TTC
French Acronym
| Meaning | grand total | |
| Literally | all taxes included | |
| Register | normal | |
| Pronunciation |  |
|
| IPA | ||
French receipt March 2013
Usage notes: Vês nos recibos, ouves nos anúncios, mas o que significa o acrónimo Francês TTC? Representa os impostos de toutes, e é equivalente ao” total geral ” em inglês. Os preços são geralmente cotados como TTC, e é provável que você ouça essas três letras chocalhadas muito rapidamente sempre que você pede um preço:
Por exemplo…
| Quel est le prix TTC ?Qual é o total com impostos? | |
| Ça coûte 50 euros TTC. | custa 50 euros, incluindo impostos. |
No entanto, não é incomum ver HT, ou hors taxe, em anúncios para produtos caros e em transações entre empresas.* HT, que também pode ser expresso como partiel total, tem muitas traduções possíveis (ver abaixo), mas o resultado final (sem trocadilhos) é que ele não inclui TVA** ou despesas de envio. Quando os preços estão em HT, você pode pedir ao funcionário para o prix TTC (c’est TTC ou HT ?) ou usar uma calculadora online.
Hors taxe traduções
- preço base
- preço líquido
- não incluindo o imposto
- antes de impostos
- subtotal
- sem impostos
Français en action
O recibo acima é de uma mercearia. Embora a taxa de imposto mais elevada tenha mudado* * este recibo particular é interessante porque tem duas taxas TVA: 5,5% para alimentos, e 19,6% para itens não-alimentares como esponjas e sabão de lavandaria. Aqui está o que todos esses acrónimos e termos significam:
| Para ser retornados | Dinheiro devido | |
| CB EMV | Europay, MasterCard, Visto | Valor pago por cartão de crédito |
| código do IVA | (veja abaixo) | |
| Alterar devido volta se eu pago em dinheiro | ||
| Valor devido | ||
| montante Excluindo impostos | ||
| Mt. IVA | montante do imposto sobre o valor acrescentado | |
| Mt. TTC | Montant toutes impostos compreende | total |
* Como eu a entendo, as empresas não têm de pagar TVA – ver Le fonctionnement de la TVA
** TVA (taxe sur la valeur ajoutée) refere-se ao francês imposto sobre o valor acrescentado, e a taxa depende do tipo de compra. A maioria dos bens e serviços são tributados a 20% (anteriormente 19,6%, como para os itens não-alimentares no meu recibo). Há duas taxas TVA diferentes para alimentos e bebidas não alcoólicas: 10% quando destinados ao consumo imediato (por exemplo, em um restaurante) e 5.5% para o consumo tardio (comprado numa mercearia). Transporte e alojamento também são tributados em 10%. Para informações sobre as taxas para outros produtos e serviços, bem como as mudanças de taxa de 1 de janeiro de 2014, por favor veja Comment appliquer les différents taux de TVA ?
as lições Relacionadas com
- francês alfabeto
- Siglas
- monetárias e bancárias
- Números e contagem
- um Restaurante
- Lojas e empresas
- Tout como um adjetivo
- As conjugações de verbos: comprendre | coûter | inclure | pagador