O Castigo de Prometeu

Mitos gregos
Um currículo para o ensino médio graus
Compilado e editado por Dan Harper e Tessa Swartz
Copyright (c) de 2014 Dan Harper e Tessa Swartz

de Volta para o Sumário

O CASTIGO DE PROMETEU

era uma vez, o imortal deus Prometeu roubou o fogo dos outros imortais deuses e deusas, e o deu aos mortais de seres humanos.Zeus, que tinha acabado de se tornar o novo governante sobre todos os outros deuses e deusas, estava muito zangado. Para punir prometeu, Zeus ordenou que ele fosse pregado a um penhasco em Cítia, um lugar distante no fim do mundo. Zeus disse a dois de seus capangas, um demônio chamado poder e outro demônio chamado violência, para levar prometeu para Cítia. Prometheus tinha tomado o fogo de Hefesto, que era o deus que fez as coisas de metal para os outros deuses e deusas em sua forja, assim Hefesto tinha que ir junto para fazer grilhões de bronze para prender Prometheus firmemente contra as rochas.depois de viajarem muitos quilómetros, finalmente chegaram a um penhasco alto e solitário. Hefesto começou a trabalhar enquanto o poder e a violência vigiavam para garantir que Prometheus não fugisse.”eu não tenho o coração para amarrar outro Deus neste lugar desolado”, disse Hefesto a prometeu, enquanto ele martelava pregos de bronze na face do penhasco. “Mas tenho de o fazer porque é perigoso ignorar as ordens de Zeus. Prometheus, não te quero fazer isto. O sol vai queimar-te durante o dia, e o frio vai congelar-te à noite. Todos os dias, uma águia virá e arrancará o teu fígado, e como és imortal, o teu fígado voltará a crescer todas as noites.”

acima: Prometheus depois que ele tinha sido acorrentado à face do penhasco, com a águia comendo seu fígado, como imaginado pelo artista francês Honoré Daumier

Hephaestus pausou para limpar o suor de sua testa. “Isto foi o que aconteceu porque te opuseste à vontade de Zeus. Isto é o que você recebe por dar fogo aos seres humanos. Zeus é um novo governante, e novos governantes são duros.”

“Por que está a atrasar?”disse o demónio chamado May. “Por que você tem pena deste Deus que traiu todos os outros deuses e deusas dando tal poder a seres mortais?”tenho pena dele porque somos amigos e parentes”, começou Hefesto a dizer. Mas pode assustá-lo-e a violência, que nunca disse nada, assustou-o mais. Hefesto começou a trabalhar mais rápido. Ele rapidamente amarrou os pulsos e tornozelos de Prometheus com algemas de bronze, e amarrou seu corpo com uma forte corrente de bronze que ele pregou no penhasco. Em breve Prometheus não se conseguia mexer.”deixa-me ver-te martelar com toda a tua força”, disse o poder. “O poder de Zeus é grande, e a raiva de Zeus é severa, então é melhor você fazer um bom trabalho.”estou a fazer o que tenho de fazer”, disse Hefesto. “Não há necessidade de me dizer o que fazer.”Oh, eu vou te dizer o que fazer”, disse May, ridiculamente. “Agora segura-lhe as pernas.as tuas palavras são tão feias como a tua aparência, murmurou Hefesto sob a sua respiração.

