PHYSIS

mitologia grecka >> bogowie greccy >> bogowie pierwotni >> Physis

nazwa grecka

φυσις

Transliteracja

phusis, Physis

nazwa rzymska

natura

tłumaczenie

pochodzenie, natura (phusis)

physis była pierwotną boginią pochodzenia i uporządkowania natura. Orficy nazwali jej Protogeneię ” pierworodną.”

Physis był podobny do pierwotnych bóstw Eros (prokreacja), Phanes i teza (stworzenie). Stwórca-Bóg był uważany zarówno za mężczyznę, jak i kobietę.

rodzice

NONE (powstali na początku czasów) (Hymn Orficki 10, Nonnus Dionysiaca 41.51)

alternatywne nazwy

nazwa grecka

Πρωτογενεια

Transliteracja

Prôtogeneia

Nazwa Rzymska

Primagena

tłumaczenie

pierworodny (prôtos, Genos)

cytaty z literatury klasycznej

physis bogini natury

Hymn orficki 10 do phusis (Trans. Taylor) (hymny Greckie od III p. n. e.do II n. e.):
„To Physis (natura), Fumigation from Aromatics. Physis, all-parent, ancient and divine, o much mechanic mother, art is thine; Niebiańska, obfita, czcigodna Królowo, w każdej części twoich panien widziana. Nieposkromione, poskromione, zawsze wspaniałe światło, rządzące, szanowane i niezwykle jasne. Nieśmiertelna, Protogeneia (pierworodna), zawsze taka sama, nocna, gwiaździsta, lśniąca, potężna dama. Twoje stopy wciąż są śladami w obiegowym kursie, przez Ciebie są obrócone, z nieustanną siłą. Czysta ozdoba wszystkich mocy boskich, skończonych i nieskończonych, które świecisz; do wszystkich rzeczy wspólnych i we wszystkich rzeczach znanych, a jednocześnie niezauważalnych i samotnych. Bez ojca twego cudownego ciała, ty sam jesteś ojcem, skąd przyszła twoja istota; mieszanie się, wszechobecny rozkwit, niezwykle mądry i więź łączącą ziemię i niebo. Przywódczyni, niosąca życie królowa, o różnych imionach, i za władanie wdziękiem i pięknem sławna. Sprawiedliwość, najwyższa w potędze, której generał kołysze wody niespokojnych głębin posłuszny. Eteryczny, ziemski, dla pobożnego Wesoły, słodki dla dobrego, ale gorzki dla złego: wszechmądry, wszechobecny, prowidentny, boski, bogaty wzrost pożywienia jest Twój; a do dojrzałości cokolwiek może wyrosnąć, przynosisz rozkład i rozkład. Ojciec wszystkich, Wielka pielęgniarka i matka miła, obfita, błogosławiona, pełna spermy: Dojrzała, porywcza, z której płodnych nasion i plastikowej ręki płynie ta zmienna scena. Wszech-rodzicielska moc, w życiowym impulsie widziana, wieczna, poruszająca się, roztropna królowa. Przez Ciebie świat, którego części w szybkim przepływie, jak szybkie zstępujące strumienie, nie znają wytchnienia, na wiecznym zawiasie, ze stałym kursem, jest wirowany z niezrównaną, nieustającą siłą. Obrócony na wozie okrężnym, twoja potężna ręka trzyma i kieruje lejcami szerokiego dowództwa: różne Twoje istoty, honorowane i najlepsze, także sądu, ogólnego końca i próby. Nieustraszona, śmiertelna, wszechpotężna dama, życie wieczne, los (aisa), Oddychający płomień. Nieśmiertelna Opatrzność, świat jest Twój, a Ty jesteś wszystkim, architektem boskim. O, błogosławiona bogini, wysłuchaj ich modlitwy i spraw, aby ich przyszłe życie było twoją stałą opieką; daj obfitość pór roku i wystarczające bogactwo, a ukoronuj nasze dni trwającym pokojem i zdrowiem.”

Philostratus młodszy, Imagines 3 (trans. Fairbanks) (Grecki retoryk C3rd A. D.) :
” bez wątpienia widzisz gaj wokół wiosny, dzieło mądrej Natury (physis), wierzę; natura (physis) jest bowiem wystarczająca dla wszystkiego, czego pragnie i nie potrzebuje sztuki; to ona jest bowiem źródłem samych sztuk.”

Nonnus, Dionizy 2. 650 ff (trans. Rouse) (grecka epopeja C5 n. e.):
” wtedy Physis (natura), który rządzi wszechświatem i odtwarza jego substancję, zamknął rozdziawione czynsze w pękniętej powierzchni ziemi i ponownie uszczelnił wiązaniem niepodzielnej stolarki te wyspowe klify, które zostały wynajęte z ich łóżka.”

Nonnus, Dionizego 41. 51 ff :
” tu mieszkał lud agemates ze świtem, który Physis (Natura) przez własną hodowlę, w jakiś niezmącony sposób, spłodził bez ślubu, bez ślubu, bez ojca, bez matki, nienarodzony: kiedy Atomy zostały zmieszane w czterokrotną kombinację, a beznasienny śluz ukształtował mądre potomstwo przez mieszanie wody z ognistym ciepłem i powietrzem, a tętniące życiem błoto ożywiło tchnieniem życia. Do tych Physis (natura) dał doskonały kształt . . . teraz najpierw pojawiły się złote plony ludzi wyprowadzone na obraz bogów, z korzeniami ich stada w ziemi. A ci mieszkali w mieście Beroe, pierwotnej siedzibie, którą sam zbudował Kronos (Kronus, czas).”

Nonnus, Dionizego 41. 98 ff :
” nowo narodzony z solanki; gdy woda zapłodniona z bruzdy Uranosa (Uranusa) została dostarczona Afrodyty głębinowej; gdy bez małżeństwa, nasienie orało powódź męską płodnością i samo z siebie ukształtowało pianę w córkę, a Physis (natura) była położną-wychodząc z boginią, był ten haftowany pasek , który przebiegał wokół jej lędźwi jak pas, owinięty wokół ciała Królowej w pas sam w sobie.”

NATURA rzymska bogini natury

Natura była rzymskim odpowiednikiem greckiego Physis.



Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.