aprisionado

“The time to fight back is now! Posso dizer-te que o Avatar voltou! Por isso lembrem-se da vossa coragem earthbenders, vamos lutar pela nossa liberdade!”

— Katara dando um discurso a earthbenders encarcerados sem esperança.”Imprisoned” é o sexto episódio do Livro Um: Water of Avatar: O Último Airbender e o sexto da série. Estreou em 25 de Março de 2005.

visão geral

Aang, Katara e Sokka camp perto de uma pequena cidade do Reino da Terra controlada pela nação do Fogo, onde o domínio da terra é proibido. Katara convence um jovem earthbender chamado Haru a salvar um homem velho usando suas habilidades de domínio, para o qual ele é consequentemente preso. Em resposta, Katara planeja ser presa para libertá-lo. Enquanto estava na prisão, ela incita uma rebelião e os prisioneiros inspirados se libertam. Mais tarde, ela percebe que perdeu o colar de sua mãe; deixado na prisão, ele é descoberto e levado por um Zuko perseguindo.

Sinopse

Team Avatar está montando acampamento quando Sokka chega com o jantar, que acaba por ser apenas algumas nozes. Enquanto discutem suas opções de jantar pelo seu acampamento, Aang, Katara e Sokka são assustados por barulhos altos à distância. Curiosos, Aang e Katara começaram a investigar com um Sokka cauteloso seguindo para trás, e eles descobrem um jovem earthbender praticando seu domínio. Katara apresenta-se, mas o jovem bender corre com medo. Aang sugere segui-lo na esperança de encontrar uma cidade onde eles possam ter um jantar adequado, e eles acabam em um pequeno assentamento repleto de soldados da Nação do fogo.encontram o mesmo jovem e seguem-no até uma loja. Eles o vêem falando com sua mãe e perguntam Por que ele fugiu antes. O jovem, Haru, e sua mãe explicam que desde que a nação do fogo assumiu o controle da Cidade, qualquer um descoberto ser um earthbender é preso e enviado para uma plataforma de prisão, longe da Costa. A mãe de Haru, posteriormente, lhes diz que seu pai foi um dos enviados para a plataforma.mais tarde naquele dia, Haru e Katara fazem uma caminhada juntos, ambos compartilhando suas próprias histórias e aparentemente formando uma forte ligação. Eles se deparam com um velho homem que foi preso por uma caverna; Haru relutantemente usa seu domínio da terra para salvar o velho homem. Durante a noite, enquanto a gangue está dormindo, soldados da Nação do fogo, juntamente com o velho homem que Haru tinha salvo, vêm e prendem Haru por domínio da terra. Na manhã seguinte, Katara Encontra a mãe de Haru, que lhe diz que Haru foi preso e enviado para a prisão porque o velho o transformou na nação do fogo. Depois de ouvir isso, ela decide tomar medidas e encontrar um caminho para a plataforma, a fim de libertá-lo. Ela conclui que a única maneira é enganar a nação do fogo para pensar que ela é uma earthbender. Depois de alguma estratégia, ela é capaz de posar como um earthbender, com a ajuda de Aang e alguns tubos de ventilação, enquanto soldados da Nação do Fogo estão assistindo. Ela é prontamente apreendida e enviada para a plataforma. Lá, ela e vários outros prisioneiros se encontram com o diretor da prisão, um auto-importante e cruel mestre de Tarefas. Ele afirma que os earthbenders são indefesos uma vez que todo o equipamento é feito de metal e, portanto, não tem nada para controlar.

Depois de encontrar Haru e seu pai, Tyro, Katara pergunta como plano para escapar. Tyro diz que escapar não é uma opção e a única maneira de sobreviver é fazer o que lhes é dito e esperar que a Guerra dos Cem Anos vá em seu favor. Chocada com sua falta de esperança, Katara faz um discurso inspirador em uma tentativa de levantar os espíritos dos outros dominadores, mas eles a ignoram. Nessa noite, Katara encontra-se com Aang e Sokka para encontrar uma maneira para os prisioneiros recuperarem sua confiança e se rebelarem. Aang percebe as chaminés à distância e afirma que estão queimando carvão, o que significa que há terra na plataforma para os prisioneiros se curvarem.= = história = = Sokka tem Aang perto de todas as aberturas nas proximidades onde o carvão está sendo queimado, exceto por uma que leva à saída de ventilação onde Katara e Sokka estão. O diretor descobre-os e ameaça que eles devem se render ou morrer. Naquele momento, porém, o carvão explode da ventilação e aterra diante de Haru e dos outros. Katara afirma que esta é sua chance de se levantar e lutar, no entanto, ninguém parece ter a vontade de se revoltar. O diretor afirma que seus espíritos foram quebrados muito antes da chegada do jovem waterbender e sai em triunfo.