“You can soft-hearted if you want,” said Might, soing dangerous, ” but don’t cross me.Hefesto deu um último golpe com o seu martelo. “Pronto, está feito”, disse ele. “Agora vamos.”Ele foi-se embora, e a violência seguiu-o.pode ficar para trás por um momento. “Isso é o que você recebe por insultar os deuses e deusas, dando fogo a seres que vivem por tão pouco tempo”, disse prometeu. “E os mortais podem ajudar-te agora? O teu nome significa “ver longe”, mas não me parece que conseguisses ver muito longe.”Com isso, ele virou-se e deixou prometeu sozinho, preso à face do penhasco desolado.quando todos tinham partido, Prometheus gemeu na miséria. Ele tinha o poder de prever, a capacidade de ver o futuro. Ele sabia que estaria acorrentado naquele penhasco pelo que tinha feito, acorrentado durante muitos anos, esmagado pela dor, queimado pelo sol, congelado com o frio. Ele tinha roubado o fogo de qualquer maneira. Aqui estava ele, gemendo de dor, castigado por Zeus por ajudar os seres humanos.finalmente parou. “Porque estou a gemer?”ele disse para si mesmo. “Eu previ isto, e devo suportar este castigo O melhor que posso. Sim, dei o presente de fogo aos mortais. Sim, tirei um pequeno carvão da forja de Hefesto, e escondi-o num pedregulho de fennel para poder contrabandeá-lo para os seres humanos. Dar aquele fogo aos mortais foi a coisa certa a fazer. O fogo ajudou-os a aprender novas artes e Ciências; o fogo ajudou-os a tornarem-se muito mais poderosos. Zeus tem medo dos seres humanos, tem medo que rivalizem com os deuses e deusas com o seu novo conhecimento. É por isso que estou preso aqui, cheio de grilhões de bronze debaixo do céu. Fiz a coisa certa e não tenho medo de ser castigado por isso.as filhas imortais do deus Oceano voaram para a Cítia para conversar com Prometeu e confortá-lo. Prometeu derramou seus problemas para eles, queixando-se de seu destino, enquanto eles escutavam com simpatia. Então o próprio oceano, Deus da Corrente Oceânica, veio também, voando para lá em seu cavalo alado.Oceano perguntou se havia algo que ele pudesse fazer por prometeu.”o que podes fazer a não ser olhar para o meu sofrimento?”disse Prometheus amargamente. “Eu era um dos amigos de Zeus, e olha para mim agora. Fui um dos que o ajudou a derrubar Cronus, que o ajudou a tornar-se o novo governante dos deuses e deusas. Mas aqui estou eu, castigado cruelmente por quem ajudei a ganhar o poder.”eu vejo, Prometheus, e eu simpatizo com você”, disse Oceanus. “Quero dar-te um conselho, porque apesar de seres mais inteligente do que eu, sou um deus mais velho do que tu. Quando há um novo governante dos deuses e deusas, tens de te adaptar ao seu governo. Vais ter de te adaptar à nova regra de Zeus. Lembra-te que se Zeus ouvir as tuas amarguradas palavras, ele pode tornar as coisas ainda piores para ti. Por isso, aceita o meu conselho e fala calmamente. O nosso novo governante é um Deus duro, e não tem de ouvir os conselhos de ninguém. Agora, se falares calmamente, vou ver se consigo que Zeus te liberte.”Não, Não vás a Zeus”, disse prometeu. “Obrigado pela tua lealdade, mas não devias fazer isso. Também te vais meter em sarilhos. Volta para casa. Não o deixes zangar-se contigo.Oceano tentou discutir com ele, mas prometeu insistiu que Oceano não deveria ir para Zeus. Finalmente, Oceano saltou de volta em seu cavalo alado e voou para sua casa.fonte:esta versão da história de Prometeu foi adaptada por Dan da peça Prometheus Bound, originalmente escrita pelo poeta grego Ésquilo. Vimos em outras duas traduções do Ésquilo do jogo, por David Grene (University of Chicago Press, 1942); e por Herbert Weir Smyth (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Press, 1926), e nos referimos a exegese oferecidos por William R. Jones, em seu ensaio “o Teísmo e o Religioso Humanismo: O Abismo Estreita” (The Christian Century magazine, Maio 21, 1975). Esta história foi originalmente publicada no blog de Dan em 2012.

unidade três: PROMETHEUS

sessão oito

I/abertura

“acendemos este cálice para celebrar o universalismo unitário: a Igreja da mente aberta, as mãos ajudantes e o coração amoroso.”

Check-in: Go around circle. Cada criança e adulto diz o seu nome, e então pode dizer uma coisa boa e uma coisa má que aconteceu na semana passada (qualquer um pode passar).

II / Read the story ” The Punishment of Prometheus.”

Leia a história acima.

III / Act out the story.

pergunte às crianças que são os personagens da história, e talvez tenha alguém (você ou uma das crianças) escrevê-los. Pergunte a quem quer atuar as diferentes partes (e note que você não tem que ser o mesmo sexo que a parte que você gostaria de agir).

agora age a história. Determine onde será a área do palco. Se existem crianças que realmente não querem atuar, elas podem fazer parte do público com você; você vai sentar-se de frente para o palco.

