Ucz się hiszpańskiego: 4 znaczenia HOT in Spanish

słowo caliente oznacza „gorąco”, podczas gdy słowo calor oznacza „ciepło.”Wydaje się, że powiedzenie „estoy caliente” byłoby właściwym sposobem wyrażenia, że jesteś gorący, ponieważ temperatura jest wysoka. Niestety te hiszpańskie różnice dla obcokrajowców są częstym i żenującym błędem. Słowo gorące ma również inne możliwe tłumaczenia. Oto 4 sposoby, aby powiedzieć gorąco po hiszpańsku.

Ucz się hiszpańskiego: 4 znaczenia HOT po hiszpańsku

Hiszpański Na Hot #1: I ’ m hot przetłumaczone na Estoy Caliente oznacza „jestem napalony”
tak, estoy caliente oznacza „jestem gorący”, ale bardziej w „jestem gorący dla Ciebie”. Kiedy siedzisz na zewnątrz w gorący letni dzień z kilkoma współpracownikami lub przyjaciółmi, to prawdopodobnie nie jest sentyment, który chcesz przekazać.

hiszpański dla Hot #2: She ’ s hot przetłumaczone na Atractiva jak w sexy
w poście najgorsze tłumaczenie z angielskiego na hiszpański dla HOT, opowiedziałem historię, która zilustrowała, że hot może również oznaczać atractiva lub sexy. Na przykład, Te ves muy atractiva en ese vestido! (Wyglądasz tak gorąco w tej sukience!).

Hiszpański Na Gorąco #3: I ’ m hot przetłumaczone na tengo calor jako w wysokiej temperaturze
Jeśli chcesz skomentować tylko fizyczne ciepło dla Twojego ciała z powodu wysokich temperatur, będziesz chciał użyć tengo calor, co dosłownie oznacza „mam ciepło”, ale tłumaczy się na „jestem gorący.”Podobnie, jeśli jesteś zimny, będziesz chciał powiedzieć tengo frío zamiast estoy frío. Używanie tener ze słowami temperatury łączy w sobie to, jak się czujesz fizycznie, zamiast insynuować, że jesteś gorący lub zimny w dotyku lub podniecony seksualnie!

przy komentowaniu ogolnego upalu od pogody najlepszy jest caluroso. Przykładem jest: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando fútbol hoy.

Hiszpański Na Gorąco #4: it ’ s hot przetłumaczone na Picante jak w pikantny
słowo picante jest używany do czegoś pikantnego na gorąco, takich jak ostry sos lub jedzenie. Picante w Chile może również oznaczać coś niskiej klasy.

możesz też obejrzeć Co to za słowo? Gorące wideo na kanale YouTube Speaking Latino.

Sprawdź te Inne artykuły, które pomogą Ci nauczyć się hiszpańskiego.

Polecane zdjęcie: San Juan suak by Mr. Theklan via flickr