RETIN-a® (tretinoina)krem • żel
instrukcje dla pacjenta
RETIN-a®
(tretinoina)
krem • żel
Tylko do stosowania miejscowego
instrukcje dla pacjenta
Leczenie Trądziku
ważne
przeczytaj uważnie wskazówki Przed użyciem
ta ulotka informuje o leczeniu trądziku Retin-A (tretinoina) zgodnie z zaleceniami lekarza. TEN PRODUKT NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z ZALECENIAMI LEKARZA I NIE NALEŻY GO STOSOWAĆ NA INNE OBSZARY CIAŁA ANI NA INNE NAROŚLA LUB ZMIANY CHOROBOWE. DŁUGOTERMINOWE BEZPIECZEŃSTWO I SKUTECZNOŚĆ TEGO PRODUKTU W INNYCH ZABURZENIACH NIE ZOSTAŁY OCENIONE. W RAZIE JAKICHKOLWIEK PYTAŃ NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO LEKARZA.
Ostrzeżenia
żele RETIN-A są łatwopalne. UNIKAĆ OGNIA, PŁOMIENIA LUB PALENIA PODCZAS UŻYTKOWANIA. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przechowywać tubkę szczelnie zamkniętą. Nie wystawiać na działanie ciepła ani przechowywać w temperaturze powyżej 49°C (120°F).
środki ostrożności
wpływ słońca na skórę. Jak wiadomo, nadmierna ekspozycja na naturalne światło słoneczne lub sztuczne światło słoneczne lampy słonecznej może powodować oparzenia słoneczne. Nadmierna ekspozycja na słońce przez wiele lat może powodować przedwczesne starzenie się skóry, a nawet raka skóry. Prawdopodobieństwo wystąpienia tych efektów zależy od rodzaju skóry, klimatu i ostrożności, aby uniknąć nadmiernej ekspozycji na słońce. Terapia RETIN-A może sprawić, że Twoja skóra będzie bardziej podatna na oparzenia słoneczne i inne niekorzystne skutki słońca, dlatego należy zminimalizować niechronioną ekspozycję na naturalne lub sztuczne światło słoneczne.
wyniki badań laboratoryjnych. Gdy myszy laboratoryjne są narażone na sztuczne światło słoneczne, często rozwijają się guzy skóry. Te wywołane światłem słonecznym guzy mogą pojawić się szybciej i w większej liczbie, jeśli mysz jest również leczona miejscowo aktywnym składnikiem RETIN-a, tretinoiną. W niektórych badaniach, jednak w różnych warunkach, gdy myszy leczone tretinoiną były narażone na sztuczne światło słoneczne, częstość występowania i szybkość rozwoju nowotworów skóry była zmniejszona. Nie ma dowodów na to, że sama tretinoina spowoduje rozwój nowotworów skóry zarówno u zwierząt laboratoryjnych, jak i u ludzi. Jednak badania w tej dziedzinie są kontynuowane.
zachowaj ostrożność na słońcu. Na zewnątrz, nawet w mgliste dni, obszary leczone RETIN-A powinny być chronione. Skuteczny krem przeciwsłoneczny powinien być stosowany za każdym razem, gdy jesteś na zewnątrz (skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania zalecenia poziomu SPF, który zapewni niezbędny wysoki poziom ochrony). W przypadku dłuższej ekspozycji na słońce należy nosić odzież ochronną, taką jak kapelusz. Nie używaj sztucznych lamp przeciwsłonecznych podczas stosowania RETIN-A. Jeśli poparzysz się na słońcu, przerwij terapię RETIN – A, dopóki skóra nie wyzdrowieje.
unikaj nadmiernego narażenia na wiatr lub zimno. Skrajne klimaty mają tendencję do wysuszania lub wypalania normalnej skóry. Skóra leczona RETIN-A może być bardziej podatna na te skrajności. Lekarz może zalecić sposoby zarządzania leczenie trądziku w takich warunkach.
