Scarlett Johansson Fala a Trabalhar Com Bill Murray em “Perdidos na Tradução” e Como o Filme Mudou Sua Vida
o tempo “Perdido na Tradução” estreou nos cinemas,Scarlett Johansson já havia aparecido em mais de uma dúzia de TV e filmes funções. No entanto, ela disse a Howard que era aquele filme, que ela estrelou com Bill Murray, que mudou sua carreira em Hollywood para sempre.”ninguém sabia que seria tão profundo”, disse Scarlett de” Lost in Translation”, explicando como ela não tinha idéia de que o filme acabaria por ser tão bom quanto era enquanto eles estavam filmando. Com apenas 17 anos de idade na época, Scarlett admite que estava emocionada por trabalhar com uma lenda cômica likeMurray, mas que ter uma co-estrela dessa magnitude tinha seus desafios.
Quanto ao modo como much Bill acrescentou em seu próprio diálogo durante as filmagens, Scarlett revelou que ele melhorou muitas de suas falas.
“havia linhas que tipo de eram um guia e então ele improvisaria, mas a maioria das cenas dramáticas que fazemos juntos foram escritas”, explicou Scarlett.Scarlett teve que refutar um boato que Howard ouviu sobre a diretora Coppola, no entanto – em nenhum momento Sofia se matou usando roupa interior, a fim de convencer Scarlett a fazer o mesmo no muito falado abeto do filme. Howard também cometeu o erro de usar a palavra “cuecas”.”odeio essa palavra”, disse Scarlett. “Diz apenas roupa interior.Scarlett e Sofia cruzaram – se vários anos antes de trabalharem juntos em “Lost in Translation”.”Scarlett disse a Howard:” eu na verdade sou mether para ‘Virgens Suicidas’ quando eu tinha 10 ou 11 anos e ela queria que eu fizesse algo nesse filme, mas eu acho que o roteiro foi um pouco intenso quando eu tinha essa idade.”
Sofia chegou a Scarlett novamente, desta vez com o papel de” tradução de Lostin”. O director tinha a certeza que a Scarlett era perfeita para o papel. “Quando me encontrei com ela, ela disse:” Eu escrevi isso com você em mente e com Bill em mente”, e então isso realmente funcionou”, disse Scarlett.foi quando o filme foi exibido no Festival de Veneza que Scarlett percebeu o impacto que fazer este filme teria em sua carreira. “Eu nunca tinha tido esse tipo de experiência de estrela de cinema, de subir os degraus em um festival bigfilm”, ela disse a Howard. “Lá estou eu com o Bill e, sabes, ficámos impressionados com tudo isto.”
Scarlett Johansson, Bill Murray, e Sofia Coppola assistir a 2003 de Cinema de Veneza, FestivalPhoto: Getty Images o Seu “Perdido na Tradução” o desempenho marcou Scarlett aGolden indicação ao Globo, bem como uma oportunidade para uma estrela em vários outros bigbudget filmes, incluindo Michael Bay “A Ilha.”
“E então eu recebi a oferta para trabalhar em ‘Match Point’ com Woody e então a porta abriu mais, Então”, disse ela.com mais de uma década de status de uma lista sob seu cinturão, Scarlett falou sobre como como uma atriz recebe perguntas de guarda-roupa que às vezes a parecem um pouco sexista, incluindo enquanto ela estava fora promovendo um novo filme “Ghost in the Shell”.”
“eu acabei de thepress organizadores de tours em grupo para “Ghost in the Shell’ de ontem e eu finalmente fiquei tão cansado ofbeing perguntou quanto tempo ele levou-me para colocar no meu terno, o que eu estou vestindo underthere,” Scarlett disse Howard. “Eu disse,’ desculpa, por acaso fazes esta pergunta a um homem?Ela também faz perguntas similares sobre a roupa que ela usa como viúva negra nos filmes de “Avengers”. No entanto, depois de usar tantos recortes de revelação em seus filmes, Howard se perguntou se Scarlett alguma vez se preocupa com como ela fica na tela.”estou mais preocupado com o meu desempenho, claro,” shereplied.as questões de guarda-roupa também não são a única coisa que a Scarlett gostaria de fazer. Também não gosta muito da alcunha que deu à imprensa: “ScarJo”.”eu realmente não gosto disso só porque há algo familiar sobre isso”, disse ela a Howard.
no entanto, um apelido de Hollywood é geralmente um bom indicador de que onehas fez isso no show business, O que Scarlett certamente tem. Isso, e o facto de ela ter apresentado “Saturday Night Live” cinco vezes, um concerto que ela adorava fazer.
“As primeiras duas vezes, eu acho que eles provavelmente não tinham ideia do que esperar e nem eu”, ela disse de sua estréia “SNL” em 2006. “É uma máquina bem oleada. Pode ser um pouco intimidante ir às reuniões dos escritores.Howard perguntou se Scarlett tem problemas em trabalhar com cuecards sempre que está na série noturna. “Na verdade, é melhor trabalhar com as cartas”, disse ela, acrescentando que as cartas são estrategicamente colocadas para os jogadores do show. “Na verdade, tem a ver com qual câmera você está olhando quando você dá a sua entrega.”
mas Scarlett também ouviu que Betty White fez apenas o opposite quando apresentou ” SNL ” em 2010. “Recentemente, um membro do elenco disse a metat que quando eles tinham Betty White hospedando, ela não podia ler os cartões de entrada então shemememorizou todas as suas linhas”, Scarlett disse a Howard. “Ela é só uma profissional.Scarlett tornou-se próxima de uma das maiores estrelas do Saturday Night Live, Kate McKinnon, após os dois estrelarem juntos no upcomingcomedy Rough Night. No entanto, Kate é uma das poucas amigas famosas de Scarlett.”I don’t have a lot of actor friends”, she told Howard. “As minhas amigas são todas do Liceu.Howard se gabou de ter jantado com Billy Joel e desafiou Scarlett a superar isso. Ela repetiu como jantou com a co-estrela dos Avengers, a ChrisEvans.”eu sou bom amigo de Chris Evans, que eu trabalhei com many, muitas vezes”, disse Scarlett A Howard.jantar com o Capitão América é difícil de vencer.