenie.
pierwsza Parada dziękczynna Macy ’ s w 1924 roku jest prawdopodobnie tym, co ugruntowało ten pomysł. Film Miracle on 34th Street (1947), oglądany przez miliony w dniach poprzedzających Boże Narodzenie, co roku wzmacnia związek szaleńczych zakupów z miłością, Kris Kringle i uszczęśliwiania dzieci.
ciekawostka: choć film świąteczny, cud na 34.ulicy został wydany 2 maja 1947 roku. Szef studia Darryl F. Zanuck sądził, że nie zarobi tyle pieniędzy, jeśli zostanie wydany w listopadzie lub grudniu. Jego publicyści musieli ukrywać, że chodzi o Boże Narodzenie!
jak zmieniają się czasy. I język.
chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Otrzymaj subskrypcję i zacznij otrzymywać nasze wskazówki do pisania i ćwiczenia codziennie!
Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię wyrażeń, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz powiązany post poniżej:
- Jak Interpunkować odniesienia do dat i czasów
- 50 rodzajów propagandy
- 50 synonimów „Piosenki”
przestań popełniać te żenujące błędy! Zapisz się do codziennych porad pisania już dziś!
- poprawisz swój angielski w zaledwie 5 minut dziennie, gwarantowana!
- subskrybenci uzyskują dostęp do naszych archiwów dzięki ponad 800 interaktywnym ćwiczeniom!
- otrzymasz również trzy bonusowe ebooki całkowicie za darmo!
Wypróbuj za darmo już teraz