Możliwe problemy. Skóra niektórych wrażliwych osób może stać się nadmiernie zaczerwieniona, opuchnięta, pęcherze lub skorupy. Jeśli u pacjenta występuje ciężkie lub uporczywe podrażnienie, należy przerwać stosowanie leku RETIN-A i skonsultować się z lekarzem.
istnieją doniesienia, że u niektórych pacjentów w obszarach leczonych RETIN-A doszło do tymczasowego zwiększenia lub zmniejszenia ilości pigmentu skóry (koloru). Pigment w tych obszarach powrócił do normy, gdy skóra mogła dostosować się do RETIN-A lub przerwano leczenie.
używaj innych leków tylko po konsultacji z lekarzem. Tylko lekarz wie, które inne leki mogą być pomocne podczas leczenia i zaleci je w razie potrzeby. Postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza. Ponadto należy unikać preparatów, które mogą wysuszać lub podrażniać skórę. Preparaty te mogą obejmować niektóre środki ściągające, kosmetyki zawierające alkohol, przyprawy lub wapno, lub niektóre mydła lecznicze, szampony i trwałe rozwiązania włosów. Nie zezwalaj nikomu innemu na stosowanie tego leku.
nie należy stosować innych leków z RETIN-A, które nie są zalecane przez lekarza. Leki, które używałeś w przeszłości, mogą powodować niepotrzebne zaczerwienienie lub złuszczanie.
Jeśli jesteś w ciąży, przypuszczasz, że jesteś w ciąży lub karmisz niemowlę: Nie przeprowadzono badań u ludzi w celu ustalenia bezpieczeństwa stosowania produktu RETIN – a u kobiet w ciąży. Jeśli jesteś w ciąży, myślisz, że jesteś w ciąży lub karmisz dziecko, skonsultuj się z lekarzem przed użyciem tego leku.
i podczas terapii RETIN-A
używaj łagodnego, nieleczonego mydła. Unikaj częstego mycia i szorowania. Trądzik nie jest spowodowany brudem, więc bez względu na to, jak mocno szorujesz, nie możesz go zmyć. Mycie zbyt często lub szorowanie zbyt grubo może czasami rzeczywiście zrobić trądzik gorzej. Delikatnie umyj skórę łagodnym, Mdłym mydłem. Dwa lub trzy razy dziennie powinno wystarczyć. Osusz skórę ręcznikiem. Niech twarz wyschnie 20 do 30 minut przed zastosowaniem RETIN – A. pamiętaj, nadmierne podrażnienie, takie jak pocieranie, zbyt duże mycie, stosowanie innych leków nie sugerowanych przez lekarza itp., może pogorszyć trądzik.
Jak stosować RETIN-A (tretinoinę)
aby uzyskać najlepsze wyniki terapii RETIN-A, konieczne jest jej prawidłowe stosowanie. Zapomnij o instrukcjach dotyczących innych produktów i radach przyjaciół. Po prostu trzymaj się specjalnego planu, który przygotował dla Ciebie lekarz i bądź cierpliwy. Pamiętaj, że przy prawidłowym stosowaniu RETIN-a wielu użytkowników widzi poprawę o 12 tygodni. PONOWNIE POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI-BĄDŹ CIERPLIWY-NIE ROZPOCZYNAJ I NIE PRZERYWAJ TERAPII SAMODZIELNIE – W RAZIE PYTAŃ NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO LEKARZA.
aby pomóc ci w prawidłowym stosowaniu leku, pamiętaj o tych prostych instrukcjach.