À medida que sai, um pedaço de carvão atinge-o na parte de trás da cabeça. Ele se vira para ver que o responsável é Haru, que tem um olhar de raiva em seu rosto. O diretor ataca Haru, mas seu ataque é bloqueado por Tyro e outros dois benders. Os prisioneiros começam a recuperar a sua esperança e se juntam na luta contra os soldados da Nação do fogo, eventualmente emergindo vitoriosos após uma luta dramática. Com a ajuda da equipe Avatar, eles derrotam os soldados, e Tyro se prepara para jogá-los e o diretor borda fora. Quando o diretor pede que ele não pode nadar, Tyro responde que ele ouviu covardes flutuando e prontamente os deixa todos na água.a equipa Avatar e os earthbenders navegam em naves roubadas da Nação do fogo. Tyro e Haru expressam sua gratidão a Katara por renovar a esperança de seu povo. Embora tocada pelas palavras de Haru, Katara de repente percebe, para sua angústia, que o colar de sua mãe não está mais em torno de seu pescoço.no convés da plataforma, O Príncipe Zuko encontra o colar rasgado. Com um olhar em branco, ele pega o colar e olha para o horizonte.

Créditos

• texto:
  • Mateus Hubbard

• Dirigido por:
  • Dave Filoni

• Elenco:
  • Zach Tyler Eisen – Aang
  • Mae Whitman – Katara
  • Jack DeSena – Sokka
  • Dee Bradley Baker:
    • Appa
    • Momo

• Também estrelado por:
  • George Takei – Diretor
  • Michael Dow – Haru
  • Kevin Michael Richardson – Tyro
  • Pat Música – Haru Mãe

• vozes Adicionais:
  • Dee Bradley Baker
  • Jack DeSena
  • Michael Dow
  • Tom Kane
  • Pat Musicais
  • Kevin Michael Richardson
  • Keith Szarabajka
  • Mae Whitman

notas de Produção

Transcrição

ver artigo Principal: Transcript:Preso

Avatar Extras

ver artigo Principal: Avatar Extras para o Livro Um: a Água

Série continuidade

• Haru vai reaparecer em “O Dia do Sol Negro, Parte 1: A Invasão” e os seguintes episódios como parte da força de invasão.o colar que Zuko encontra no final é mais tarde usado para rastrear Katara em “Bato of the Water Tribe”.quando Sokka caminha para confortar Katara após a prisão de Haru, a luva da sua mão esquerda desaparece brevemente.em ocasiões em que a câmera se afasta, ambas as luvas estão ausentes.antes da Katara ser presa, a câmara mostra a segunda conduta de ar, mas o Aang não está lá. Quando a visão da câmera se aproxima da ventilação, Aang pode ser vista sentada junto à ventilação, brincando com uma borboleta.enquanto Aang dobra o ar para levantar a pedra, Momo está mesmo atrás dela. No entanto, após Sokka corrigir os soldados da Nação do fogo que é Katara que está dobrando a rocha em oposição ao lêmure e a rocha desce, Momo não pode mais ser visto.quando Katara se prepara para administrar seu discurso aos earthbenders, ela usa uma tampa pan para chamar sua atenção, mas enquanto ela está falando, a tampa pan desaparece.quando Sokka explica seu plano para Katara para transportar carvão para os earthbenders, não há outras pessoas nas proximidades, como visto por um tiro em cima. Quando ele termina sua explicação apenas momentos depois, ainda não há outros presentes, mas no quadro seguinte, eles estão cercados por cada prisioneiro earthbender e numerosos guardas da Nação do fogo.enquanto o diretor está insultando Katara e sua tentativa fracassada de convencer os earthbenders a lutar, a parte do colar de Katara que conecta o pendente ao estrangulador é azul em vez de amarelo.quando Sokka está quebrando as lanças dos guardas da Nação do fogo, Katara é vista sem seu colar, mas ela está usando novamente enquanto alimenta carvão no funil de ar de Aang antes de perdê-lo.quando Tyro está agradecendo Katara por sua ajuda, a trança de Katara se desprende do resto de seu cabelo.

Curiosidades

• George Takei, que expressou o diretor, e sua família se encontram em uma situação semelhante ao earthbending presos neste episódio; durante a II Guerra Mundial, eles foram forçados a mudar-se para um Japonês-Americano campo de internamento, em Arkansas, e mais tarde transferido para outro acampamento na Califórnia. Assim como os aldeões que estavam sendo presos simplesmente por serem earthbenders, Takei e sua família foram forçados a esses campos simplesmente por serem de herança japonesa.este é o primeiro episódio em que todos os quatro elementos são dobrados fora dos créditos de abertura: Haru, Tyro, e os outros prisioneiros domínio da terra, Katara domínio da água, O warden e outros soldados da Nação do fogo domínio do fogo, e Aang domínio do ar.de acordo com o comentário Bônus Avatar Extras para este episódio, quando Aang está dormindo na noite em que as tropas da Nação do fogo capturam Haru, ele está sonhando com Katara com um grande sorriso em seu rosto.este é o primeiro episódio da primeira série cujo nome não começa com a palavra “the”, e um dos dois episódios que consistem apenas de uma palavra, sendo o outro episódio “Jet”.este é o primeiro e único episódio da série em que Zuko aparece, mas não fala.