The secret of the stone, czyli jak „papierowanie” wydobywa to, co najlepsze z 42 funtów. z granitu

Curling

Sztuka precyzyjnego szlifowania tworzy najlepsze curl

Devin Heroux-CBC Sports

wysłany: marzec 19, 2019

FREDERICTON, N. B. — przez lata był to jeden z najlepiej strzeżonych sekretów Curlingu — święte kamienie owinięte tajemnicą, kiedy zostały „papierowane” i gdzie.

Papierowanie, jak to się nazywa, jest starym rzemiosłem — procesem szlifowania DNA gładkiego granitu, aby go szorstkować, aby chwycił żwirowy lód i jeszcze bardziej się podkręcił.

• Kanadyjska Carey wygrywa 7-6 z Finlandią w curlingu kobiet

zwykle odbywa się to na początku turniejów. Czasami jednak Skały są retuszowane podczas bonspiels w środku nocy w nieznanym miejscu.

„podpisaliśmy papiery dekady temu, że nie powiemy ludziom, co zrobiliśmy ze skałami”, powiedział Greg Ewasko, główny technik lodowy od 23 lat. „To był nasz sekret. Podpisaliśmy umowę między czołowymi wytwórcami lodu na całym świecie, mówiącą, że nie będziemy mówić nic o szlifowaniu skał.”

Robienie lodu i kamieni szlifierskich to sprawa osobista dla Ewasko. Jego zadaniem w tym tygodniu jest stworzenie najlepszych warunków dla najlepszych uniwersyteckich, uniwersyteckich i mieszanych curlerów w kraju. Poleciał do Fredericton z Brier w Brandon.

teraz Ewasko jest skłonny ujawnić swoje techniki papiernicze, tylko dlatego, że kolega z produkcji lodu, Hans Wutrich, cofnął kurtynę przed laty.

w trzewiach Willie O ’ Ree Place we Fredericton, Ewasko otwiera niejasne drzwi z tyłu budynku. Wewnątrz znajduje się labirynt narzędzi, bibelotów, kamieni i papieru ściernego.

„mamy przepis, a potem go dostrajamy”-mówi, patrząc uważnie na kamień. „Pierwszą rzeczą, którą zawsze robimy, zwłaszcza jeśli pochodzą z innego wydarzenia, jest blueprint the rock.”

ma na myśli przewracanie skały i wkładanie do niej kalki. Ostrożnie roluje marmurowy wałek nad papierem dociskanym do skały, aby uzyskać poczucie, jak szeroka jest powierzchnia ślizgowa. Ta konkretna skała ma powierzchnię ślizgową ośmiu milimetrów. Za szeroko, według Ewasko.

„lubimy, żeby miały około 5,8 milimetra”

tak, to ten konkretny.

Ewasko następnie podnosi kamień na prowizoryczną drewnianą ramę, gdzie obraca go nad papierem ściernym, szlifując powierzchnię bieżną. Może zrobić to 30 lub 40 razy, aby uzyskać odpowiedni rozmiar.

Ewasko robi to na każdym kamieniu na początku każdej imprezy. Ale to nie koniec. Gdy tylko uzyska powierzchnię ślizgową do swoich upodobań, wybiera kamień z drewnianej ramy i umieszcza go na grubszym papierze ściernym.

To jest kluczowa część rzemiosła.

Ewasko popycha kamień raz na papier ścierny z uchwytem w określonym kierunku. Następnie przeciąga go ponownie nad papierem ściernym. To wszystko.

„Ten kamień pewnie po zrobieniu tego zwija się na 7-8 stóp” – mówi Ewasko.

mówi dalej, że każdy ice-maker ma swoją własną technikę, jeśli chodzi o papierowanie skał. Poprawienie tego za pierwszym razem jest ważne.

„w ten sposób nie zadzierasz z umysłami lokówek” – mówi Ewasko.

a jeśli będzie musiał to zrobić jeszcze raz podczas imprezy?

