Czas przeszły z” essere „(być)

w większości przypadków czas przeszły w języku włoskim tworzy się przez wzięcie czasownika” avere ” + imiesłów bierny. Istnieją jednak przypadki, w których zamiast „avere” musimy użyć essere + imiesłów bierny

oto koniugacja „essere”

sono = I am
sei = You are (l.poj.)
è = he/she is
siamo = we are
siete = you are (l. poj.)
sono = they are

dodaj nasz imiesłów bierny.

aby mieć pewność, że wiesz, jak tworzyć imiesłów bierny, oto jak:

aby utworzyć część przeszłą, zacznij od formy bezokolicznikowej czasownika. Bezokolicznik kończy się na „are” „ere” lub „ire”

Jeśli bezokolicznik kończy się na „are”, odcinasz „are” i dodajesz litery „ato” parlare —> parl —> parlato = spoken

Jeśli bezokolicznik kończy się na „ere”, odcinasz „ere” i dodaj litery „Uto” vedere —> ved —> veduto = seen

jeśli bezokolicznik kończy się na „Ire”, odcinasz „Ire” i dodajesz litery „ito” finire —> fin —> finito = finito

powyższe zasady nie mają zastosowania, jeśli imiesłów bierny jest nieregularny. W takim przypadku użyjesz imiesłowów biernych, które widzisz w nawiasach na liście czasowników poniżej. Przykład: essere – > stato

oto czasowniki, które biorą” essere „zamiast” avere ” nieregularne partykuły przeszłe są w nawiasie.

przybyć arrivare
iść andare
wyjść uscire
wejść entrare
przybyć venire (venuto)
wyjść partire
zostać, zostać (stato)
zniknąć sparire
wrócić tornare
urodzić się nascere (nato)
umrzeć morire (morto)
pozostać rimanere (rimasto

więc spróbujmy:

zostałem w domu

1. Przejdź do formy” jestem ” essere, czyli sono.
2. Znajdź swój imiesłów bierny, który jest „rimasto”
3. złóż to i co dostaniesz?
4. Sono rimasto a casa = zostałem w domu.

ok simple right……it robi się trochę trudniej.

pisownia imiesłowu biernego zmienia się w zależności od liczby i płci podmiotu.

weźmy więc przeszłą partykułę „rimasto”. Jeśli podmiot jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, imiesłów bierny kończy się na” o ” — rimasto. Jeśli podmiot jest rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej, partykuła przeszła kończy się na „a” —rimasta. Jeśli podmiot jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, partykuła przeszła kończy się na ” i ” – rimasti. Jeśli podmiot jest żeński w liczbie mnogiej imiesłów bierny kończy się na ” e ” – rimaste

więc………

został w domu = è rimasto a casa .

ale

została w domu = è rimasta a casa.

ale

Laura e Jessica została w domu = Laura e Jessica sono rimaste a casa.

ale

Jacob e Scott został w domu = Jacob e Scott sono rimasti a casa.

tak więc, jak widać, pisownia imiesłowu biernego zmienia się w zależności od tematu. Nie występuje w przypadku czasowników sprzężonych z „avere”

teraz próbujesz:

Michael (on) chodził do szkoły = Michael andò a scuola

Janet (ona) chodziła do szkoły = Janet andò a scuola

Michael e Paolo (oni) chodzili do szkoły. = Michael e Paolo andarono a scuola

Janet e Beth (oni) chodzili do szkoły. = Janet e Beth andaronon a scuola

ćwiczenie: łysy Rycerz

Dawno, dawno temu był sobie rycerz, który w miarę dorastania stracił wszystkie włosy.

stał się łysy jak jajko. Nie chciał, żeby ktoś zobaczył jego łysą głowę, więc kupił piękną, czarną, kręconą perukę.

pewnego dnia panowie i panie z zamku zaprosili go na polowanie, więc oczywiście założył swoją piękną perukę. „Jak przystojnie wyglądam!”pomyślał sobie, ubierając się przed lustrem. Następnie wyruszył szczęśliwie do lasu.

jednak stało się coś strasznego. Jechał sam, śpiewając wesoło do siebie, kiedy przeszedł pod dębem, a jego peruka złapała się na gałęzi i spadła na widok wszystkich.

Jak oni wszyscy się z niego śmiali! Na początku biedny rycerz czuł się bardzo głupi, ale potem zobaczył zabawną stronę sytuacji i zaczął się śmiać.

wszyscy wciąż się śmiali, kiedy wrócili do zamku. Rycerz już nigdy nie nosił peruki.

Morał z tej historii jest taki: kiedy ludzie się z nas śmieją, najlepiej się z nimi śmiać.

IL Re calvo

C ’ era una volta, molto tempo fa un Re che come (diventare) vecchio, (perdere) tutti i suoi capelli.

Egli (diventare) calvo come un uovo.

nie chciał, żeby ktokolwiek widział jej łysienie, więc (kup) piękną czarną, kręconą perukę.

pewnego dnia niektórzy panowie i panie zamku, zaprosili go, aby iść na polowanie z nimi, więc on (umieścić) jego piękną perukę. „Jak się czuję” (myślę) do siebie, kiedy włożył ją przed lustro.

w tym momencie ( odejdź) szczęśliwie do lasu.

w każdym razie (zdarzy się) straszna rzecz. Gdy jechał sam, śpiewał radośnie, (przejście) pod dębem, gdy jego peruka zaplątała się w gałąź i (spadła) na ziemię na widok wszystkich.

jak oni (śmieją się) wszyscy! Na początku biedny Król czuł się bardzo głupio, ale kiedy (zobacz) zabawną część rzeczy, (zacznij) śmiać się i on. Wciąż się śmiali, kiedy wrócili do zamku. Król ponownie nie założył peruki.

morał tej historii jest taki: kiedy ludzie się z nas śmieją, lepiej się z nimi śmiać.

Article by Giacomo DePasquale