Ellsberg, Daniel

urodzony 7 kwietnia 1931
Chicago, Illinois

amerykański politolog i
urzędnik państwowy

Daniel Ellsberg był wysokim rangą urzędnikiem rządowym, który pomógł kształtować amerykańską politykę wojskową podczas wojny w Wietnamie. Ale w miarę postępu wojny, wczesny Port sup Ellsberga dla zaangażowania USA ustąpił miejsca silnym uczuciom antywojennym. Ta konwersja doprowadziła Ellsberga do wycieku ściśle tajnych badań rządowych na temat polityki USA w Wietnamie do New York Times. Badanie to-znane jako Pentagon Papers-ujawniło, że USA rząd wielokrotnie wprowadzał w błąd opinię publiczną o wojnie w Wietnamie w ciągu ostatnich dwóch dekad.

genialny młody człowiek

Daniel Ellsberg urodził się 7 kwietnia 1931 roku w Chicago w stanie Illinois. Doskonały uczeń, ukończył szkołę średnią na pierwszym miejscu. Następnie otrzymał stypendium na Uniwersytecie Harvarda, gdzie studiował ekonomię i nauki polityczne. Po ukończeniu Harvardu z wyróżnieniem w 1952 roku otrzymał specjalne stypendium na studia advanced economics na Uniwersytecie Cambridge w Anglii. W 1953 powrócił na Harvard, gdzie uzyskał tytuł magistra ekonomii.

w 1954 roku Ellsberg zgłosił się na ochotnika do służby wojskowej w Korpusie Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych. Następne dwa lata spędził w Marines, gdzie został doświadczonym strzelcem wyborowym i cenionym oficerem. Doświadczenie to, obejmujące rozszerzoną służbę na Bliskim Wschodzie, zwiększyło jego zainteresowanie strategią wojskową i polityką międzynarodową. Po odejściu ze służby wrócił na Harvard, aby uzyskać doktorat z ekonomii.

w 1959 roku Ellsberg przyjął ofertę pracy od Rand Corporation, organizacji finansowanej federalnie, która badała kwestie obrony i bezpieczeństwa narodowego dla rządu USA. Przez następne kilka lat pracował jako konsultant ds. wojskowych w Białym Domu, prowadząc badania nad amerykańską strategią wojskową na całym świecie. Wiele czasu spędził na badaniu ostrej konkurencji, która rozwinęła się w latach 50.między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim. W tej rywalizacji, znanej jako zimna wojna, oba narody zwiększyły swoją siłę militarną i próbowały rozszerzyć swoje wpływy polityczne na całym świecie.

kluczowe pole bitwy

na początku lat 60.Wietnam stał się głównym celem uwagi Ellsberga. Niegdyś Kolonia Francji, Wietnam odzyskał wolność w 1954 roku po ośmioletniej wojnie z Francuzami. Kraj został jednak podzielony na dwie części na mocy porozumienia pokojowego Genewskiego z 1954 roku. Na czele Wietnamu Północnego stał komunistyczny rząd pod wodzą rewolucjonisty Ho Chi Minha (zobacz wpis). W międzyczasie Wietnam Południowy był kierowany przez USA.- poparł rząd pod przewodnictwem Ngo Dinh Diem (patrz wpis).

porozumienie Genewskie przewidywało, że w 1956 roku odbędą się ogólnokrajowe wolne wybory, tak aby obie części Wietnamu mogły być zjednoczone pod jednym rządem. Ale amerykańscy i Południowowietnamscy urzędnicy odmówili przeprowadzenia wyborów, ponieważ wierzyli, że wyniki dadzą komunistom kontrolę nad całym krajem. Amerykańscy stratedzy sądzili, że gdyby tak się stało, Cała Południowo-Wschodnia Azja mogłaby wpaść w komunizm, co znacznie zwiększyłoby siłę Związku Radzieckiego.

Kiedy Południe odmówiło przeprowadzenia wyborów, Wietnam Północny i jego sojusznicy Viet Cong (komunistyczni partyzanci) w południowej części kraju podjęli walkę przeciwko rządowi Diem. Stany Zjednoczone odpowiedziały, wysyłając pieniądze, broń i doradców do pomocy w obronie Wietnamu Południowego. Gdy pomoc ta nie zakończyła Komunistycznej agresji, Ameryka wysłała oddziały bojowe do Wietnamu. Ale pogłębienie zaangażowania USA w wojnę nie udało się pokonać komunistów. Zamiast tego, wojna stała się krwawym impasem pod koniec lat 60.