„zwykle im mówię. Ale zwykle nie piaskuję skał w połowie drogi. Ale jeśli musimy, to musimy.”

na świecie istnieją tylko dwa źródła granitowe, z których powstają Skały skalne. Na świecie są tylko dwie firmy produkujące curling.

jedną z tych lokalizacji jest Ailsa Craig, wyspa położona u wybrzeży Szkocji, skąd pochodzi granit blue hone — producent tego granitu znajduje się również w Szkocji.

druga lokalizacja to małe miasteczko w Walii o nazwie Trefor. Jest to granit używany przez Canada Curling Stone Co. znajduje się na obrzeżach Londynu, Ont.

Kim i Wayne Tuck są częścią tej firmy od prawie trzech dekad. To sprawa rodzinna dla męża i żony, i poważna sprawa.

„od kwietnia zeszłego roku do teraz zrobiliśmy 1200 kamieni” „To nie jest liczenie liczby napraw, które wykonujemy dla klubów w okresie letnim.”

ich Skały są w klubach curlingowych na całym świecie, a popyt jest tak wysoki, jak zawsze. Duża część tego ma związek z tym, że kanadyjskie curling stones zaczynają się starzeć.

Kim mówi, że średnia długość życia kamienia curlingowego wynosi około 50 do 70 lat. W wielu przypadkach kamienie kanadyjskiego klubu curlingowego są stare lub starsze, zmuszając je do zakupu nowych.

” wysyłają nam granit z Walii co dwa do trzech tygodni. Trwa przez cały rok”, mówi Kim.

wyrzeźbiona z góry Płyta granitu Treforowego wielkości minivana, produkująca tysiące kręcących się kamieni. Następnie jest wysyłany łodzią w surowej, półskorupowej formie kamienia dla Kim i Wayne ’ a, aby wykonali swoją magię.

gdy dotrze do ich sklepu w Ontario, surowe kawałki granitu są uruchamiane przez skomputeryzowaną maszynę, aby uzyskać ładny, znajomy kształt skały.

„Wszystkie kamienie przychodzą do mnie dokładnie tak samo. Potem je poleruję i teksturuję, żeby mogły wyjść do klubów.”

Zanim jednak zostaną wysłani, Wayne również piaskuje zespół uderzeniowy wokół skały — to słodkie miejsce wokół skały, które kontaktuje się z innymi skałami.

„gdybyśmy zostawili to miejsce niepolerowane, skały faktycznie by się zachwiały”, wyjaśnia Wayne. „Po pięciu do siedmiu latach kluby powinny je odesłać, a my je przerobimy.”

kamień zaczyna ważyć dokładnie 42 funty, ale z biegiem lat traci na wadze z powodu papierowania i piaskowania.

to tutaj technika odczytywania skał i poznawania ich reakcji na lodzie wchodzi w grę.

„zaczynasz widzieć nowe kamienie używane w Scotties i The Brier. A dzieje się tak, że z nimi jest więcej akcji. Ważą 42 kilogramy, a nie 38 kilogramów ” – mówi Kim.

• Sara England omija Cień słynnej mamy Sandry Schmirler

„to cięższy kamień, który porusza się po prześcieradle i pakuje więcej ponczu. Nie są żywsze, bo są sprężynowe. Nie ma magii. Są po prostu cięższe.”

Curling Canada ma trzy komplety kamieni — dwa komplety granitu Trefor i komplet granitu blue hone ze Szkocji.

w tym tygodniu we Fredericton odbędzie się nowy zestaw kamieni Kim i Wayne ’ a na uniwersyteckich, uniwersyteckich i mieszanych mistrzostwach w curlingu.

są już papierowane i rozpieszczane i są gotowe na swój kamykowy moment lodowy.

„myślę o nich jak o moich dzieciach” „Chcę, żeby bezpiecznie dotarli tam, gdzie zmierzają. Chcę, żeby się zachowywali.”

o autorze

Devin Heroux reporter CBC

Devin Heroux Reporter CBC News and Sports. Obecnie mieszka w Toronto, gdzie pracował najpierw dla CBC w Calgary i Saskatoon.