The Punishment of Prometheus

Mity greckie
a curriculum for upper elementary grades
opracowanie: Dan Harper i Tessa Swartz
Copyright (c) 2014 Dan Harper i Tessa Swartz

powrót do spisu treści

the PUNISHMENT of PROMETHEUS

Dawno, dawno temu, Nieśmiertelny Bóg Prometeusz ukradł ogień innym nieśmiertelnym bogom i boginie, i dał ją śmiertelnym istotom ludzkim.

Zeus, który właśnie stał się nowym władcą nad wszystkimi innymi bogami i boginiami, był bardzo zły. Aby ukarać Prometeusza, Zeus nakazał mu zostać przybity do klifu w Scytii, odległym miejscu na końcu świata. Zeus powiedział dwóm swoim poplecznikom, demonowi o imieniu Might i innemu demonowi o imieniu Violence, aby zabrali Prometeusza do Scytii. Prometeusz wziął ogień od Hefajstosa, który był bogiem, który robił rzeczy z metalu dla innych bogów i bogiń w swojej kuźni, więc Hefajstos musiał iść, aby zrobić kajdany z brązu, aby utrzymać Prometeusza Ciasno na skałach.

po przebyciu wielu mil, w końcu dotarli do wysokiego i samotnego urwiska. Hefajstos zaczął pracować, podczas gdy siła i przemoc czuwały, aby upewnić się, że Prometeusz nie ucieknie.

„nie mam serca, aby związać innego Boga w tym opuszczonym miejscu”, powiedział Hefajstos do Prometeusza, wbijając brązowe gwoździe w Urwisko. „Jednak muszę to zrobić, ponieważ ignorowanie poleceń Zeusa jest niebezpieczne. Prometeuszu, nie chcę ci tego robić. Słońce będzie palić w ciągu dnia, a zimno zamarznie w nocy. Każdego dnia, Orzeł przyjdzie i wyrwie Ci wątrobę, a ponieważ jesteś nieśmiertelny, twoja wątroba odrośnie każdej nocy.”

powyżej: Prometeusz po tym, jak został przykuty do skalnej twarzy, z orłem zjadającym jego wątrobę, jak wyobrażał sobie francuski artysta Honore Daumier

Hefajstos zatrzymał się, aby wytrzeć pot z czoła. „Stało się tak, ponieważ sprzeciwiłeś się woli Zeusa. To jest to, co dostajesz za dawanie ognia istotom ludzkim. Zeus jest nowym władcą, a nowi władcy są surowi.”

” Dlaczego się opóźniasz?”powiedział demon o imieniu Might. „Dlaczego żałujesz tego Boga, który zdradził wszystkich innych bogów i bogiń, dając taką moc śmiertelnym istotom?”

współczuję mu, bo jesteśmy przyjaciółmi i krewnymi ” – zaczął mówić Hefajstos. Ale może go przestraszyć-a przemoc, która nigdy nic nie powiedziała, przestraszyła go bardziej. Hefajstos zaczął pracować szybciej. Szybko związał nadgarstki i kostki Prometeusza brązowymi kajdankami, a jego ciało związał mocnym brązowym łańcuchem, który przybił do klifu. Wkrótce Prometeusz nie mógł się ruszyć.

„Pokaż mi, jak uderzasz z pełną siłą”, powiedział Might. „Moc Zeusa jest wielka, a gniew Zeusa jest surowy, więc lepiej wykonaj dobrą robotę.”

” robię to, co muszę, ” powiedział Hefajstos. „Nie musisz mi mówić, co mam robić.”

„Och, powiem ci, co masz robić”, powiedział Might, drwiąc. „Teraz zabezpiecz mu nogi.-

– Twoje słowa są tak brzydkie jak Twój wygląd-mruknął pod nosem Hefajstos.

„możesz mieć miękkie serce, jeśli chcesz”, powiedział Might, brzmiąc niebezpiecznie, ” ale nie przekraczaj mnie.”

Hefajstos zadał ostatni cios młotkiem. „Gotowe”, powiedział. „Teraz chodźmy.”Odszedł, a przemoc szła za nim.

moze zostac na chwile. „To jest to, co dostajesz za obrażanie bogów i bogiń, dając ogień istotom, które żyją tak krótko” – powiedział Prometeusz. „Czy śmiertelnicy są w stanie Ci teraz pomóc? Twoje imię znaczy „dalekowzroczny”, ale nie wygląda mi na to, żebyś widział bardzo daleko.”Z tym odwrócił się i zostawił Prometeusza samego, związanego z twarzą opuszczonego klifu.

gdy wszyscy odeszli, Prometeusz jęknął w nędzy. Miał moc przewidywania, zdolność patrzenia w przyszłość. Wiedział, że będzie przykuty na urwisku za to, co zrobił, przykuty przez wiele długich lat, okaleczony bólem, spalony przez słońce, zamrożony zimnem. I tak ukradł ogień. Teraz był tutaj, jęcząc z bólu, ukarany przez Zeusa za pomoc ludziom.