Ellsberg studies Wietnam

Ellsberg odwiedził Wietnam W latach 1961 i 1962, prowadząc badania nad możliwymi amerykańskimi strategiami wojskowymi w regionie. Ellsberg cieszył się tymi podróżami ogromnie, ponieważ czuł, że wnosi znaczący wkład w swój kraj. Wyraził zdecydowane poparcie dla zaangażowania wojsk USA w Wietnamie przez cały ten okres.

Ellsberg szybko zyskał reputację genialnego i spostrzegawczego analityka, a jego kariera rozkwitła. W 1964 asystent sekretarza obrony Johna Mcnaughtona zaprosił go na stanowisko jego specjalnego asystenta. Ellsberg chętnie przyjął ofertę, argumentując, że może być jeszcze bardziej przydatny dla swojego kraju jako członek administracji prezydenta Lyndona Johnsona (patrz wpis).

Ellsberg spędził sporo następnych dwóch lat w Wietnamie. Początkowo był podekscytowany rosnącym wzrostem militarnym Ameryki w kraju. W pewnym momencie zapytał nawet o powrót do służby w marynarce jako dowódca bojowy (władze ostatecznie poinformowały go, że nie mogą ryzykować jego schwytania przez wroga z powodu jego znajomości delikatnych tajemnic wojskowych). Jednak pod koniec 1965 roku wiara Ellsberga w skuteczność amerykańskiej interwencji w Wietnamie zanikła. Jak wspominał w wywiadzie udzielonym w 1998 roku w Instytucie Studiów Międzynarodowych, stopniowo przekonywał się, że ” przed nami nic innego, jak frustracja i Pat, zabijanie i umieranie.”

w ciągu następnych dwóch lat Ellsberg przedstawił liczne raporty i notatki, w których wyjaśnił swoje wątpliwości dotyczące dalszego zaangażowania wojskowego USA w Wietnamie. Wątpliwości te podzielali inni urzędnicy, a także narastające członkostwo w amerykańskim ruchu antywojennym. Ale USA zaangażowanie wojskowe w Wietnamie nadal się nasilało.

„The Pentagon Papers”

w 1966 roku Ellsberg powrócił do RAND Corporation. Rok później jednak Sekretarz obrony Robert McNamara (zob. wpis) poprosił go o wzięcie udziału w pracach nad opracowaniem historii stosunków amerykańsko-wietnamskich od 1945 roku. Ellsberg i trzy tuziny innych badaczy spędził następne dwa lata składając razem badania, znane jako Pentagon Papers. Ukończone czterdzieści trzy tomowe opracowanie obejmowało siedem tysięcy stron dokumentów rządowych i szczegółowych analiz wojny wietnamskiej zarówno agencji rządowych, jak i cywilnych „think tanków” (instytucji zorganizowanych w celu prowadzenia intensywnych badań nad strategią wojskową, Teorią Polityczną i innymi tematami). Dokumenty dostarczyły szczegółowego opisu polityki USA w Wietnamie od zakończenia II wojny światowej (1939-45), kiedy to Wietnamczycy po raz pierwszy wystąpili przeciwko francuskim władcom kolonialnym.

gdy prace nad Pentagon Papers dobiegły końca, Ellsberg wykorzystał swoje ściśle tajne poświadczenie bezpieczeństwa do przeglądu dużych części badań. Kiedy czytał skompilowaną historię, przekonał się, że prezydenci Dwight Eisenhower, John F. Kennedy (patrz wpis) i Lyndon B. Johnson wielokrotnie wprowadzali w błąd amerykańską opinię publiczną o swoich działaniach i zamiarach w Wietnamie. „Kiedy skończyłem czytać Pentagon Papers, zrozumiałem w końcu, że wojna to jedna wojna; nie było wojny francuskiej, po której następowała wojna wietnamska i wojna amerykańska—była jedna wojna, w której uczestniczyliśmy od początku i była to wojna, w której nigdy nie mieliśmy prawa być w ogóle ” – zauważył Ellsberg w wojnie dziesięciotysięcznej.

w rzeczywistości przegląd dokumentów Pentagonu ellsberga przekonał go, że amerykańskie zaangażowanie w konflikt zmieniło wojnę w walkę między Wietnamczykami a potężnym amerykańskim arsenałem wojskowym. „Nazywanie konfliktu, w którym jedna armia jest finansowana i w całości wyposażona przez obcokrajowców, „wojną domową” po prostu obrazuje bardziej bolesną rzeczywistość: że wojna jest przecież obcą agresją. Naszej agresji ” – oświadczył w gazetach na temat wojny.

