słynne przemówienie Martina Luthera Kinga Jr. prawie nie miało frazy Mam Marzenie

najlepiej zaplanowane plany są często lepiej ignorowane-przynajmniej tak było w przypadku przemówienia Dr. Martina Luthera Kinga Jr. „i have a dream” podczas marszu na Waszyngton ze schodów pomnika Lincolna 28 sierpnia 1963 roku.

powszechnie uważany za jeden z najbardziej „transformacyjnych i wpływowych” przemówień na świecie, obok przemówienia Abrahama Lincolna z Gettysburga z 1863 r.i przemówienia Winstona Churchilla z 1940 r. „Blood, toil, tears and sweat”, wpływ słów Kinga, które upalne letnie popołudnie w Waszyngtonie uderzyło w akord zwolenników Praw Obywatelskich blisko i daleko i stało się potężnym okrzykiem.

przemówienie Króla zapoczątkowało ruch, który pomógł stworzyć ustawę o Prawach Obywatelskich z 1964 roku i ustawę o prawach głosu z 1965 roku, kończąc segregację rasową w Stanach Zjednoczonych.

ale te cztery słynne słowa prawie nie trafiły do mowy.

King chciał, aby przemówienie było 'jak adres Gettysburg”

zanim tego dnia stanął na podium, King był już znany na scenie narodowej ze swojej pracy na rzecz Praw Obywatelskich. Był już liderem bojkotu autobusów w Montgomery w 1955 i ruchu sit-in w Greensboro w 1960 i był znany z listu z więzienia w Birmingham w 1963, gdzie został zabrany po pokojowej demonstracji.

Baptystyczny pastor, który był również przewodniczącym Konferencji przywódców południowych chrześcijan, był znany jako potężny mówca, ale większość jego słuchaczy była w społeczności afroamerykańskiej. Działacz na rzecz Praw Obywatelskich A. Philip Randolph skontaktował się z nim i innymi wybitnymi postaciami ruchu, aby zorganizować marsz, po którym odbyły się trzy godziny przemówień.

trzy główne sieci telewizyjne w tym czasie — ABC, CBS i NBC — obiecały pokrycie wydarzenia, więc King wiedział, że stawka jest wysoka. Mimo że był ograniczony do pięciu minut, jego cel był jasny: wygłosić przemówienie mające wpływ na naród ” jak w przemówieniu Gettysburskim.”

zwierzył się zespołowi zaufanych doradców

, aby starannie opracować właściwe słowa, King zwrócił się do swojego wewnętrznego kręgu. Pierwszy szkic został napisany przez Stanleya Levisona i Clarence ’ a Jonesa, dwóch jego doradców.

„jeśli chodzi o moje projekty przemówień, często zachowywał się jak projektant wnętrz”, powiedział Jones, według The Guardian. „Dostarczyłbym cztery mocne ściany, a on użyłby swoich zdolności, które dał mu Bóg, aby umeblować to miejsce tak, aby było jak w domu.”

mimo, że znali znaczenie przemówienia, z logistyką, zebrali się jako grupa w hotelu Willard wieczorem przed przemówieniem. „Spotkaliśmy się w holu, a nie w apartamencie, przy założeniu, że lobby będzie trudniejsze do podsłuchu”, napisał Jones w The Washington Post. „To właśnie z tym dziwnym początkiem, ukrywającym się na widoku, na 12 godzin przed rozpoczęciem marszu na Waszyngton, Martin zebrał się z małą grupą doradców, aby omówić tematy swojego przemówienia.”

mimo, że King był zadowolony z draftu, chciał uzyskać jak najwięcej informacji. „Więc tego wieczoru miał przekrój doradców obecnych, aby wypełnić wszelkie martwe punkty”, napisał Jones. „Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick i ja dołączyliśmy do niego, wraz z Wyattem Walkerem i Bayardem Rustinem, którzy brali udział i nie brali udziału w naszych obradach.”

oczywiście każdy miał swoje ujęcie, co stało się wyzwaniem do żonglowania. „Kiedy jedliśmy kanapki, nasze sugestie padły”, wspomina Jones. – Cleve, Lawrence i ja postrzegaliśmy to przemówienie jako okazję do postawienia ideologicznego i politycznego znacznika w debacie nad prawami obywatelskimi i segregacją. Inni byli bardziej skłonni do tego, aby Martin wygłosił coś w rodzaju kościelnego kazania, przesiąkniętego przypowieściami i cytatami z Biblii. Niektórzy jednak obawiali się, że język biblijny zaciemni prawdziwe przesłanie — reformę systemu prawnego. Jeszcze inni chcieli, aby Martin skierował swoje uwagi do czarno-białych studentów, którzy tego dnia będą maszerować.”

Czytaj więcej: Martin Luther King Jr. 8 czarnoskórych aktywistów, którzy przewodzili ruchowi na rzecz Praw Obywatelskich

’I have a dream’ zostało pierwotnie wycięte z przemówienia

idea „snu” była w rzeczywistości tematem, o którym mówił King long, prawie jak temat w poprzednich przemówieniach. Walker miał najsilniejszą opinię: „nie używaj linii o’ Mam Marzenie. To banalne, banalne. Użyłeś go już zbyt wiele razy.”

szanując jego pogląd, wzmianka o śnie została wycięta z mowy. O 4 nad ranem King W końcu poszedł spać. „Idę teraz na górę do mojego pokoju, aby naradzić się z moim Panem”, powiedział, zgodnie z opiekunem. „Do zobaczenia jutro.”

