Collateral Consequences Resource Center

Most Americans can freely visit Canada. No entanto, se você tem um histórico criminal, você pode ser recusado a entrada. Este post descreve as circunstâncias em que um registro criminal (incluindo DUIs) irá resultar em ser inadmissível, mesmo como visitante, quanto tempo inadmissibilidade dura, e o que você pode fazer para recuperar o direito de viajar livremente para o Canadá.foi condenado?se você foi condenado por um crime nos Estados Unidos ou no exterior, isso provavelmente o tornará “criminalmente inadmissível”.”Mesmo se você foi acusado de um crime, mas nunca condenado, é uma boa idéia viajar com todos os seus documentos judiciais demonstrando que não há condenação em seu registro. O transporte de todos estes documentos, embora não exigido, é altamente recomendado para evitar qualquer confusão ou recusa na fronteira, uma vez que compete ao requerente demonstrar que não são inadmissíveis.

Os oficiais de fronteira têm a opção de negar a admissão com fundamento em que é razoável acreditar que uma pessoa cometeu um ato que seria uma ofensa no Canadá, de modo que as acusações pendentes podem ser motivos para uma constatação de inadmissibilidade. Uma alegação de culpa, seguida do indeferimento das acusações por força de um regime de adjudicação diferida, pode também ser considerada prova da prática de um acto.

os oficiais de fronteira canadenses têm acesso ao NCIC, que é uma base de dados nacional mantida de todas as condenações penais nos Estados Unidos. Após a apresentação de um passaporte ou carta de condução melhorada, o banco de dados pode ser acessado, é assim que os oficiais de fronteira Canadenses sabem sobre prisões, acusações e condenações por crimes nos Estados Unidos.se foi condenado por um crime, ou se um oficial de Fronteira tem razões para acreditar que cometeu um crime, pode ser inadmissível. Dependendo dos seguintes fatores, você pode exigir uma aplicação feita pelo governo canadense, para poder viajar para o Canadá. Estes factores incluem o seguinte:

• a natureza da sua infracção: eram drogas ou armas envolvidas, fez o delito envolver um menor de idade, foi o delito de natureza sexual – todos esses são fatores que tornam mais difícil para viagens & provavelmente vai precisar de uma permissão do governo Canadense, como esses tipos de crimes, normalmente, levar a uma pena máxima de 10 anos ou mais, sob a lei Canadense e, portanto, são considerados “graves de criminalidade”.
• o número de infracções inscritas no seu registo: os indivíduos com apenas uma infracção podem ser considerados reabilitados simplesmente pelo tempo – por favor, veja abaixo. Uma pessoa com mais de uma condenação terá de se candidatar para atravessar a fronteira Canadiana.
• a data de conclusão da sentença, incluindo o pagamento de multas, a conclusão da liberdade condicional – este fator determina qual a aplicação será aplicável à sua situação.

Se você deve se candidatar a fim de resolver a sua admissibilidade, os pedidos são processados à discrição de um oficial de imigração. A probabilidade de sucesso também depende dos fatores listados acima, além dos Requisitos de cada aplicação listada abaixo.

admissibilidade temporária – autorizações de residência temporária

Se você completou todos os termos da sua sentença 1-5 anos atrás, você vai exigir uma autorização de residência temporária (TRP). Um TRP age como um passe temporário que lhe permite entrar no Canadá, mas não apaga a sua inadmissibilidade. Para estas aplicações, você precisa incluir uma razão específica para viajar para o Canadá. Por exemplo, você foi condenado por conduzir bêbado nos últimos 5 anos, mas precisa vir para o Canadá para fins de trabalho, um TRP pode ajudá-lo a superar temporariamente a sua inadmissibilidade.

um TRP pode ser usado para uma ampla gama de propósitos, embora não como uma avenida para residência permanente. Ao solicitar um TRP, você precisará detalhar as circunstâncias exatas para viajar para o Canadá. A sua necessidade de entrar no Canadá deve ser maior do que a ameaça potencial que representa para a sociedade Canadiana. Boas razões para viajar incluem negócios, escola, ou visitar um cônjuge ou membro da família. Embora você possa aplicar TRPs de vários itens, você não pode usar um TRP para ajudá-lo a entrar no Canadá para sempre.reabilitação Criminal se cumpriu todos os termos da sua pena há 5-10 anos, pode candidatar-se a reabilitação Criminal. Esta aplicação é uma solução permanente que limpa a sua inadmissibilidade criminal e automaticamente torna você elegível para múltiplas entradas no Canadá. Os tempos de processamento são mais longos para esta candidatura, mas a reabilitação Criminal é válida para o resto da vida de um candidato (a menos que seja cometido outro delito). Neste pedido, o funcionário está olhando para ver que o requerente tomou medidas positivas para reabilitar-se, tais como seguir programas de abuso de substâncias ou aderir AA, por exemplo. O período de elegibilidade é necessário, uma vez que o governo canadiano quer garantir que não haja infracções nos últimos cinco anos antes de eliminarem definitivamente a sua inadmissibilidade. Devido aos tempos de processamento, se você tem uma viagem urgente, recomenda-se também solicitar um TRP enquanto aguarda a aprovação de sua reabilitação Criminal. Estas licenças são boas se você viajar para o Canadá com freqüência.