w końcu się zatrzymał. „Dlaczego jęczę?”powiedział do siebie. „Przewidziałem to i muszę znieść tę karę tak dobrze, jak tylko mogę. Tak, dałem dar ognia śmiertelnikom. Tak, wziąłem mały węgiel z kuźni Hefajstosa i ukryłem go w łodydze kopru, żeby móc go przemycić ludziom. Dawanie ognia śmiertelnikom było słuszne. Ogień pomógł im nauczyć się nowych sztuk i Nauk; ogień pomógł im stać się znacznie potężniejszym. Zeus boi się ludzi, boi się, że będą rywalizować z bogami i boginiami z ich nową wiedzą. Dlatego Jestem tu związany, nitowany w brązowe kajdany pod szerokim niebem. Postąpiłem słusznie i nie boję się za to kary.”

nieśmiertelne córki Boga Oceanusa przyleciały do Scyty, aby porozmawiać z Prometeuszem i go pocieszyć. Prometeusz wylał na nich swoje kłopoty, narzekając na swój los, podczas gdy oni słuchali z sympatią. Wtedy też przybył sam Oceanus, Bóg strumienia Oceanu, lecąc tam na swoim skrzydlatym koniu.

Oceanus zapytał, czy jest coś, co mógłby zrobić dla Prometeusza.

„Co możesz zrobić oprócz spojrzenia na moje cierpienie?”powiedział gorzko Prometeusz. „Byłem jednym z przyjaciół Zeusa i spójrz na mnie teraz. Byłem jednym z tych, którzy pomogli mu obalić Kronusa, pomogli mu stać się nowym władcą bogów i bogiń. A jednak oto jestem, okrutnie ukarany przez tego, który pomógł mi zdobyć władzę.”

„Rozumiem, Prometeuszu i współczuję ci” – powiedział Oceanus. „Chcę dać ci radę, ponieważ nawet jeśli jesteś mądrzejszy ode mnie, jestem starszym Bogiem niż ty. Kiedy pojawia się nowy władca bogów i bogiń, musisz dostosować się do ich rządów. Będziesz musiał dostosować się do nowej zasady Zeusa. Pamiętaj, że jeśli Zeus usłyszy Twoje gorzkie, gniewne słowa, Może pogorszyć Ci sprawę. Więc posłuchaj mojej rady i mów spokojnie. Nasz nowy władca jest surowym Bogiem i nie musi słuchać niczyich rad. Jeśli będziesz mówić spokojnie, pójdę i zobaczę, czy uda mi się zmusić Zeusa, by cię uwolnił.”

” Nie, Nie idź do Zeusa ” – powiedział Prometeusz. „Dziękuję za lojalność, ale nie powinieneś tego robić. Ty też będziesz miał kłopoty. Wracaj do domu. Nie pozwól mu się na Ciebie złościć.”

Oceanus próbował się z nim kłócić, ale Prometeusz nalegał, aby Oceanus nie poszedł do Zeusa. W końcu Oceanus wskoczył z powrotem na skrzydlatego konia i odleciał do domu.

źródło:

Ta wersja opowieści o Prometeuszu została zaadaptowana przez Dana ze sztuki Prometeusz związany, pierwotnie napisanej przez starożytnego greckiego poetę Ajschylosa. Przyjrzeliśmy się dwóm innym przekładom sztuki Ajschylosa, Davidowi Grene (University of Chicago Press, 1942) oraz Herbertowi Weirowi Smythowi (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Press, 1926) i nawiązaliśmy do egzegezy zaproponowanej przez Williama R. Jonesa w eseju „Theism and Religious Humanism: The Chasm Narrows” (the Christian Century magazine, 21 maja 1975). Ta historia została pierwotnie opublikowana na blogu Dana w 2012 roku.

Jednostka trzecia: Prometeusz

sesja ósma

I/Opening

Weź udział.

światło kielicha tymi słowami i związanymi z nimi ruchami dłoni: „zapalamy ten kielich, aby uczcić unitariański uniwersalizm: Kościół otwartego umysłu, pomocne ręce i kochające serce.”

Check-in: Go around circle. Każde dziecko i dorosły mówi swoje imię, a następnie może powiedzieć jedną dobrą i jedną złą rzecz, która wydarzyła się w ciągu ostatniego tygodnia (każdy może przejść).

II/ przeczytaj opowiadanie ” Kara Prometeusza.”

przeczytaj artykuł powyżej.

zapytaj dzieci, które są bohaterami tej historii, a może ktoś (ty lub jedno z dzieci) je zapisze. Zapytaj, kto chce odegrać różne części (i zauważ, że nie musisz być tej samej płci, co część, którą chcesz odegrać).

Określ, gdzie będzie obszar sceny. Jeśli są jakieś dzieci, które naprawdę nie chcą grać, mogą być częścią widowni z Tobą; usiądziesz twarzą do sceny.