• stosować RETIN-a raz dziennie przed snem lub zgodnie z zaleceniami lekarza. Lekarz prowadzący może zalecić, zwłaszcza jeśli skóra jest wrażliwa, rozpoczęcie leczenia od stosowania leku RETIN-a co drugą noc. Najpierw umyj łagodnym mydłem i delikatnie osusz skórę. Odczekaj 20 do 30 minut przed zastosowaniem leku; ważne jest, aby skóra była całkowicie sucha, aby zminimalizować Możliwe podrażnienia. * Lepiej nie używać więcej niż ilość sugerowana przez lekarza lub stosować częściej niż zalecono. Zbyt wiele może podrażniać skórę, marnować leki i nie daje szybszych lub lepszych rezultatów. * Trzymaj lek z dala od kącików nosa, ust, oczu i otwartych ran. Rozłóż się od tych obszarów podczas stosowania. * Krem: Wycisnąć około pół cala lub mniej leku na czubku palca. Chociaż powinno to wystarczyć dla całej twarzy, po pewnym doświadczeniu z lekami może okazać się, że potrzebujesz nieco mniej lub bardziej do wykonania pracy. Lek powinien stać się niewidoczny niemal natychmiast. Jeśli jest nadal widoczny, używasz zbyt dużo. Przykryj lekko dotknięty obszar kremem RETIN-a (tretinoina), najpierw smarując go na czole, brodzie i obu policzkach, a następnie rozprowadzając po całym dotkniętym obszarze. Delikatnie wygładzić skórę. * Żel: Wycisnąć około pół cala lub mniej leku na czubku palca. Chociaż powinno to wystarczyć dla całej twarzy, po pewnym doświadczeniu z lekami może okazać się, że potrzebujesz nieco mniej lub bardziej do wykonania pracy. Lek powinien stać się niewidoczny niemal natychmiast. Jeśli żel jest nadal widoczny lub jeśli w ciągu minuty pojawi się suchy łuszczenie, używasz zbyt dużo. Przykryj lekko dotknięty obszar żelem RETIN-a (tretinoina), najpierw smarując go na czole, brodzie i obu policzkach, a następnie rozprowadzając po całym dotkniętym obszarze. Delikatnie wygładzić skórę. * Zaleca się stosowanie kremu nawilżającego lub kremu nawilżającego z filtrem przeciwsłonecznym, który nie pogłębi trądziku (niekomedogennego) każdego ranka po umyciu.
czego można się spodziewać po nowym zabiegu
RETIN-A działa głęboko w skórze, a to wymaga czasu. Nie możesz przyspieszyć działania RETIN-a stosując więcej niż jedną dawkę dziennie, ale nadmiar RETIN-a może podrażnić skórę. Cierpliwości.
w pierwszych dniach leczenia może wystąpić dyskomfort lub złuszczanie. Niektórzy pacjenci zauważają również, że ich skóra zaczyna przybierać rumieniec.
te reakcje nie zdarzają się każdemu. Jeśli tak, to tylko Twoja skóra dostosowuje się do RETIN – A i zwykle ustępuje w ciągu 2 do 4 tygodni. Reakcje te można zwykle zminimalizować, postępując zgodnie z instrukcjami. W przypadku wystąpienia nadmiernie uciążliwych objawów należy skonsultować się z lekarzem.
w ciągu 3 do 6 tygodni niektórzy pacjenci zauważają pojawienie się nowych przebarwień (grudek i krost). Na tym etapie ważne jest, aby kontynuować stosowanie RETIN-A.
Jeśli RETIN-a będzie miał korzystne działanie dla ciebie, powinieneś zauważyć stałą poprawę swojego wyglądu po 6 do 12 tygodniach leczenia. Nie zniechęcaj się, jeśli nie widzisz natychmiastowej poprawy. Nie przerywaj leczenia przy pierwszych oznakach poprawy.
Po opanowaniu trądziku należy kontynuować regularne stosowanie RETIN-A, dopóki lekarz nie zaleci inaczej.
W przypadku pytań
wszystkie pytania o charakterze medycznym należy skonsultować z lekarzem. Aby uzyskać więcej informacji na temat RETIN-a (tretinoin), zadzwoń pod bezpłatny numer: 800-321-4576. Zadzwoń między 9: 00 a 15: 00 czasu wschodniego, od poniedziałku do piątku.
warunki przechowywania: żel RETIN-A, 0,025% i 0,01%: przechowywać w temperaturze poniżej 86°F. krem RETIN-A, 0,1%, 0,05% i 0,025%: przechowywać w temperaturze poniżej 80 ° F.
wyprodukowany dla:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA
wyprodukowany przez:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Kanada
Retin-A jest znakiem towarowym firmy Bausch Health Companies Inc. lub jej podmiotów stowarzyszonych.