King powiedział: „byłoby fatalne dla narodu przeoczyć pilność chwili”

chociaż wszystko było skrupulatnie zaplanowane, organizatorzy nadal obawiali się, że może nie być frekwencji, na którą liczyli. W końcu postawili sobie za cel 100 000 uczestników Marszu na Waszyngton.

ale 28 sierpnia — mimo upałów w stolicy kraju, które osiągnęły 87 stopni Fahrenheita przy niewygodnej wilgotności — ludzie zaczęli masowo pojawiać się. Wśród nich były znane nazwiska: Josephine Baker, Marlon Brando, Harry Belafonte, Sammy Davis Jr., James Garner, Charlton Heston, Paul Newman i Sidney Poitier.

” To było naprawdę oszałamiające. Szacunki różnią się znacznie, w zależności od programu, który był prowadzenie liczyć, ale ci z nas, którzy byli zaangażowani w planowanie Marszu umieścić liczbę na minimum 250,000, ” Jones napisał w swojej książce, Behind the Dream: The Making of the Speech that Transformed a Nation. „Pokazali się, aby połączyć się z ruchem, aby czerpać siłę z głośników i od siebie nawzajem.”

zanim przyszła kolej na króla, niektórzy już wyszli z powodu duszącego upału. Nic jednak nie powstrzymywało go od chwili występu na scenie narodowej.

„cieszę się, że mogę dziś dołączyć do was w tym, co przejdzie do historii jako największa demonstracja wolności w historii naszego narodu”, zwrócił się najpierw do tłumu.

następnie, podobnie jak w przemówieniu Lincolna, którego szukał inspiracji, zaczął od słów” cztery punkty i siedem lat temu”, zaczął od słów” pięć lat temu ” i podkreślił znaczenie proklamacji emancypacji.

„ale sto lat później Murzyn nadal nie jest wolny”, kontynuował, zanim opisał stan życia Afroamerykanów w Stanach Zjednoczonych.

następnie przeniósł się do celu marszu: „w pewnym sensie przybyliśmy do stolicy naszego narodu, aby spieniężyć czek. Kiedy architekci naszej Republiki pisali wspaniałe słowa Konstytucji i Deklaracji Niepodległości, podpisywali weksel, na który spadnie każdy Amerykanin. Ta notatka była obietnicą, że wszyscy mężczyźni, tak Czarni, jak i biali, będą mieli zagwarantowane niezbywalne prawa do życia, wolności i dążenia do szczęścia.”

„byłoby fatalne dla narodu, aby przeoczyć pilność chwili”, kontynuował, podkreślając, dlaczego jest to niezbędne do rychłego działania. „A idąc, musimy złożyć przysięgę, że zawsze będziemy maszerować naprzód. Nie możemy zawrócić.”

wokalista gospel skłonił Kinga do powiedzenia „I have a dream”

chociaż jego słowa miały wpływ, nie miały wielkiego uderzenia, na które liczył. Ale wtedy piosenkarka gospel Mahalia Jackson, która zaśpiewała ” I 've Been’ Buked and I 've Been Scorned” i była blisko King, instynktownie krzyknęła: „powiedz im o śnie, Martin.”

wyrzucając skrypt przez okno, zwrócił się ku swemu marzeniu.

„wciąż mam marzenie. To marzenie głęboko zakorzenione w amerykańskim śnie ” – zaczął przed wejściem do swojego najsłynniejszego pasażu. „Mam marzenie, że pewnego dnia ten naród powstanie i urzeczywistni prawdziwe znaczenie swojego credo:” uważamy te prawdy za oczywiste: że wszyscy ludzie są stworzeni równi ” -stwierdził.

opisywał świat równości, z różnymi kawałkami tego, jak to wyglądało. „Mam marzenie, że moje czworo małych dzieci pewnego dnia będzie żyło w kraju, w którym nie będą oceniane po kolorze skóry, ale po Treści ich charakteru” – powiedział. Pomiędzy każdą sceną ” snu „stwierdził:” Mam dziś sen.”

budując kadencję, która miała tłum zaangażowany i zachwycony, podsumował: „a kiedy to się stanie, kiedy pozwolimy, aby wolność zadzwoniła, kiedy pozwolimy, aby zadzwoniła z każdej wioski i każdej wioski, z każdego państwa i każdego miasta, będziemy w stanie przyspieszyć ten dzień, kiedy wszystkie dzieci Boże, Czarni i biali, Żydzi i poganie, protestanci i katolicy, będą mogli połączyć ręce i zaśpiewać słowami Starego murzyńskiego duchowego:” nareszcie Wolni! nareszcie wolny! Dzięki Bogu Wszechmogącemu, nareszcie jesteśmy wolni!””

King wiedział, że porzucając swój rękopis, wywarł najsilniejszy wpływ

patrząc wstecz na dzień, Jones zauważa zmianę, gdy tylko King wyrzucił wszystkie przygotowane uwagi przez okno: „kiedy czytał ze swojego tekstu, stał jak wykładowca. Ale od momentu, gdy odłożył ten tekst na bok, przyjął stanowisko kaznodziei baptystycznego.”

i to był rodzaj wiadomości, które Ameryka musiała usłyszeć.

nawet King spojrzał wstecz na wszystkie długie godziny przygotowań i zdał sobie sprawę, że nic nie rozbrzmiewa bardziej niż czytanie tłumu i ufanie jego instynktowi.

„zacząłem czytać przemówienie i przeczytałem je do pewnego stopnia” – powiedział później. „Odpowiedź publiczności była cudowna tego dnia … i nagle ta rzecz przyszła do mnie, że … użyłem wiele razy wcześniej …” mam sen.”I poczułem, że chcę go tutaj użyć … użyłem go i w tym momencie całkowicie odsunąłem się od rękopisu. Nie wróciłam do tego.”