wreszcie, Ellsberg ’ s review of the Pentagon Papers doprowadziło go do przekonania, że prezydent Richard Nixon (patrz wpis), który objął urząd na początku 1969 roku, podążał za tym samym wzorem oszustwa, że poprzedni Amerykańscy prezydenci stosowali w odniesieniu do Wietnamu. „Czego się szczególnie nauczyłem . . . z Pentagon Papers wynika, że Nixon . . . zdecydował się na przedłużenie wojny w nadziei, że może uzyskać lepszy wynik niż mógłby osiągnąć, gdyby tylko wynegocjował swoją drogę wyjścia i wziął to, co mógł uzyskać, i zaakceptował zasadniczo porażkę”, twierdził Ellsberg podczas swojego wystąpienia w Instytucie Studiów Międzynarodowych w 1998 roku.

Ellsberg postanawia ujawnić dokumenty

Po tym, jak Ellsberg skończył przeglądać dokumenty, poprosił żonę o przeczytanie niektórych materiałów. Przedstawił jej wybrane raporty, w których omówiono różne Amerykańskie strategie zadawania bólu i nędzy Północnemu Wietnamowi. – Wróciła po przeczytaniu ze łzami w oczach-wspominał Ellsberg w wojnie dziesięciotysięcznej. „Scharakteryzowała go jako język oprawców, co uderzyło mnie bardzo mocno.”

rozdarty poczuciem winy za swoją wcześniejszą rolę w tworzeniu polityki w Wietnamie, Ellsberg zdecydował, że musi poinformować naród amerykański o treści dokumentów Pentagonu. Wykonał kilka kopii badań i próbował dostarczyć je ważnym członkom Kongresu, mimo że wierzył, że prawdopodobnie zostanie wtrącony do więzienia za swoje czyny. Ustawodawcy nie podjęli jednak żadnych natychmiastowych działań, a dokumenty pozostały tajemnicą amerykańskiej opinii publicznej.

do 1970 Ellsberg zrezygnował z Rand i stał się zdecydowanym przeciwnikiem wojny w Wietnamie. Brał udział w antywojennych wiecach, pisał antywojenne artykuły i listy, zeznawał na procesach w imieniu opornych. W międzyczasie prezydent Nixon zarządził dwa duże naloty Wojskowe na Kambodżę i Laos—sąsiadów Wietnamu na Zachodzie—aby uderzyć przeciwko siłom komunistycznym.

najazdy na Kambodżę i Laos przekonały Ellsberga, że musi podjąć bardziej drastyczne kroki, aby wpłynąć na amerykańską politykę w Wietnamie. „Miałem wrażenie, że Ameryka pożera swoich młodych, niszczy niektórych z najbardziej oddanych, najbardziej patriotycznych, najbardziej zaniepokojonych obywateli-młodych Amerykanów podlegających projektowi-i to od starszych ludzi, takich jak ja, którzy byli uczestnikami, zależało, aby nie pozwolić, aby ten ciężar spadł całkowicie na ich dzieci”, wyjaśnił w wojnie dziesięciotysięcznej.

przekazuje Pentagon Papers New York Timesowi

w lutym 1971 roku Ellsberg potajemnie przekazał Pentagon Papers reporterowi New York Timesa Neilowi Sheehanowi (zobacz wpis), weteranowi wojny w Wietnamie. 13 czerwca 1971 roku The Times zaczął publikować na pierwszej stronie raporty na temat treści Pentagonu, w tym fragmenty samych dokumentów. Publikacja tych dokumentów wywołała burzę krytyki wobec rządu USA. W końcu gazety wskazywały, że przywódcy polityczni narodu wielokrotnie wprowadzali Amerykanów w błąd co do Wietnamu w ciągu ostatnich dwóch dekad. Na przykład, Pentagon Papers ujawnił, że prezydent Johnson planował znaczne zwiększenie amerykańskich wojsk do Wietnamu w połowie lat 60., nawet gdy zapewnił naród, że nie ma planów eskalacji zaangażowania USA w wojnę.

wyciek dokumentów Pentagonu bardzo rozgniewał administrację Nixona, a także wielu prawodawców i urzędników wojskowych. Nixon i jego personel obawiali się, że ujawnienie wcześniejszych uchybień rządu zaszkodzi ich działalności w Wietnamie. Inni urzędnicy oskarżali, że działania Ellsberga były zdradą jego kraju. Administracja pomyślnie uzyskała nakaz sądowy, który zmusił New York Times do zawieszenia publikacji gazet po trzech ratach. Ale w tym czasie kilka innych amerykańskich gazet zaczęło publikować fragmenty. 30 czerwca 1971 Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych orzekł, że Times i inne gazety mają konstytucyjne prawo do publikowania dokumentów. W rezultacie dokumenty Pentagonu zostały udostępnione amerykańskiej opinii publicznej.