“considerado reabilitado”

Se tiver apenas uma infracção no seu registo, a sentença foi concluída há mais de 10 anos, e a infracção foi “não grave” (punível com menos de 10 anos de prisão ao abrigo da lei Canadiana), será “considerado reabilitado”.”Isso significa que você não vai precisar de TRP nem reabilitação Criminal. Nestes casos específicos, você terá sido considerado criminalmente reabilitado simplesmente pela passagem do tempo. No entanto, a reabilitação considerada só pode ocorrer sob estas circunstâncias específicas, por isso certifique-se de verificar o seu registo com cuidado.todas estas aplicações podem ser feitas sem a assistência de um advogado, no entanto, se você optar por procurar a ajuda & conselho de um advogado, você deve estar ciente de que apenas um advogado canadense, notário ou consultor está legalmente autorizado a representá-lo. É altamente recomendável obter uma verificação Nacional de antecedentes com base em impressões digitais do FBI, que irá mostrar todas as infracções no registo do requerente, voltando ao seu 18º aniversário. Nos casos em que uma aplicação não é necessária (ie: se uma pessoa é considerada reabilitada pela passagem do tempo ou não houve condenação) é recomendado levar uma carta de opinião legal, escrita por um advogado canadense que reviu seu registro, bem como seus documentos judiciais, para evitar qualquer problema na fronteira.a decisão de admitir um estrangeiro no Canadá fica inteiramente ao critério do oficial de imigração canadiano na fronteira. Embora lhe possa ser negada a entrada para qualquer nível de actividade criminosa, a sua probabilidade de poder entrar no Canadá diminui quanto mais infracções tem e a gravidade das infracções. As pessoas são avaliadas na fronteira numa base casuística com base nas informações fornecidas à Agência Canadiana de Serviços de fronteira. Como tal, por vezes, os indivíduos com delitos menores são rejeitados na fronteira se não transportarem consigo qualquer tipo de autorização. As autoridades de fronteira canadenses têm acesso à base de dados do Centro Nacional de informação criminal, que registra todos os crimes monitorados pelo FBI e, como tal, terá uma lista completa de crimes cometidos nos Estados Unidos. Como tal, é sempre uma boa idéia solicitar uma dessas licenças se você tem um histórico criminal, ou se você está em liberdade condicional ou condicional.a gravidade de uma infracção estrangeira é avaliada com base na sua equivalência ao abrigo da legislação Canadiana. Nos Estados Unidos, as infracções são crimes ou delitos menores que se traduzem, grosso modo, em delitos indiciáveis e sumários no Canadá (note—se, no entanto, que este é o processo geral-você deve sempre verificar para a sua infracção específica). Por exemplo, um único DUI nos EUA é geralmente considerado um delito menor, e no Canadá seria uma ofensa sumária a menos que alguém fosse ferido. Crimes híbridos para acusações como agressão são deixados ao critério do Procurador. Como tal, mesmo que alguém tenha sido condenado apenas por um delito menor nos Estados Unidos, pode ainda ser um crime indiciável no Canadá e eles podem ser inadmissíveis.

DUIs

dui condenações e todas as variações são motivos de inadmissibilidade para o Canadá, uma vez que a infracção é uma infracção híbrida nos termos do Direito canadiano. Os indivíduos com uma condenação por conduzir embriagado (ou DWI, OWI, OMVI, DWAI ou qualquer outra infracção semelhante) necessitarão de um TRP ou reabilitação Criminal para entrar no Canadá. Embora estes possam ser considerados como delitos menores em alguns casos ou em alguns Estados Unidos. Estados, eles vão tornar um indivíduo criminalmente inadmissível para o Canadá.apesar de as candidaturas poderem ser feitas pelos candidatos, são complicadas e morosas. Um erro num pedido pode levar a uma recusa ou a atrasos de vários meses. Como tal, embora não seja necessário contratar um advogado, pode ser muito benéfico. Certifique-se de utilizar um advogado que está em boa posição legal com a sua ordem dos advogados provincial.não se esqueça que todos os adultos que viajem entre o Canadá e os Estados Unidos necessitarão de um passaporte! (Nota: As Crianças com menos de 15 anos podem viajar com uma cópia autenticada da sua certidão de nascimento se forem acompanhadas pelos seus pais apenas em viagens terrestres.)

Marisa Feil

Procuradora Marisa Feil tem praticado a lei da imigração em Montreal desde 2008, especializada em todos os aspectos da inadmissibilidade ao Canadá. Ela apresentou webinars CLE sobre vários tópicos de imigração, e escreveu sobre as consequências de condenações por conduzir embriagado na entrada no Canadá. Ela se formou nos programas de direito comum e Civil da Universidade de Montréal, e escreveu sua tese de Mestrado em Direito Sobre a inadmissibilidade médica para o Canadá em 2012. A Sra. Feil é membro da ordem dos advogados canadiana e da Barreau du Quebec.

visitar o sítio web do autor

• restrições de viagem Canadianas baseadas no registo criminal – 18 de junho de 2015

ver todos os lugares