III / Think-pair-share: dyskusja o historii

niech wszyscy wrócą do kręgu. Przypomnij dzieciom, że Zeus był najpotężniejszym ze wszystkich bogów i bogiń, a także był władcą wszystkich bogów i bogiń. Prometeusz, z drugiej strony, był pomniejszym Bogiem, który miał bardzo mało mocy. A ludzie byli śmiertelnymi istotami, niemalże bez żadnej mocy. Oto jedno pytanie:

(1) w tej historii Bóg Oceanus daje Prometeuszowi radę: Prometeusz powinien po prostu spróbować dostosować się do rządów Zeusa i postępować zgodnie z tym, co mówi Zeus. Wtedy Oceanus mówi, że pójdzie do Zeusa i sprawdzi, czy uda mu się przekonać Zeusa do uwolnienia Prometeusza. Ale Prometeusz mówi oceanowi Nie. Gdybyś był Prometeuszem, a Oceanus przyszedłby do Ciebie i powiedział, że spróbuje cię uwolnić — uwolnić, żebyś nie miał orła, który wyrywałby Ci wątrobę każdego dnia, odmówiłbyś? Dlaczego lub dlaczego nie?

poproś dzieci, aby zastanowiły się przez kilka chwil (może najwyżej dziesięć sekund), jak odpowiedzą na to pytanie.

teraz szybko sparuj dzieci z osobą obok nich (jeśli masz nieparzystą liczbę, będzie grupa trzech). Powiedz im, aby porozmawiali o swoich odpowiedziach ze swoimi partnerami przez kilka chwil (może piętnaście do trzydziestu sekund).

teraz poproś wszystkich o podzielenie się własną odpowiedzią z całą grupą. Powtórz pytanie i przejdź wokół koła, prosząc każde dziecko o udzielenie odpowiedzi.

(Jeśli chcesz sprawdzić, jak działa Think-Pair-Share, dobre podsumowanie think-pair-share można znaleźć na następującej stronie internetowej — „ReadingQuest Strategies for Reading Comprehension: Think-Pair-Share.”)

IV/ Konwersacja i opcjonalna przekąska

Think-pair-share to świetny sposób, aby pomóc każdemu dziecku wziąć udział w ustrukturyzowanej rozmowie. Teraz spróbuj przedłużyć rozmowę w mniej formalny sposób. Oto kilka rzeczy do omówienia:

1. Gdybyś był bogiem takim jak Prometeusz, czy byłbyś gotów pomóc ludziom, wiedząc, że Zeus na pewno Cię ukarze? Jeśli odpowiesz „tak”, musisz wyjaśnić, dlaczego jako Bóg chcesz cierpieć dla dobra ludzi — a jeśli odpowiesz” nie”, musisz wyjaśnić, dlaczego jako Bóg chcesz pozwolić ludziom cierpieć.

2. Według tej historii, ktoś będzie musiał cierpieć — jeśli Prometeusz pomoże ludziom, będzie musiał ponieść karę, a jeśli nie pomoże ludziom, będą musieli cierpieć. Czy w prawdziwym życiu myślisz, że są chwile, kiedy ktoś będzie musiał cierpieć? A może myślisz, że zawsze możemy znaleźć sposób na uniknięcie cierpienia?

VI / Free play

Jeśli potrzebujesz więcej czasu, możesz zagrać w jakąś grę. Upewnij się tylko, że wszyscy zebrali się na zamknięciu, zanim skończysz.

przed wyjazdem niech dzieci staną w Kole. Zamiast trzymać się za ręce, spróbuj, aby dzieci delikatnie dotykały palców u stóp z sąsiadami po obu stronach.

Kiedy dzieci są w kręgu, pytaj je, co dziś robiły, pytaj i odpowiadaj, np.: „co dziś robiliśmy? Słyszeliśmy historię, prawda? Ktoś pamięta, o czym była ta historia? Chodziło o Prometeusza, prawda? Co się stało w tej historii? Co myślał i czuł Prometeusz?”Nie próbujesz postawić żadnego dziecka Na miejscu, ale raczej czerpiesz z mądrości całej grupy. Jeśli rodzice przyjechali odebrać swoje dzieci, zaproś ich do przyłączenia się do koła (aby mogli wiedzieć, o czym ich dzieci dowiedziały się w tym tygodniu).

Zakończ słowami końcowymi. W Kościele UU w Palo Alto lubimy co tydzień wypowiadać te same słowa końcowe (publikujemy te słowa w klasie, aby każdy mógł je zobaczyć):

wyjdź na świat w pokoju
bądź dobrej odwagi
trzymaj się tego, co dobre
nie zwracaj nikogo złego za zło
umacniaj słabych
Wspieraj słabych
pomagaj cierpiącym
Raduj się pięknem
mów miłość słowem i czynem
Honoruj wszystkie istoty.

zanim wszyscy odejdziecie, powiedzcie dzieciom, jak podobało wam się ich oglądanie (zakładając, że to prawda) i że nie możecie się doczekać, aby zobaczyć je ponownie w przyszłym tygodniu.