Ellsberg stoi przed więzieniem

sfrustrowani wysiłkami powstrzymania publikacji dokumentów Pentagonu, urzędnicy w Departamencie Sprawiedliwości oskarżyli Ellsberga o wiele przestępstw, w tym o spisek, kradzież, nielegalne posiadanie dokumentów rządowych i naruszenie Amerykańskiej Ustawy o szpiegostwie. W przypadku skazania wszystkich zarzutów grozi mu 115 lat pozbawienia wolności. Ellsberg poddał się władzom 28 czerwca 1971. W tym czasie oświadczył, że jest gotów znieść Więzienie, jeśli jego działania ostatecznie przyczynią się do zakończenia wojny.

proces Ellsberga trwał przez pierwsze pięć miesięcy 1973 roku. W tym czasie prokuratorzy ciężko pracowali, aby przedstawić Ellsberga jako złodzieja, który ukradł własność rządową, która była niezbędna dla interesów bezpieczeństwa narodowego Ameryki. Ale w maju 1973 sędzia Matthew Byrne Jr. dowiedział się, że agenci Białego Domu wykorzystywali włamania, nielegalne podsłuchy i inne działania w celu znalezienia informacji, które mogłyby zawstydzić lub zdyskredytować Ellsberga. Sędzia następnie postanowił odrzucić wszystkie zarzuty przeciwko Ellsbergowi. Agenci, którzy zebrali nielegalne dowody, znani jako” hydraulicy”, zaangażowali się później w inne nielegalne działania, które doprowadziły do skandalu Watergate i ewentualnej rezygnacji Nixona z urzędu w 1974 roku.

silna kariera jako działacz polityczny

Po zwolnieniu Ellsberg stał się wiodącą postacią w amerykańskim ruchu antywojennym. W czasie wojny zwrócił uwagę na inne kwestie polityczne, które go dotyczyły. Na przykład w latach 80. stał się czołowym krytykiem broni jądrowej. Wypowiadał się także przeciwko amerykańskiej polityce zagranicznej w Ameryce Środkowej i Południowej Afryce. W latach 90.Ellsberg odnotował również silny Aktywizm polityczny. W grudniu 1998 podpisał kontrakt na napisanie autobiografii dla Viking Press, po gwałtownej wojnie licytacyjnej między kilkoma wydawcami.

Źródła

Anderson, David L., ed. Shadow on The White House: Presidents and the Vietnam War, 1945-1975. Lawrence, KS: University Press of Kansas, 1993.

Ellsberg, Daniel. Dokumenty o wojnie. Nowy Jork: Simon and Schuster, 1972.

śledź, Jerzy. Tajna Dyplomacja wojny wietnamskiej: negocjacje z Pentagonem. Austin: University of Texas Press, 1983.

The Ten Thousand Day War: Vietnam, 1945-1975. New York: Avon, 1981.

„The Rolling Stone Interview: Dan Ellsberg.”Rolling Stone, Wrzesień 1973.

Schrag, Piotr. Test lojalności: Daniel Ellsberg i rytuały tajnego rządu. New York: Simon and Schuster, 1974.

Sheehan, Neil. A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam. Nowy Jork: Random House, 1988.

Zaroulis, Nancy i Gerald Sullivan. Kto Się Odezwał? Amerykański Protest przeciwko wojnie w Wietnamie w latach 1963-1975. Garden City, NY: Doubleday,1984.

brawurowa jazda z Johnem Paulem Vannem

Daniel Ellsberg zaprzyjaźnił się z amerykańskim dowódcą wojskowym Johnem Paulem Vannem podczas wojny w Wietnamie. Dzielili się intensywnym zaangażowaniem w swoją pracę i głębokim szacunkiem dla swoich umiejętności i talentów. Ich przyjaźń stała się napięta, jednak po tym, jak Ellsberg potajemnie przekazał papiery Pentagonu reporterowi New York Times Neilowi Sheehan (patrz wpis) w 1971 roku.

w poniższym fragmencie z książki Sheehan a Bright Shining Lie, autor opowiada o brawurowej przejażdżce jeepem, którą Ellsberg i Vann przejechali kiedyś przez niebezpieczny obszar Wietnamu:

Ellsberg odkrył, jakiego prawdziwego ducha towarzysza odnalazł pewnego weekendu w grudniu 1965 roku, podczas jazdy z Vannem do dwóch bardziej odległych stolic prowincji w regionie III Korpusu . . . . Ich pierwszy cel, Xuan Loc, głęboko w kraju plantacji kauczuku, był około sześćdziesiąt mil drogi na północny wschód od Sajgonu. Mieli wtedy kolejne siedemdziesiąt pięć do osiemdziesięciu mil drogi dalej, zanim osiągnęli swój ostateczny cel, stolicę prowincji Binh Tuy, opuszczone małe miejsce w pobliżu wybrzeża zwane Ham Tan . . . .

po skręcie w Bien Hoa na północ od Sajgonu droga stała się samotna. Reporter polityczny ambasady zauważył rzędy słupków ogrodzeniowych z zwisającymi z nich kawałkami posiekanego drutu kolczastego. Spojrzał na spalone posterunki milicji … .”John, naprawdę nie powinienem tego robić”, powiedział. „Dziennikarze polityczni nie powinni wychodzić na drogi. Mamy rozkaz nie dać się schwytać. Lepiej spróbuję złapać helikopter.”

krótka droga z Xuan Loc zaczęła przechodzić przez jedne z najgęstszych lasów deszczowych, jakie Ellsberg kiedykolwiek widział w Wietnamie. Wiedział dokładnie, co robić. Vann szkolił go podczas poprzednich wypraw. Spojrzał na bok, aby upewnić się, że granat jest pod ręką i podniósł karabin, który trzymał na kolanach, aby mógł natychmiast otworzyć ogień przez okno. Vann zaczął jeździć jedną ręką. Wraz z drugim wzniósł automatyczny M – 16, który zwyczajowo nosił, aby być gotowym do strzelania z boku. Ellsberg zastanawiał się, jak będą strzelać, jeśli spotkają partyzantów. Lata zaniedbań wojennych pozwoliły na wtargnięcie do lasu deszczowego, dopóki droga nie była wystarczająco szeroka, aby przejechać jeden pojazd. Las był tak gęsty, że gdyby wystawił rękę przez okno, nie byłby w stanie go odzyskać, a zarośla by go wyrwały. Wtedy droga zaczęła skręcać przez ślepe zakręty. Ellsberg zdecydował, że jeśli jego siedmioletnia córka ma broń automatyczną, może zasadzkę na cały pułk na tej jednokierunkowej drodze przez dżunglę.

gdy droga się pogorszyła i przygotowali się do akcji, Vann i Ellsberg kontynuowali rozmowę. Prowadzenie rozmowy było dla nich ważne. Cieszyli się samokontrolą i wyostrzeniem zmysłów, które odczuwali w obliczu niebezpieczeństwa.

Reporter polityczny ambasady od dłuższego czasu nie odezwał się ani słowem. Około dwudziestu minut od Xuan Loc, nagle odnalazł swój głos. „John, jak tam ochrona na tej drodze?”zapytał.

” źle ” odpowiedział Vann.

Nie odzyskał temperamentu na tyle, aby zrobić coś więcej niż klątwę, dopóki nie wrócił do Xuan Loc i nie kazał Skautowi wrócić na jednokierunkowy Tor przez las deszczowy, teraz z obiema rękami na kierownicy, skręcając pojazd w zakrętach, aby spróbować nadrobić stracony czas. „Wiesz,” powiedział do Ellsberga, ” nie sądziłem, że będzie miał wystarczająco dużo odwagi, aby wyjść drugi raz.”

Ellsberg uśmiechnął się. „Cholera, John, dlaczego powiedziałeś to o ochronie?”

” co mógłbym powiedzieć?”Vann powiedział. Roześmiał się i puścił kierownicę na sekundę i podniósł ręce w stronę dżungli, która była zagrożona z każdej strony. „Spójrz na to!”

w Ham Tan był ostatni moment do delektowania się. Zatrzymali się przed budynkiem, w którym mieszkali prowincjonalni doradcy wojskowi, weszli i przedstawili się. Jeden z młodych oficerów zauważył stojącego na zewnątrz Skauta. Zrobił podwójne ujęcie. Spojrzał na Vanna i Ellsberga, na pojazd, a potem znowu na Vanna i Ellsberga.

„jeździliście tu?”zapytał. Zgodzili się tak swobodnie, jak tylko mogli.

” czy ta droga jest otwarta?”inny doradca zapytał, zdumiony.

byli pierwszymi Amerykanami, którzy pojechali do Ham Tan od prawie roku.