Excelsior! Fascynująca historia stojąca za łacińskim powiedzeniem Stana Lee

to, co zaczęło się jako żart, stało się mottem jego życia.

Stan Lee był legendą w branży komiksowej, współtworząc takich superbohaterów jak Spider-Man, Hulk, Doktor Strange, Fantastyczna Czwórka, Daredevil, Czarna Pantera I X-Men, by wymienić tylko kilka. Odegrał także kluczową rolę w ostatnim sukcesie filmów Marvela i odrodzeniu komiksów w popkulturze.

Czytaj więcej: Stan Lee, ojciec superbohaterów, zmarł w wieku 95 lat

Po śmierci 12 listopada jego strona na Twitterze przypomniała słowo, którego używał przez całe życie: Excelsior!

łacińskie słowo oznacza „zawsze w górę” lub „jeszcze wyżej” i zaczął używać go w latach 60.jako znak dla swoich kolumn. Początkowo wybrał ten termin, aby zmylić konkurencję, jak tłumaczył io9.

kiedyś miałem wiele wyrażeń, którymi kończyłem moje Komiksowe felietony: powieś luzem, twarzą do przodu”, powiedział Nuff, i odkryłem, że konkurencja zawsze je naśladowała i używała. Więc powiedziałem, że dostanę jedno wyrażenie, że nie będą wiedzieć, co to znaczy, i nie będą wiedzieć, jak to przeliterować. I stamtąd pochodzi excelsior, i nigdy się tego nie podjęli, dzięki Bogu.

jednak wkrótce stało się mottem w życiu Stana Lee, który często wykrzykiwał je na konwentach komiksowych. W 2010 r. rozszerzył to słowo na tweecie i powiedział: „wreszcie, co oznacza „Excelsior”? 'W górę i naprzód ku większej chwale! Tego ci życzę, gdy tylko skończę tweetować! Excelsior!”

Stan Lee dorastał w żydowskiej rodzinie i nie był religijnym człowiekiem, ale miał szacunek dla Biblii i żywe zainteresowanie katolicyzmem, co widać w wielu superbohaterach Marvela, których stworzył z Katolickim pochodzeniem.

jednak prawdopodobnie Lee po raz pierwszy zobaczył to słowo w motto stanu Nowy Jork, które zostało przegłosowane jako część herbu stanu w 1778 roku. W tym kontekście słowo to koncentruje się przede wszystkim na doczesnych osiągnięciach ludzkości, z pragnieniem pójścia „zawsze w górę” w osiągnięciach.

z katolickiej perspektywy słowo i podobne warianty mają wyraźne odniesienie do Boga i życia po śmierci. Bł. Pier Giorgio Frassati użył podobnego włoskiego zwrotu „verso l 'alto”, co oznacza ” ku górze.”Dla niego było to pragnienie dążenia ku szczytowi świętości, sięgania na szczyt życia wiecznego.

podobnie, Towarzystwo Jezusowe ma jako swoje motto łacińską frazę „Ad maiorem Dei gloriam”, co oznacza „dla większej chwały Bożej.”Oznacza to, że wszystkie rzeczy powinny być czynione dla większej chwały Bożej, nie szukając ziemskich osiągnięć, ale niebiańskiej łaski.

warto zauważyć, jak Stan Lee opisał „Excelsior” jako ” w górę i naprzód do większej chwały!”- chociaż prawdopodobnie miał na myśli ziemską chwałę, łatwo jest dostosować zdanie, aby odnosiło się nie tylko do ciężkiej pracy na ziemi, ale także do większej chwały nieba.

katolicy są również zaznajomieni z tym słowem, ponieważ jego forma pojawia się w „Gloria”, hymnie śpiewanym od wielu wieków. Cytuje biblijne słowa aniołów w dzień Bożego Narodzenia, którzy mówili: „Chwała Bogu na wysokościach” (Gloria in excelsis Deo).

podczas gdy łacińskie powiedzonko Lee zaczęło być żartem, aby drażnić konkurencję, stało się mottem, które wydobywało z ludzi, z którymi pracował, to, co najlepsze, i rzucało im wyzwanie „zawsze w górę.”

dla katolików jest to godne motto, które może doprowadzić człowieka na nowe wyżyny w życiu duchowym, napędzając go do chwały nieba.

Czytaj więcej: gdyby Avengersi Marvela byli świętymi Czytaj więcej: POW! 5 katolickich bohaterów komiksu