III/Think-pair-share: discussing the story

Get everyone back into a circle. Lembre às crianças que Zeus era o mais poderoso de todos os deuses e deusas, e ele também era o governante de todos os deuses e deusas. Prometeu, por outro lado, era um deus menor, que tinha muito pouco poder. E os humanos eram seres mortais com quase nenhum poder. Então aqui está uma pergunta:

(1) na história, o deus Oceano dá a prometeu alguns conselhos: prometeu deve apenas tentar se adaptar ao governo de Zeus, e ir junto com o que Zeus diz. Depois, Oceano diz que vai ter com Zeus e ver se consegue que Zeus Liberte prometeu. Mas Prometheus diz a Oceanus não. Se fosses o Prometheus, e o Oceanus viesse ter contigo e dissesse que tentaria libertar — te para que não tivesses uma águia a arrancar-te o fígado todos os dias, dirias que não? Porquê ou porque não?

peça às crianças para pensarem por alguns momentos (talvez dez segundos no máximo) sobre como elas responderiam a esta pergunta.

agora rapidamente juntar as crianças com a pessoa ao lado deles (se você tem um número ímpar, haverá um grupo de três). Diga-lhes para falar sobre suas respostas com seus parceiros por alguns momentos (talvez quinze a trinta segundos).

agora Peça a todos para compartilhar sua própria resposta com todo o grupo. Repita a pergunta, e dê a volta ao círculo, pedindo a cada criança para dar sua resposta.

(Se precisar de rever como funciona o Think-Pair-Share, um bom resumo do think-pair-share pode ser encontrado no seguinte site – ” ReadingQuest Strategies for Reading Comprehension: Think-Pair-Share.”)

IV/Conversation and optional snack

Think-pair-share is a great way to help every child participate in a structured conversation. Agora tente estender a conversa de uma forma menos formal. Aqui estão algumas coisas para falar:

1. Se fosses um Deus como Prometeu, estarias disposto a ajudar os humanos, sabendo que Zeus te castigaria? Se você responder “sim”, você tem que explicar por que você como um Deus estaria disposto a sofrer por causa dos humanos — e se você responder” Não”, você tem que explicar por que você como um Deus estaria disposto a deixar os humanos sofrer.2. De acordo com esta história, alguém vai ter que sofrer — Se Prometheus ajuda os humanos ele terá que sofrer punição, e se ele não ajudar os humanos eles terão que sofrer. Na vida real, você acha que há momentos em que alguém terá que sofrer? Ou achas que podemos sempre encontrar uma maneira de evitar o sofrimento?

VI/jogo livre

Se você precisa preencher mais tempo, você pode jogar um jogo de algum tipo. Certifica-te de que todos se juntam para um círculo de encerramento antes de acabares.antes de sair, as crianças devem permanecer em círculo. Em vez de dar as mãos, tente ter as crianças delicadamente tocar os dedos dos pés com os vizinhos de ambos os lados.quando as crianças estão em um círculo, pergunte-lhes o que fizeram hoje, e pergunte-lhes com perguntas e respostas, por exemplo: “o que fizemos hoje? Ouvimos uma história, certo? Alguém se lembra da história? Era sobre o Prometheus, certo? O que aconteceu na história? O que é que o Prometheus estava a pensar e a sentir?”Você não está tentando colocar nenhuma criança no lugar, mas sim tirando partido da sabedoria do grupo como um todo. Se alguns pais vieram buscar seus filhos, convide-os a se juntar ao círculo (para que eles possam saber sobre o que seus filhos aprenderam esta semana).termina dizendo em conjunto algumas palavras finais. A UU Igreja de Palo Alto, nós gostamos de dizer as mesmas palavras de encerramento de cada semana (postamos essas palavras na sala de aula para que todos possam vê-las):

Ir para o mundo em paz
bom ânimo
apegue-se ao que é bom
Retorno de ninguém mal por mal
Fortalecer os fracos de coração
Apoio a fraca
Ajuda o sofrimento
Regozijar-se na beleza
Falar de amor com palavras e ações,
Honrar todos os seres.

depois, antes de irem todos, digam às crianças como gostaram de vê-los (assumindo que isso é verdade), e que estão ansiosos para vê-los novamente na próxima semana.