Myth vs Facts-The Truth About Columbus

Myth: Columbus did not actually discover anything.
facto: Colombo descobriu a América. Quando ele zarpou em 1492, ninguém de ambos os lados do Atlântico sabia que o outro estava lá. Sua viagem iniciou o primeiro engajamento contínuo entre os povos dos continentes europeu e Americano. Ele reuniu diversas culturas anteriormente desconhecidas umas das outras e provocou uma troca mutuamente benéfica de bens e ideias. Visto de ambos os lados, a sua foi certamente uma viagem de descoberta.mito: Colombo cometeu genocídio.
fato: Colombo não cometeu genocídio. Ele procurou formar boas relações com os povos nativos do Novo Mundo e não tinha nenhuma intenção de fazer-lhes qualquer dano. Ele tinha a intenção de navegar para a Ásia, uma terra tanto populosa quanto tecnologicamente avançada. Sua intenção era o comércio e a evangelização, não a conquista. Ao explorar e estabelecer o novo mundo, Colombo frequentemente ordenava aos seus homens que tratassem bem os nativos e não cometessem injustiças ou atrocidades contra eles. Colombo castigou e até executou alguns dos colonos que foram contra as suas ordens e abusaram dos nativos. Estudiosos como o Professor Emérito de Stanford Carol Delaney descrevem suas interações com os povos nativos como geralmente benignas e suas motivações como religiosas; ele não era violento, hostil ou cruel com aqueles que ele encontrou. Além disso, a grande maioria dos nativos que morreram nos anos após a chegada de Colombo sucumbiu às doenças transmissíveis inadvertidamente transmitidas pelos europeus, em vez de qualquer acto intencional por parte de Colombo, dos seus homens ou dos colonos.

mito: Colombo deve ser responsabilizado por trazer doenças para o novo mundo que matou muitos nativos.facto: Inadvertidamente, os europeus trouxeram doenças transmissíveis ao novo mundo para o qual os povos nativos tinham pouca ou nenhuma imunidade, e grande número morreu como resultado. Algumas doenças também podem ter sido espalhadas aos europeus pelos nativos. A grande maioria dos povos indígenas que morreram nos anos que se seguiram à colonização europeia do Novo Mundo morreu de doenças e não de conflitos ou abusos por parte dos colonos europeus. Esta é uma consequência trágica e não intencional do encontro entre duas culturas, mas certamente não algo pelo qual Colombo — ou qualquer outra pessoa — possa ser responsabilizado ou culpado.mito: Colombo introduziu a escravidão ao Novo Mundo.
fato:” a escravidão era comum, mesmo entre as pessoas no Caribe”, de acordo com a antropóloga de Stanford Carol Delaney. No entanto, a escravidão não era o objetivo de Colombo; a amizade com os povos nativos era. Ainda hoje, combatentes inimigos são muitas vezes capturados e presos, e criminosos são muitas vezes designados para fazer o trabalho manual.mito: Colombo procurou forçar os nativos a trabalhar.
fato: Colombo resistiu aos esforços para forçar os nativos a trabalhar. Ele esperava que seus próprios homens construíssem os assentamentos, procurassem recursos naturais e realizassem seu próprio trabalho. Quando ele consentiu em usar trabalhadores nativos, ele procurou compensá-los adequadamente como vassalos da coroa espanhola. No entanto, os homens de Colombo violaram estes padrões. Diante da rebelião e sob coação, Colombo permitiu um sistema de trabalho já instituído pelos rebeldes. O próprio Colombo está bem documentado por ter defendido o tratamento justo dos nativos.mito: Colombo era um homem brutal.
fato: Colombo muitas vezes procurou impedir seus homens de maltratar os povos nativos. Numa época em que alguns questionariam se os povos nativos da América eram verdadeiramente humanos, Colombo reconheceu imediatamente a sua humanidade e dignidade inata. Ele os reconheceu como seres humanos com almas imortais e estava preocupado com sua salvação e seu direito de escolher livremente abraçar a fé cristã. Ele até adotou o filho de um chefe nativo como seu próprio filho.

Myth: Columbus forced his religion on the natives.facto: Colombo era um cristão devoto que desejava introduzir os povos nativos ao cristianismo, mas ele não forçou nenhum a converter-se. Ele viu especificamente os índios como” um povo que seria melhor libertado e convertido à nossa Santa Fé por amor do que pela força”, como ele escreveu em seu diário. Ele pediu aos monarcas e ao Papa que enviassem sacerdotes que aprendessem a língua nativa e instruíssem o povo na fé cristã antes do batismo.mito: Colombo foi preso e regressou a Espanha acorrentado pela sua crueldade contra os nativos.facto: Depois de sua terceira viagem, enquanto ele era governador de Hispaniola, Colombo foi de fato preso e levado de volta para a Espanha acorrentado, mas foi por ações tomadas contra colonos europeus rebeldes. Ele havia punido e até mesmo executado alguns dos europeus por abusar dos nativos. Bartolomé de las Casas, embora por vezes crítico de aspectos da administração de Colombo, escreveu sobre a “doçura e benignidade” do explorador e acrescentou: “verdadeiramente, Eu não ousaria culpar as intenções do Almirante, pois eu o conheço bem e sei que suas intenções eram boas.mito: Colombo só queria Ouro, Glória e o seu próprio interesse.
fato: Colombo certamente desejava ser recompensado e reconhecido por seus esforços, mas estes não eram seus principais motivos de condução para suas viagens ao Novo Mundo. Suas motivações, na maior parte, eram religiosas, incluindo o desejo de trazer o cristianismo para terras estrangeiras.

Myth: Columbus was a poor navigator.
fato: Colombo era um hábil navegador que fez uma viagem sem precedentes através do Atlântico e encontrou o novo mundo. Embora Colombo não tenha chegado à Ásia como esperava, as suas viagens revelaram um continente até então desconhecido para os povos da Europa. Porque ele mantinha diários das suas viagens, ele abriu um caminho para outros exploradores seguirem. Além disso, Colombo fez algo que nenhum dos seus contemporâneos tinha feito antes dele: navegou para oeste até ao desconhecido, encontrou terra e regressou em segurança.

mito: Colombo é um símbolo da supremacia branca.facto: De facto, o Ku Klux Klan, em particular, demonstrou uma enorme hostilidade para com Colombo, porque era italiano e católico, em vez de Anglo-saxão e Protestante, o que despertou a sua intolerância anti-imigrante e anti-Católica. Historicamente, o KKK protestou ativamente contra as celebrações de Colombo e monumentos ao explorador.