Aprender espanhol: 4 de Significados QUENTE em espanhol
A palavra caliente significa “quente”, enquanto a palavra calor significa “calor.”Parece que dizer” estoy caliente ” seria a maneira adequada de expressar que você está quente, como em, a temperatura é alta. Infelizmente, estas diferenças em espanhol para falantes não nativos são um erro comum e embaraçoso. A palavra quente também tem outras traduções possíveis. Aqui estão 4 maneiras de dizer quente em espanhol.Aprenda Espanhol: 4 significados de quente em espanhol
espanhol para quente #1: Eu sou quente traduzido para Estoy Caliente significa “estou excitado”
Sim, estoy caliente significa “estou quente”, mas mais no tipo de “estou quente para você”. Quando você está sentado lá fora em um dia quente de verão com alguns colegas ou amigos, esse provavelmente não é o sentimento que você deseja transmitir.em espanhol para Hot # 2: Ela é sexy traduzida para Atractiva como em sexy no post a pior tradução em Inglês para espanhol para HOT, eu contei uma história que ilustrou que hot também pode significar atractiva ou sexy. Por exemplo, Te ves muy atractiva en ese vestido! (Você fica tão quente nesse vestido!).se você está olhando para comentar apenas o calor físico para o seu corpo devido às altas temperaturas, você vai querer usar o calor Tengo, que literalmente significa “eu tenho calor”, mas se traduz para “eu sou quente.”Da mesma forma, se você está frio, você vai querer dizer tengo frío em vez de estoy frío. Usar tener com as palavras de temperatura combina como você se sente fisicamente em vez de insinuar que você é quente ou frio para o toque ou sexualmente ligado!ao comentar o calor geral do tempo, é melhor caluroso adjacente. Um exemplo é: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando fútbol hoy.a palavra picante é usada para algo picante, como um molho picante ou comida. Picante no Chile também pode significar algo de classe baixa.
Você também pode assistir o que é a palavra? Vídeo quente no canal Latino do YouTube.confira estes outros artigos para ajudá-lo a aprender espanhol.
eatured photo credit: San Juan suak by Mr. Theklan via flickr